"new losses" - Traduction Anglais en Arabe

• خسائر جديدة
• الخسائر الجديدة

He then asserted new losses in respect of a different and unrelated unincorporated business, and provided evidence of the existence of this unrelated business.
ثم أكد تكبده خسائر جديدة تتصل بمشروع تجاري فردي مختلف لا صلة لـه بالشركة المذكورة، وأبرز أدلة على وجود المشروع التجاري الآخر.

The cycle of violence continues: as income opportunities vanish more Liberians are forced to fight for their survival, creating new hostilities and new losses to the economy.
ولا تزال دائرة العنف قائمة: فباختفاء فرص الكسب، يضطر المزيد من الليبريين إلى القتال من أجل البقاء، مما يؤجج الاقتتال تارة أخرى ويلحق بالاقتصاد خسائر جديدة.

A. Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in
ألف - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زُعم تكبدهـا

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants, the " E4 " Panels recommend adjustments to the awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي يطالب بها المطالبون من الأفراد، يوصي الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات، مما يسفر عن زيادة مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " زيادة صافية.

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the " E4 " Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب المطالبون من الأفراد بالتعويض عنها، ولتقديم الأدلة، يوصي الفريق المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Overlapping claims - new losses asserted in the individual
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية

Overlapping claims - no new losses asserted or evidence
هاء- المطالبات المتداخلة - عدم الزعم بتكبد خسائر جديدة أو عدم تقديم

Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in the individual claim supporting an adjustment to the original award
ألف- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زُعم تكبدها في المطالبة الفردية

Overlapping claims - new losses asserted in the individual claim not supporting an adjustment to the original award
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي

Three individual claims that had been identified as potentially overlapping with three " E4 " claims did not assert any new losses and did not provide any new evidence.
61- لم يزعم في ثلاث مطالبات فردية كان قد تم تعيينها على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع ثلاث مطالبات من الفئة " هاء-4 " تكبد أية خسائر جديدة ولم تقدم فيها أية أدلة جديدة.

Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in the individual claim supporting an adjustment to the original " E4 " award
ألف - المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في مطالبة فردية وتدعم إجراء تعديل في التعويض الأصلي المطالب به من الفئة " هاء-4 "

Unemployment and reduced sales then feed back into new losses in banks’ loan portfolios, further weakening the battered financial sector. As a result, anxiety, hopelessness, and anger are spreading, as what was a financial crisis becomes an economic and human crisis.
وتؤدي البطالة وانخفاض المبيعات بالتالي إلى خسائر جديدة في حوافظ الإقراض المصرفية، مما يزيد من ضعف القطاع الاقتصادي المتضرر أصلاً. ونتيجة لهذا ينتشر القلق واليأس والغضب، فتتحول الأزمة المالية إلى أزمة اقتصادية وإنسانية. وإذ تُرِك العنان للأمر فقد نجد أنفسنا في مواجهة أزمة أمنية.

The indivual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant, and has provided evidence in the form of audited financial statements.
ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها مطالبة متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم المطالب من الفئة " هاء-4 " أنه تكبدها، وقدم أدلة تتمثل في بيانات مالية مراجعة.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claim asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of audited financial statements.
ويزعم المطالب الفرد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها مطالبة متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وقدم أدلة تتمثل في بيانات مالية مراجعة.

The individual claimant whose claim was identified as overlapping with the " E4 " claimant Commercial Trading and Contracting Company asserts new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimant and has provided evidence in the form of financial statements and insurance records.
30- ويزعم المطالب من الأفراد الذي كانت مطالبته قد حددت على أنها متداخلة مع المطالبة التي قدمها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وهو شركة التجارة والمقاولات التجارية، تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي زعم بها المطالب من الفئة " هاء-4 " ، وقدم أدلة على هيئة بيانات مالية ووثائق تأمين.

Three individual claims that were identified as overlapping with three " E4 " claims asserted new losses in respect of the " E4 " claimant or losses greater than those claimed by the " E4 " claimant.
43- زُعم في ثلاث مطالبات فردية كان قد تم تعيينها على أنها مطالبات متداخلة مع ثلاث مطالبات من الفئة " هاء-4 " وجود خسائر جديدة بالنسبة لتلك التي طالب المطالب من الفئة " هاء-4 " تعويضه عنها أو خسائر أكبر من تلك التي طالب بتعويضه عنها.

The individual claimants whose claims had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claims asserted new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimants and provided evidence in the form of financial statements.
وزعم المطالبان من الأفراد اللذان كان قد تم تعيين مطالبتهما على أنهما يحتمل أن تكونا متداخلتين مع المطالبتين من الفئة " هاء-4 " أنهما تكبدا خسائر جديدة علاوة على تلك التي زعم المطالبان من الفئة " هاء-4 " تكبدها وقدما أدلة في شكل بيانات مالية.

The individual claimants whose claims had been identified as potentially overlapping with the " E4 " claims asserted new losses in addition to those asserted by the " E4 " claimants.
وزعم المطالبون من الأفراد الذين حددت مطالباتهم على أنها يحتمل أن تكون متداخلة مع المطالبات التي قدمها المطالبان من الفئة " هاء-4 " تكبد خسائر جديدة بالإضافة إلى الخسائر التي طالب بها المطالبون من الفئة " هاء-4 " .

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the merged " E4 " Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب المطالبون من الأفراد بالتعويض عنها وتقديم الأدلة، يوصي الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " بتعديل التعويضات الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " .

As a consequence of the consolidation of the new losses claimed by the individual claimants and the provision of evidence, the Panel recommends adjustments to the original awards resulting in a net increase in the amount of recommended compensation for the " E4 " claims.
ونتيجة لتوحيد الخسائر الجديدة التي طالب بالتعويض عنها المطالبون الأفراد ولتقديم الأدلة، يوصي الفريق بتعديل قرارات التعويض الأصلية، مما يسفر عن زيادة صافية في مبلغ التعويض الموصى به للمطالبات من الفئة " هاء-4 " .