"new international development" - Traduction Anglais en Arabe

• إنمائية دولية جديدة
• الإنمائية الدولية الجديدة
• تنمية دولي جديد
• التنمية الدولية الجديدة
• الإنمائي الدولي الجديد
• الجديد للتنمية الدولية
• إنمائي دولي جديد

Third, and in light of the previous points, a New International Development Architecture (NIDA) for the LDCs was called for.
والثالثة، أنه يلزم، في ضوء النقاط السابقة، وجود بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً.

9. The Committee believes that there should be targets for achievements and policy performance in a New International Development strategy.
9 - وتعتقد اللجنة أنه ينبغي وضع أهداف للإنجازات وللأداء المتعلق بالسياسة العامة لأي استراتيجية إنمائية دولية جديدة.

In the light of those realities, the New International Development architecture called for more inclusive governance, in the areas of finance, trade, commodities, technology, climate change and South-South cooperation.
وفي ضوء هذا الواقع، دعت البنية الإنمائية الدولية الجديدة إلى حوكمة أكثر شمولاً في مجالات المالية والتجارة والسلع الأساسية والتكنولوجيا وتغير المناخ والتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Elements of a New International Development architecture for LDCs: the role of international support mechanisms
عناصر تشكيل هيكل تنمية دولي جديد لفائدة أقل البلدان نمواً: دور آليات الدعم الدولي

The Committee would welcome such targets being set also in a New International Development Strategy.
وسوف ترحب اللجنة بالأهداف التي ستوضع أيضا في سياق استراتيجية إنمائية دولية جديدة.

The situation called for a sincere effort by the international community to create a New International Development architecture.
وقال إن هذه الحالة تقتضي قيام المجتمع الدولي ببذل جهود لوضع هندسة إنمائية دولية جديدة.

The report argues for a New International Development Architecture (NIDA) to be put in place.
ويدعو التقرير إلى إقامة بنية إنمائية دولية جديدة.

Least Developed Countries Report 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs
تقرير أقل البلدان نمواً، 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً

345. The Least Developed Countries Report 2010 calls for the creation of a New International Development architecture for the least developed countries aimed at supporting a pattern of accelerated economic growth.
345 - تضمن تقرير عام 2010 لأقل البلدان نموا دعوة إلى إنشاء هيكلية إنمائية دولية جديدة من أجل أقل البلدان نموا تهدف إلى دعم نمط متسارع للنمو الاقتصادي.

There was a call for UNCTAD to implement some of the ideas and recommendations of its Least Developed Countries Report, 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs and its Economic Development in Africa Report 2010: South-South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership.
ووجهت إلى الأونكتاد مطالب بأن ينفذ بعض الأفكار والتوصيات الواردة في تقرير أقل البلدان نمواً، 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً الصادر عن الأونكتاد.

Panel session -- From global crisis to sustainable development: the scope for a New International Development Architecture for the least developed countries
بــاء - حلقة النقاش: من الأزمة العالمية إلى التنمية المستدامة: المجال لبنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً

B. Panel session -- From global crisis to sustainable development: the scope for a New International Development Architecture for the least developed countries
باء - حلقة النقاش: من الأزمة العالمية إلى التنمية المستدامة: المجال لبنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً

To address entrenched weaknesses in their economic structure due to a lack of productive capacities, the establishment of a New International Development Architecture (NIDA) and of a new generation of international support mechanisms (ISMs) was necessary.
ولمواجهة نقاط الضعف المتأصلة في الهيكل الاقتصادي لأقل البلدان نموا بسبب النقص في القدرات الإنتاجية، يلزم وجود بنية إنمائية دولية جديدة وجيل جديد من آليات الدعم الدولي.

There was a call for UNCTAD to implement some of the ideas and recommendations of its Least Developed Countries Report, 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs and its Economic Development in Africa Report 2010: South - South Cooperation: Africa and the New Forms of Development Partnership.
ووجهت إلى الأونكتاد مطالب بأن ينفذ بعض الأفكار والتوصيات الواردة في تقرير أقل البلدان نمواً، 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نمواً الصادر عن الأونكتاد.

2. Decides to postpone the further development of a New International Development strategy until after the aforementioned meetings have been held;
2 - تقرر تأجيل مواصلة إعداد الاستراتيجية الإنمائية الدولية الجديدة إلى ما بعد انعقاد الاجتماعات المشار إليها سابقا؛

Implementing the New International Development agenda
تنفيذ الخطة الإنمائية الدولية الجديدة

Elements of a New International Development architecture for LDCs: the role of international support mechanisms
عناصر تشكيل هيكل تنمية دولي جديد لفائدة أقل البلدان نمواً: دور آليات الدعم الدولي؛

General Assembly adopted New International Development goals that were substantially as recommended by the Department
اعتمدت الجمعية العامة أهداف التنمية الدولية الجديدة التي أوصت بها إلى حد كبير هذه الإدارة

Pointing to the rapidly emerging New International Development landscape, a number of countries stressed the need for UNDP to diversify its financing base.
وأشار عدد من البلدان إلى المشهد الإنمائي الدولي الجديد الآخذ في الظهور بسرعة فشددت على الحاجة إلى أن يُنوِّع البرنامج الإنمائي من قاعدة تمويله.

Outcome and impact indicators based on the MDGs and New International Development agenda will be identified.
98- وستحدَّد نتائج وآثار المؤشرات استناداً إلى الأهداف الإنمائية للألفية وجدول الأعمال الجديد للتنمية الدولية.

In that context, the speaker called for a New International Development Architecture.
وفي هذا السياق، دعا المتحدث إلى هيكل إنمائي دولي جديد.