"new in" - Traduction Anglais en Arabe

• جديد في
• جديدة في
• جديداً في
• جديدا في
• جديد فى
• الجديدة في
• الجديد في
• الجديد فى
• جديد على
• مستجدة في
• جديده في
• جديدة فى
• جديد من
• جديدًا في
• مستجدات

I know it can't be easy trying to figure out how to fit someone new in that.
أعلم أنه ليس من السهل المحاولة لمعرفة كيف تنسجم مع شخص ما جديد في هذا

Oh, did he? well, uh, I know you're new in town.
كذلك , آه , وأنا أعلم أنك جديد في المدينة.

Was there anyone new in his life, maybe a girlfriend?
أكان هناك أيّ شخص جديد في حياته، ربّما خليلة؟

Article 34, which was new in 2000, has been generally welcomed, and clarifies the scope of Parts Two and Two bis.
كانت المادة 34، التي كانت جديدة في عام 2000، قد لقيت ترحيبا، وهي توضح نطاق البابين الثاني والثاني مكررا.

I know you new in town, I thought I could maybe introduce you with some my peeps...
وانا أعلم أنكِ جديدة في المنطقة وظننت أنه يمكنني ربما أن أعرفكِ على بعض أصدقائي

During his time in Hatton, he was arrested twice by the Sri Lankan army, as he was new in the area.
وخلال المدة التي قضاها في هاتون قامت قوات الجيش السري لانكـي بالقبض عليه مرتين إذ إنه كان جديداً في المنطقة.

I know what it's like to be new in town.
أنا أعرف ما يشبه أن تكون جديدا في المدينة.

Got on some slack, Zoe, he is new in town.
إمنحية بعضا من الحيز ، إنه جديد في المدينة

Barham’s lawyer, Tamar Peleg, stated that Barham had publicly disavowed violence long ago and that there was nothing new in the agreement he had signed.
وذكر محامي برهام، تمار بيليغ، بأن برهام تنصل علنا من أعمال العنف من زمن بعيد ولا يوجد جديد في الاتفاق الذي وقع عليه.

Bangladesh, too, is new in the CD.
وبنغلاديش هي اﻷخرى عضو جديد في مؤتمر نزع السلاح.

There is nothing new in these exercises, which have been carried out every year since the illegal invasion of the Falkland Islands in 1982.
ولا جديد في هذه التمرينات التي ظلت تُجرى كل سنة منذ الغزو غير المشروع لجزر فوكلاند في 1982.

To adopt them on the basis of an unofficial document is something new in our practice.
وإن اتخاذها على أساس وثيقة غير رسمية أمر جديد في ممارساتنا.

There is nothing new in this portrayal of the problem. However, new approaches to the provision of financial and technical assistance are badly needed.
وإذا لم يكن هناك جديد في تصوير المشكلة على هذا النحو، فإن الحاجة ماسة إلى نهوج جديدة في توفير المساعدة المالية والتقنية.

I'M new in TOWN. I'M FROM THE BAY AREA.
أنا جديدة في البلدة أنا من المنطقة الكستنائيّة

This is low for African countries because they have the opportunity to adopt techniques that have been applied by developed countries but are new in developing countries.
ويعتبر ذلك منخفضاً بالنسبة للبلدان الأفريقية لأن الفرصة متاحة لها لاعتماد تقنيات طبقتها البلدان المتقدمة النمو، إلا أنها تعتبر تقنيات جديدة في البلدان النامية.

The exercise of registering political parties was not new in Nigeria.
فتسجيل اﻷحزاب السياسية ليس ممارسة جديدة في نيجيريا.

So tricky finding the right place to live when you're new in town.
من الصعب إيجاد المكان المناسب للعيش عندما تكون جديداً في المدينة

I remember when that little sausage-eater was new in town.
أتذكر عندما كان ذلك آكل السجق جديدا في المدينة

I'm new in town, so I'm still looking for a place.
اننى جديد فى البلدة وما زلت أبحث عن مكان

He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme.
وأكد ضرورة الإشارة إلى العناصر الجديدة والعناصر غير الجديدة في برنامج العمل.

However, what is new in this regard is the involvement, by the Special Rapporteur, of the paramilitary forces such as the Popular Defense Forces.
ولكن الجديد في هذه الناحية هو إقحام المقرر الخاص للقوات شبه العسكرية، مثل قوات الدفاع الشعبي، في هذه الممارسات.

Bart, what's new in the shoe world?
بارت ما الجديد فى عالم الأحذيه ؟

The universities were teaching gender studies, but the concept was new in some quarters, and the Government had to fight to establish it.
وأضافت أن الجامعات تقدم دراسات جنسانية، ولكن المفهوم جديد على بعض الدوائر، غير أن الحكومة يجب أن تناضل من أجل تأكيده.

However, not all issues are equally relevant for all countries, and some are new in the national agenda, such as the linkage between population and climate change.
إلا أن تلك المسائل ليست جميعها على نفس درجة الأهمية بالنسبة للبلدان كافة، وبعضها مسائل مستجدة في الخطط الوطنية، من قبيل العلاقة بين السكان وتغير المناخ.

She was new in town. you guys didn't even know each other.
وقد كانت جديده في المدينه لم تكونوا تعرفون بعضكم حتى

I'm new in town, and I wasn't planning on a turf war right out of the gate.
-أتعلمين .. أنا جديدة فى البلدة ولم أكن أخطط للصيد على أرض غيرى .اذا

It's just I haven't done anything new in 13 years.
انه فقط اني لم أقم بعمل أي شيء جديد من 13 عام.

Five years ago, when I was new in the d.A.'S office, I had a chance to put Luka away for aggravated assault.
قبل خمسة أعوام حينما كنت جديدًا في مكتب المدعي العام، كانت لديّ فرصة في حبس (لوكا) لجريمة الاعتداء

Right now, it's the section of money, what's new in the economy in Denmark, the financial crisis
الآن أخبار المال، يعرضون آخر مستجدات الإقتصاد في الدنمارك والأزمات المالية