"new kid" - Traduction Anglais en Arabe

• الفتى الجديد
• الطفل الجديد
• فتى جديد
• طفل جديد
• الولد الجديد
• الصبي الجديد
• الشاب الجديد
• الوافد الجديد
• ولد جديد
• طالبة جديدة
• أيتها الجديدة
• الفتي الجديد
• الطفلة الجديدة
• للفتى الجديد

Well, next time don't forget your jacket, new kid.
المرة القادمة لا تنسى معطفك أيها الفتى الجديد

new kid thinks my motivations might not be completely impartial.
الفتى الجديد يظن أن حوافزّي قد لا تكون نزيهة بشكل تام.

new kid said he found weld spatter in your dad's tire tread.
الطفل الجديد قال بأنّه وجد رشّة لحام في خطوة إطار أبّك.

Well, I met a new kid at school that wants to play.
حسناً، لقد قابلت فتى جديد في المدرسة الذي يود اللعب معي.

If I'm going to prison, it's not gonna be for grabbing a new kid.
لو كنت سأذهب للسجن لن يكون بسبب سرقة طفل جديد

In that case, you know what it feels like to be the new kid.
في هذه الحالة، أنت تعرفين كيف يكون شعور الولد الجديد.

Why did they make the new kid their general?
لماذا فعلوا جعل كان الصبي الجديد زعيمهم.

The slow idiot who just got smoked by that new kid.
الـ ، امم ، الأحمق البطيء الذي تجاوزه ذلك الفتى الجديد بسهولة

Maybe that new kid will see me for who I really am, like you.
ربّما ذلك الفتى الجديد سيراني على سجيّتي مثلك

You're the new kid on the block and all the good crazy has already been picked over, so you kind of have to up the ante.
الفتى الجديد فى المجموعة وبعد أن تم إختيار كل المجانين الصالحين تضطر لأن تبدأ فى المزايدة عليهم

Even though it's hard being the new kid you need to try and steer clear of trouble.
بالرغم من أنه صعب أن تكون الفتى الجديد إلا أنه عليك الإبتعاد عن المشاكل

I know I'm the new kid around here and I'm gonna make some mistakes.
اعلم أنني الفتى الجديد في هذه الأرجاء وسأرتكب بعض الأخطاء

You're an Avenger now. So go on, new kid, mingle.
أنت منتقم الآن , لذا أستمر بذلك , أيها الطفل الجديد , أندمج

You're all over that new kid like a tramp on chips.
أنت في كل مكان مع هذا الطفل الجديد , مثل شحاذ البطاطس

I mean, what's it gonna be like with the new kid in ten years?
اعني,كيف سيكون الأمر بوجود الطفل الجديد بعد 10 سنوات؟

new kid at the office, trying to score points.
يوجد فتى جديد في المكتب, يحاول إحراز بعض النقاط.

Est all very well. Suddenly comes a new kid.
لقد كان هذا رائعاً ثم أتى فتى جديد إلى الحي

I mean, you have a new kid, you've given a lot of good years to the Agency.
أنا أعني، عندك طفل جديد و أعطيت الكثير من السنوات الجيدة للوكالة

Didn't want to get busted by the new kid.
لااريد ان يتم اكتشاف امري من قبل ذلك الولد الجديد

See,this is why you don't go befriending the new kid because they're always gonna be your friend until this.
انظر، لهذا لا يجب عليك مصادقة الصبي الجديد لأنهم سيكونون أصدقاءك حتى هذا

Look, I got that new kid I was telling you about, all right?
أنظر, لقد أحضرت معي الشاب الجديد الذي كلمتك عنه؟

I forgot how exhausting it is to be the new kid.
نسيتُ كم يكون مُهرقًا أن تكون الوافد الجديد

Yeah, I know how it can suck being the new kid.
نعم، أنا أعرف كيف يمكن أن ترفه عن نفسك كونك ولد جديد.

- Freak. - Some one should warn that new kid.
غريب الأطوار علي احدهم أن يحذر الفتي الجديد

They're about to beat up that new kid!
إنّهم على وشك ان يضربوا تلك الطفلة الجديدة

I heard you let the new kid drive the Batmobile.
سمعت أنك سمحت للفتى الجديد بقيادة سيارة الـ(بات)