"new global environment" - Traduction Anglais en Arabe

• البيئة العالمية الجديدة
• المناخ العالمي الجديد
• للبيئة العالمية الجديدة
• بيئة عالمية جديدة

Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

Economic Development in Africa Report 2011: Fostering Industrial Development in Africa in the new global environment
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

To be effective, reform must be rooted in consensus on the role of the Organization and its priorities in this new global environment.
ولكي يكون اﻹصلاح فعالا، لا بد أن يقوم على توافق اﻵراء بشأن دور المنظمة وأولوياتها في هذه البيئة العالمية الجديدة.

We are therefore raising the issue of reform, as we want the United Nations to be more efficient and better adapted to the new global environment.
لذلك نثير مسألة الإصلاح، إذ نريد أن تكون الأمم المتحدة أكثر كفاءة وأفضل تكيفا مع المناخ العالمي الجديد.

The round table will address policy issues in five areas deemed crucial for promoting structural transformation and engendering development in the new global environment.
وسوف يتناول اجتماع المائدة المستديرة مسائل سياساتية في خمسة مجالات تعتبر أساسية لتعزيز التحول الهيكلي وتحقيق التنمية في البيئة العالمية الجديدة.

Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global environment.
وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير توصيات بشأن السياسات التي تبين الكيفية التي يمكن بها تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة.

Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global environment.
وعلاوة على ذلك، يعرض التقرير توصيات بشأن السياسات تبين الكيفية التي يمكن بها تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا في البيئة العالمية الجديدة.

20. Several delegates commended the Economic Development in Africa Report 2011 - Fostering Industrial Development in Africa in the new global environment for its quality and timeliness.
20- وأشاد عدة مندوبين بنوعية وحسن توقيت تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا لعام 2011 - تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة.

Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 5

B. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

E. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

6. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
6 - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

6. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment
6- التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

B. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment 4
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 5

E. Economic development in Africa: Fostering industrial development in Africa in the new global environment 14
هاء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة 18

in Africa in the new global environment
باء - التنمية الاقتصادية في أفريقيا: تعزيز التنمية الصناعية في أفريقيا وسط البيئة العالمية الجديدة

He also called for adapting structures and methods to the new global environment and its priorities.
ودعا أيضا إلى اعتماد هياكل وطرق تتمشى مع المناخ العالمي الجديد وأولوياته.

Effective reform of our global institution requires broad agreement on the main features of the new global environment.
واﻹصلاح الفعال لمؤسستنا العالمية يتطلب اتفاقا عاما بشأن السمات الرئيسية للبيئة العالمية الجديدة.

As noted, it also seeks to build a new global environment in which disarmament can become a realistic possibility.
وكما هو ملاحظ، فإنها تسعى أيضاً إلى بناء بيئة عالمية جديدة يمكن لنزع السلاح أن يصبح فيها احتمالاً واقعياً.