"new partner" - Traduction Anglais en Arabe

• شريك جديد
• الشريك الجديد
• شريكك الجديد
• شريكة جديدة
• شريكتك الجديدة
• زميل جديد
• شريكنا الجديد
• شريكي الجديد
• شريكه الجديد
• الزميل الجديد
• شريكا جديدا
• شريكاً جديداً
• شريكتك الآن
• شريكتك الجديده
• شريكته الجديدة

In the meantime, you'll be getting a new partner next deployment period.
فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة

The inclusion of a new partner, Russia, will strengthen this ambitious programme, to which Canada is proud to contribute.
وإن انضمام شريك جديد هو روسيا سيعزز هذا البرنامج الطموح الذي تفخر كندا بالمشاركة فيه.

A divorcee is more likely to look for a new partner, a widow to fill the void left by her dead husband.
هي أكثر عرضة للبحث عن شريك جديد ومطلقة، أرملة لملء الفراغ الذي زوجها المتوفي نقاط.

Belarus National Radio-Channel 1, a relatively new partner, adds an estimated 1.4 million more listeners.
وتضيف القناة الإذاعية الوطنية الأولى البيلاروسية، الشريك الجديد نسبيا، ما يقدر بـ 1.4 مليون مستمع إلى ذلك.

So, I see everything's going well with your new partner!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

Which is why you're going to get a new partner.
لهذا ستحصل على شريكة جديدة التي يمكنها تنفيذ الأحكام

You'll have to adjust to having a new partner.
عليك إذن أن تتأقلم علي وجود شريك جديد معك

If you're still at work, you're getting a new partner.
لو كنت ما تزال بالعمل فسوف تحصل على شريك جديد

If we're to stay in business here, we need a new partner.
إذا كنا ننوي البقاء للعمل هنا، نريد شريك جديد

Well, I'll have to find him a new partner and I expect he won't like it.
حسنا, سآجده وأضعه شريك جديد وأتوقع انه لن يرغب في ذلك

You just got a new partner until further notice.
لقد حصلتي على شريك جديد بمجرد أن خرجت

I'm gonna get me a new partner. Someone who will actually help me get things done. Someone who's not a fucking little pussy!
سأجد شريك جديد يستطيع مساعدتي لإنجاز الأمور، شخص ليس بجبان لعين

I don't know how great this new partner is.
أنا لا أعرف ما هى عظمة هذا الشريك الجديد

"Cause this kid right here... he's angling to be super cop's new partner.
لأنّ هذا الفتى هنا، يطمح لأنْ يكون الشريك الجديد للشرطيّ الخارق.

Fine. You wanna know about your new partner, Burgess?
هل تريدين أن تعرفي عن أمر شريكك الجديد يا بورجز؟

- Latucci, come meet your new partner. - Right here, Lieu.
ـ لاتوشى ، تعالى وقابل شريكك الجديد ـ حسناً أيها الملازم

In addition, new partner organizations have joined partnerships and some partnerships have benefited from new sources of funding from both public and private sources.
وعلاوة على ذلك، انضمت منظمات شريكة جديدة إلى الشراكات واستفادت بعض الشراكات من مصادر تمويل جديدة، من القطاعين العام والخاص على السواء.

Mr. Deeks, Ms. Del Campo will be your new partner.
سيد/ ديكس, إن السيدة/ ديل كامبو ستكون شريكتك الجديدة

Nobody asked me if I wanted a new partner.
لا أحد سألني لو أني أريد زميل جديد

I think that asshole might be our new partner.
أعتقد أن ذلك الأحمق قد يكون شريكنا الجديد!

He's got this idea I'm unhappy with my new partner.
لديه هذه الفكرة أنّني لست سعيداً مع شريكي الجديد

Actually I'm the new partner he was telling you about.
بالواقع انا شريكه الجديد الذي كان يتحدث عنه

So then its fixed that from Monday you'II find a new partner.
حسنا اذن لقد اتفقنا ومن يوم الاثنين ستجدين لنفسك شريكا جديدا

The World Bank is also expected to become a new partner in the cash transfer programme in the coming months.
كذلك يتوقع أن يصبح البنك الدولي شريكاً جديداً في برنامج التحويلات النقدية في الأشهر المقبلة.

Your trigger-happy new partner just armed the bomb.
شريكتك الجديده الفرحه بالقتل أشعلت القنبله للتو

It was like someone had flipped the on switch, his new partner, your mom.
,بدا و كأنه شخص قد تم ضغط زر تشغيله شريكته الجديدة, أمكم