"new general service posts" - Traduction Anglais en Arabe

• وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة
• جديدتان من فئة الخدمات العامة
• والوظائف الجديدة من فئة الخدمات العامة
• جديدتين من فئة الخدمات العامة

38. For the Trial Support Unit of the Prosecution Division, six new General Service posts are requested.
38 - ومطلوب لوحدة دعم المحاكمات بشعبة الادعاء ست وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة.

While for operational reasons, no General Service posts can be converted to local-level posts, the staffing level of this category of international personnel remains unchanged, with no new General Service posts being proposed.
وبينما لا يمكن لأسباب تشغيلية تحويل وظائف الخدمات العامة إلى وظائف من الرتب المحلية، يظل مستوى ملاك الموظفين في هذه الفئة الدولية بدون تغيير ولم تقترح وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة.

57. In addition, 10 new Professional and 3 new General Service posts are proposed, as set out below.
57 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إنشاء 10 وظائف جديدة من الفئة الفنية و 3 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة على النحو الوارد أدناه:

44. In paragraphs 65 to 68 of annex II to the report, four new General Service posts and a reclassification of a P-3 protection officer post to the P-4 level are proposed for the Victims and Witnesses Section.
44 - وفي الفقرات 65 إلى 68 من المرفق الثاني بالتقرير، اقترحت لشعبة الضحايا والشهود أربع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة وإعادة تصنيف وظيفة موظف الحماية من رتبة ف - 3 إلى رتبة ف - 4.

(v) One new P-4, one new P-3 and two new General Service posts under programme support to strengthen the Administrative Section;
`5 ' وظيفة جديدة برتبة ف-4، ووظيفة جديدة برتبة ف-3، ووظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة في إطار دعم البرنامج، لتعزيز قسم الشؤون الإدارية؛

(a) Delayed recruitment factors for both New York and Geneva for 2006 and 2007 have been applied to continuing Professional posts (95.1 per cent), new Professional posts (50.0 per cent), continuing General Service posts (98.5 per cent) and new General Service posts (65.0 per cent);
(أ) طُبقت عوامل تأخير التعيين بالنسبة لنيويورك وجنيف لعامي 2006 و 2007 على الوظائف المستمرة من الفئة الفنية (95.1 في المائة) والوظائف الجديدة من الفئة الفنية (50 في المائة) والوظائف المستمرة من فئة الخدمات العامة (98.5 في المائة) والوظائف الجديدة من فئة الخدمات العامة (65 في المائة)؛

a. Two new General Service posts were requested to enable the Geneva office to address the ongoing increases in workload and responsibilities.
أ - طُلب إنشاء وظيفتين جديدتين من فئة الخدمات العامة لتمكين مكتب جنيف من مواجهة الزيادات المستمرة في حجم العمل والمسؤوليات.

73. For the Information Technology Support Section and for the General Services Section, 10 new General Service posts and a reclassification of 1 P-3 post to the P-4 level are requested.
73 - وبالنسبة إلى قسم دعم تكنولوجيا المعلومات وقسم الخدمات العامة، مطلوب توفير 10 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف - 3 إلى الرتبة ف - 4.

(ii) One new P-3 and three new General Service posts to strengthen the work in subprogramme 1, particularly in the area of the right to development;
`2 ' وظيفة جديدة برتبة ف-3 وثلاث وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لتعزيز الأعمال المشمولة في البرنامج الفرعي 1، وبخاصة في مجال الحق في التنمية؛

A net decrease of 99 posts results from five new General Service posts, established in connection with the new Office of the Coordinator of the Kosovo Protection Corps and an additional two General Service posts for the Office of Returns and Communities, offset by a reduction of 106 posts
نتج نقصان صاف بمقدار 99 وظيفة عن إنشاء 5 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة ترتبط بالمكتب الجديد لمنسق فيلق حماية كوسوفو ووظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة لمكتب شؤون العائدين والمجتمعات المحلية يقابلها تخفيض بمقدار 106 وظائف

In this context, the proposed programme and budgets 2010-2011 provides for the creation of nine new General Service posts in selected field offices to provide the necessary administrative and clerical support.
وفي هذا السياق، تنص مقترحات البرنامج والميزانية للفترة 2010-2011 على إنشاء تسع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة في مكاتب ميدانية مختارة من أجل تقديم الدعم الإداري والكتابي اللازم.

For the proposed 2000 budget, three new General Service posts are requested for the Human Resources Section (A/54/518, annex II, para. 119).
وبالنسبة للميزانية المقترحة لعام ٢٠٠٠، مطلوب ثلاث وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لقسم الموارد البشرية )A/54/518، المرفق الثاني، الفقرة ١١٩(.

