"new owners" - Traduction Anglais en Arabe

• الملاك الجدد
• المالكين الجدد
• المالكون الجدد
• المالك الجديد
• الجديدَيْن
• المُلاك الجدد

The new owners didn't even want the machines, they just wanted the patents so they could build something better.
الملاك الجدد لم يكونوا حتى يريدون الألة لقد ارادوا فقط الأختراعات حتى يمكنهم ان يبنوا شيئا افضل

According to information available to Zambia, the new owners of the aircraft are now operating it in Cape Verde;
وحسب المعلومات المتوفرة لزامبيا، يعمل حاليا الملاك الجدد للطائرة في الرأس اﻷخضر؛

I got to get it before the new owners move in.
حصلت للحصول عليه قبل الملاك الجدد تتحرك في.

Moreover, for the estates already purchased, no specific funds have been allocated for moving in the new owners or providing basic services.
وعلاوة على ذلك، فإنه لم تخصص للمزارع المشتراة الأموال اللازمة لنقل المالكين الجدد إليها أو تقديم خدمات رئيسية.

The new owners of local firms may apply new techniques to make their acquired businesses profitable.
وقد يستخدم المالكون الجدد للشركات المحلية تقنيات جديدة لجعل المؤسسات التجارية التي اشتروها مربحة.

It may even cause a reverse transfer, particularly if the new owner's intention is to siphon off knowledge from the acquired firm to the new owners, as is the case with some asset-seeking FDI.
بل إنها قد تؤدي إلى عملية نقل عكسي، خصوصاً إذا كان المالك الجديد ينوي تحويل الدراية من الشركة المشتراة إلى المالكين الجدد كما في حالة بعض الاستثمارات اﻷجنبية المباشرة التي تستهدف حيازة اﻷصول.

Now, you have a ten o'clock meeting with the new owners.
الان , لديك موعد على العاشرة مع الملاك الجدد

Everybody pulls down a nice big, fat paycheck under the new owners, but at what cost?
الجميع يحصل على راتب كببير من الملاك الجدد ولكن بأي ثمن؟

new owners committed to locally sourced organic food.
الملاك الجدد ملتزوم امام مصادر الأغذية العضوية المحلية

And introduce the new owners to the management staff.
‫وأن تقوم بتقديم الملاك ‫ الجدد إلى موظفي الادارة

You can't tell me those new owners have logged 1,000 hours.
لا يمكنك أن تقنعني بأن الملاك الجدد قد سجلوا 1000 ساعة عمل

They have to sell with vacant possession, but the new owners may keep him on.
عليهم البيع مع الحيازة الشاغرة لكن الملاك الجدد قد يبقونه فيه

What if the new owners are expecting enthusiasm, high standards and motivation?
ماذا لو المالكين الجدد يتوقعون حماس معايير عالية وحافز؟

The new owners have stripped us of any value and run us into the ground.
المالكون الجدد جردونا من اي قيمة وافلسونا

It was a horrible shade of brown. The new owners just painted. Do you know the one?
كان لونه بنياً مريعاً المالكون الجدد أعادوا دهنه

The way she talks, they didn't much take to the new owners.
حسب طريقة كلامها لم يعجبهم المالكون الجدد

The artist was a notorious communist, so when the property passed into private hands in the'50s, the new owners had it painted over.
كان الفنان شيوعي سيئ السمعة، وذلك عندما أصبحت الملكية في أيدي القطاع الخاص في الخمسينيات المالك الجديد قام بطلائها

We better get up before the new owners bust in on us.
من الأفضل أن نرحل قبل أن يمسكنا المالك الجديد

new owners will be taking over in the next few weeks.
سيتولى أمره المُلاك الجدد في الأسابيع القليلة المقبلة