"new or existing" - Traduction Anglais en Arabe

• الجديدة أو القائمة
• جديدة أو قائمة
• القائمة أو الجديدة
• جديدة أو الصكوك القائمة
• الجديدة أو الحالية
• الجديدة أو الموجودة

Arrangements have been made to rapidly deploy staff for short-term support to new or existing missions, without establishing a standby capacity.
اُتخذت ترتيبات لنشر الموظفين بسرعة من أجل دعم البعثات الجديدة أو القائمة على المدى القصير، دون إنشاء قدرة احتياطية.

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instrument
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

This process involves the transfer of knowledge from the systems integrator, a commercial vendor, to United Nations staff and the transfer of former Umoja responsibilities to new or existing functional areas.
وتتضمن هذه العملية نقل المعارف من المتعهد الذي يوفر خدمات تكامل النظم، وهو متعهد تجاري، إلى موظفي الأمم المتحدة، ونقل مسؤوليات نظام أوموجا السابقة إلى مجالات وظيفية جديدة أو قائمة.

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية القائمة أو الجديدة

Item 3: Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
البند 3: استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

The Voluntary Guidelines provide guidance to Governments on the incorporation of cultural, environmental and social considerations of indigenous and local communities into new or existing impact assessment procedures.
وتقدم تلك المبادئ التوجيهية الطوعية الإرشاد للحكومات بشأن إدراج اعتبارات المجتمعات الأصلية والمحلية من النواحي الثقافية والبيئية والاجتماعية في إجراءات تقييم الأثر الجديدة أو القائمة.

Item 4: Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
البند 4: استعراض وتقييم خيارات تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

Review and assessment of options for enhanced voluntary measures and new or existing international legal instruments
استعراض وتقييم الخيارات من أجل تعزيز التدابير الطوعية والصكوك القانونية الدولية الجديدة أو القائمة

1 police component of a new or existing field operation supported by standing police capacity/start-up/surge capability
دعم عنصر شرطة واحد في عملية ميدانية جديدة أو قائمة من خلال قدرة الشرطة الدائمة/قدرة بدء التشغيل/القدرة الاحتياطية

:: 1 police component of a new or existing field operation supported by standing police capacity/start-up/surge capability
:: دعم عنصر شرطة واحد في عملية ميدانية جديدة أو قائمة بقدرة الشرطة الدائمة والقدرة على الشروع في العمل والقدرة الاحتياطية

13. Institute mechanisms that will limit the supply of mercury through new or existing international instruments (e.g., through the Rotterdam Convention by including mercury in the list of PIC chemicals) and increasing the capacity of member States to formulate and enforce mercury-import regulations.
13- إنشاء آليات تضع حداً أقصى لإمداد الزئبق وذلك عن طريق صكوك دولية جديدة أو الصكوك القائمة (مثل عن طريق اتفاقية روتردام وذلك بإدراج الزئبق في قائمة المواد الكيماوية في إجراء الموافقة المسبقة عن علم) وزيادة قدرة الدول الأعضاء على صياغة وإنفاذ قواعد استيراد الزئبق.

This was particularly important since UNEP would be involved in several of the new or existing instruments.
وقد حظي هذا الأمر بأهمية خاصة لأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة سيشارك في العديد من الصكوك الجديدة أو الحالية.

A database has been established to report on common requirements for telecommunications services and to coordinate the use of new or existing facilities.
وقد أنشئت قاعدة بيانات لﻹفادة عن الاحتياجات المشتركة لخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية ولتنسيق استخدام المرافق الجديدة أو الموجودة.