The Advisory Committee agrees with the seven new General Service posts requested in paragraph 97 of annex IV to document A/56/495/Add.1 for technical support for two new trial sessions and for a system engineer.
وتوافق اللجنة الاستشارية على الطلب الوارد في الفقرة 97 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1، والمتعلق بتوفير سبع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم التقني لدورتين جديدتين من المحاكمات وتوفير مهندس واحد للنُظم.

The Secretary-General did not endorse the proposals for the establishment of the seven new General Service posts and the conversion of three General Service posts from general temporary assistance (para. A.7.4 (a)-(f) and (h)).
غير أن الأمين العام لا يؤيد مقترحات انشاء 7 وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة وتحويل 3 وظائف من فئة الخدمات العامة من فئة المساعدة المؤقتة العامة (الفقرة م-7-4 (أ) إلى (ح)).

While, for operational reasons, no conversions of staff to local posts from the approved General Service staffing establishment are possible at this stage, no new General Service posts have been requested in the present revised budget for 1998/99 and the proposed budget for 1999/00 as the related functions are fully covered by the proposed increase in the number of local staff posts.
وفي حين أنه لا يمكن ﻷسباب تنفيذية القيام في هذه المرحلة بتحويل موظفين من ملاك وظائف البعثة المعتمد في فئة الخدمات العامة، إلى وظائف بالرتب المحلية، فإنه لم تطلب في الميزانية الحالية المنقحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ والميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠ أي وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة ﻷن الزيادة المقترحة في عدد الوظائف بالرتب المحلية تغطي المهام التى يضطلع بها موظفون من فئة الخدمات العامة.

72. With regard to the proposal for three new General Service posts for the Human Resources Section in paragraph 94 of annex IV to document A/56/495/Add.1, in view of the present complement of 13 General Service posts in this Section, the Advisory Committee does not agree with two additional General Service posts requested.
72 - وفيما يتعلق بالاقتراح الوارد في الفقرة 94 من المرفق الرابع للوثيقة A/56/495/Add.1، والمتعلق بتوفير ثلاث وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة لقسم الموارد البشرية لا توافق اللجنة الاستشارية على اثنتين من الوظائف الإضافية المطلوبة من فئة الخدمات العامة نظرا لوجود 13 وظيفة من فئة الخدمات العامة حاليا في هذا القسم.

9. In addition, as indicated in the table below, four new General Service posts would be required under section 25, Administration and management, for the 1994-1995 biennium: two at the principal level at Headquarters in New York and two General Service other level (one at the United Nations Office at Geneva and one at Headquarters in New York). The related cost is estimated at $307,000.
٩ - وبالاضافة الى ذلك سيلزم، على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه، توفير أربع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة تحت الباب ٢٥ )الادارة والتنظيم( لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥: اثنتان من الرتبة الرئيسية في المقر في نيويورك واثنتان من الرتب اﻷخرى من فئة الخدمات العامة )وظيفة واحدة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ووظيفة واحدة في المقر في نيويورك(، وتقدر التكاليف ذات الصلة بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٧ دولار.

The Assembly would also need to approve an additional appropriation of $307,000 under section 25, Administration and management, for the biennium 1994-1995 consisting of four new General Service posts: two at the principal level at Headquarters in New York and two General Service, other level (one at the United Nations Office at Geneva and one at Headquarters in New York). The additional Table 6. Distribution of posts required in 1994-1995
ويلزم أيضا أن توافق الجمعية العامــة على رصــــد اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٣٠٧ دولار في إطار الباب ٢٥، اﻹدارة والتنظيم، لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ ، يتألف من أربع وظائف جديدة من فئة الخدمات العامة: وظيفتان من الرتبة الرئيسية في المقر في نيويورك ووظيفتان من الرتب اﻷخرى في فئة الخدمات العامة )واحدة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وواحدة في المقر في نيويورك(.

(iii) One new P-2 and two new General Service posts under subprogramme 2 to strengthen the support provided to treaty bodies in respect of State reporting and processing of communications under the complaints procedure;
`3 ' وظيفة جديدة برتبة ف-2 ووظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة في إطار البرنامج الفرعي 2، لتعزيز الدعم المقدم لهيئات رصد تنفيذ المعاهدات، وذلك فيما يتعلق بالتقارير المقدمة من الدول ومعالجة الرسائل الواردة في إطار إجراء الشكاوى؛