"new information technologies to" - Traduction Anglais en Arabe

• تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض
• تكنولوجيات المعلومات الجديدة في

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children
المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم

The present report was prepared pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/33 on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children.
ملخَّص أُعدَّ هذا التقرير عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33 المتعلق بالمنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم.

Use of new information technologies to abuse and exploit children
استخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة في إيذاء الأطفال واستغلالهم

The Commission approved a draft resolution on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children for adoption by the Economic and Social Council.
77- ووافقت اللجنة على مشروع قرار بشأن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم، لكي يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2011/33. Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children
2011/33 - منع استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم والحماية من ذلك والتعاون الدولي في هذا المجال

(c) Report of the Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/CN.15/2014/7);
(ج) تقرير الأمين العام عن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (E/CN.15/2014/7)؛

Report of the Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/CN.15/2014/7)
تقرير الأمين العام عن جوانب المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (E/CN.15/2014/7)

The present report is submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session, pursuant to Economic and Social Council resolution 2011/33 on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children.
1- يُقدَّم هذا التقرير إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثالثة والعشرين عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33 المتعلق بالمنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم.

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/2011/30)
منع استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم والحماية من ذلك والتعاون الدولي في هذا المجال (E/2011/30)

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (Economic and Social Council resolution 2011/33)
المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33)

Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children, to be submitted to the Commission at its twenty-third session, in 2014.
وسترد المعلومات المتعلقة بتنفيذ القرار في تقرير الأمين العام عن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم، الذي سيقدَّم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين لعام 2014.

Prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (E/2011/30)
المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (E/2011/30)

2. Report of the Secretary-General on prevention, protection and international cooperation against the use of new information technologies to abuse and/or exploit children (mandate contained in Economic and Social Council resolution 2011/33)
2- تقرير الأمين العام عن المنع والحماية والتعاون الدولي في مجال مكافحة استعمال تكنولوجيات المعلومات الجديدة بغرض الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم (ولاية واردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2011/33).

(f) Finally, the power to use new information technologies to raise funds and the growing philanthropic capacity of women in many countries, create a conducive environment for non-traditional fundraising. Data on women contributing to causes related to social justice is very encouraging.
(و) وأخيراً، أتاحت القدرة على استخدام تكنولوجيات المعلومات الجديدة في جمع الأموال، والقدرة المتزايدة للمرأة في مجال الأعمال الخيرية في كثير من البلدان، بيئة مواتية لجمع التبرعات بطرق غير تقليدية - فالبيانات المتعلقة بالنساء اللواتي يتبرعن لصالح القضايا المتعلقة بالعدالة الاجتماعية، مشجعة جداً.