"new ideas" - Traduction Anglais en Arabe

• أفكار جديدة
• اﻷفكار الجديدة
• أفكارا جديدة
• للأفكار الجديدة
• أفكاراً جديدة
• بأفكار جديدة
• آراء جديدة
• بالأفكار الجديدة
• والأفكار الجديدة
• الافكار الجديدة
• الأفكار الجديدة التي
• وأفكارا جديدة
• الأفكارِ الجديدةِ
• الأفكار الجديدة في
• على الأفكار الجديدة

The Executive Directorate also organized a series of regional workshops aimed at developing new ideas for strengthening implementation.
ونظمت المديرية التنفيذية أيضا مجموعة من حلقات عمل إقليمية ترمي إلى تطوير أفكار جديدة لتعزيز التنفيذ.

The aim of the workshops was to develop new ideas and best practices for strengthening the implementation of that resolution.
وكان الهدف من حلقتي العمل هو تطوير أفكار جديدة وتحقيق أفضل الممارسات من أجل تعزيز تنفيذ ذلك القرار.

To generate new ideas through an open discussion in the informal setting.
توليد أفكار جديدة من خلال مناقشة مفتوحة في اجتماع غير رسمي؛

In the view of the Nordic countries, time is now needed to contemplate the various new ideas.
وترى بلدان الشمال اﻷوروبي أنه يحتاج اﻵن إلى وقت للتفكير مليا في مختلف اﻷفكار الجديدة.

Continuously, Mr. Mandela offered new suggestions and put forward new ideas.
وكان السيد مانديلا يعرض باستمرار اقتراحات جديدة ويطرح أفكارا جديدة.

I look to the Preparatory Committee for new ideas.
وأتطلع إلى اللجنة التحضيرية للحصول على أفكار جديدة.

This brings me to the second task: developing new ideas.
وينقلني هذا الى المهمة الثانية: وهي استنباط أفكار جديدة.

We have to consider new ideas to craft a consensus on the enlargement of the Security Council.
ويتعين علينا أن ننظر في أفكار جديدة لصياغة توافق في الآراء بشأن توسيع مجلس الأمن.

And that is what has spurred the reforms and new ideas of the United Nations over this last frenetic decade.
وهذا هو الذي حفز في العقد الماضي المشحون بالأحداث على إجراء الإصلاحات وظهور أفكار جديدة بشأن الأمم المتحدة.

Several new ideas also emerged in the course of the discussion.
وظهرت عدة أفكار جديدة في مسار المناقشة، تتجلى كلها أدناه.

New job, new direction, new ideas... just a thought.
عمل جديد, إتجاه جديد أفكار جديدة, مجرد فكرة

They are replaced by new words expressing new ideas.
يتم تبديلها بكلمات جديدة تعبّر عن أفكار جديدة

Now, I want four new ideas from each of you by 6:00.
والآن، أريد أربع أفكار جديدة من كل واحد منكم بحلول السادسة.

There is a conventional wisdom in the field, and people are very slow to adopt new ideas.
هناك حكمة تقليدية في الحقل والناس بطيئون جداً في تبنّي أفكار جديدة ، و بصراحة

Fourth, the way an organization deals with new ideas and continuous learning is an important element of its culture.
رابعا، إن الطريقة التي تتعامل بها منظمة معينة مع اﻷفكار الجديدة ومع التعلم المستمر تشكل عنصرا مهما من ثقافتها.

It will explore and use the potential of new technologies to stimulate new ideas within the United Nations and outside.
وسوف يستكشف النظام اﻹمكانية التي تتيحها التكنولوجيا الجديدة لتحفيز اﻷفكار الجديدة داخل اﻷمم المتحدة وخارجها وسيستخدم تلك اﻹمكانية.

Even though new ideas have emerged for confronting these threats, we cannot deny that our final objective, which is to combat them, remains unchanged.
ومع أن أفكارا جديدة قد برزت لمواجهة هذه التهديدات، لا يمكننا أن ننكر أن هدفنا النهائي، وهو مكافحتها، لا يزال دون تغيير.

The purpose of UNIDO was not just to provide technical cooperation on the ground but to be a source of new ideas, for example on the subject of climate change, which was now a primary issue.
لا يقتصر على تقديم برامج التعاون التقني في موقع استحقاقها، فهي تسعى أيضاً إلى أن تكون مصدرا للأفكار الجديدة كما هي الحال بالنسبة إلى موضوع تغير المناخ الذي يُعَدُّ الآن قضية أساسية.

Drew, Erin... Work the overnights. I want new ideas in the morning.
درو و إيرن خذو دواما اضافيا أريد أفكاراً جديدة لعرض الغد

I hope that in its deliberations the Assembly will come up with new ideas to cope with those global challenges.
ويحدوني الأمل في أن تخرج الجمعية، من خلال هذه المداولات، بأفكار جديدة للتعامل مع هذه التحديات العالمية.

This new situation calls for new ideas in the area of safeguarding security.
هذا الواقع الجديد يستدعي آراء جديدة في مجال حفظ الأمن.

(ii) A natural environment that is often inhospitable to new ideas.
:: البيئة الطبيعية التي غالباً ما لا ترحب بالأفكار الجديدة.

:: providing a source of innovative thinking, new ideas and a fresh perspective to the forest policy dialogue
:: توفير مصدر للتفكير الخلاق والأفكار الجديدة ومنظور جديد لحوار السياسة العامة في مجال الغابات

She's always got those big, new ideas.
هي دائماً ما تأتي بتلك الافكار الجديدة والكبيرة

He was a true pioneer and was not afraid to consider new ideas that might improve the quality of life of his people.
وكان رائدا بمعنى الكلمة. ولم يكن يهاب الإقبال على الأفكار الجديدة التي يمكن أن ترتقي بمستوى معيشة شعبه.

New members would bring new energy and new ideas.
سيجلب الأعضاء الجدد طاقة جديدة وأفكارا جديدة.

Chief, I've got some new ideas on how to run this precinct.
ريس، أنا عِنْدي بَعْض الأفكارِ الجديدةِ على كَيفبةَ ادارة هذه الدائرة الإنتخابيةِ.

Members of the Conference must be creative, innovative and able to accept new ideas in a dynamic and ever-changing global environment.
ويجب أن يكون أعضاء المؤتمر مبدعين ومجددين وقادرين على قبول الأفكار الجديدة في بيئة عالمية نشيطة ودائمة التغير.