"new places" - Traduction Anglais en Arabe

• أماكن جديدة
• مكان جديد
• اﻷماكن الجديدة
• مناطق جديدة
• مكان إضافي
• دراسي جديد

Conditions had also been improved in existing facilities and new places had been created, which had helped to reduce overcrowding.
وأشارت أيضاً إلى تحسن الظروف في المرافق القائمة وإلى إنشاء أماكن جديدة مما ساعد على الحدّ من الاكتظاظ.

I like having a boyfriend who tries new places.
أنا مثل وجود صديق الذي يحاول أماكن جديدة.

This spring, nature has many new places to grow.
هذا الرّبيع، ستخضرّ الأرض في عدّة أماكن جديدة.

The plan covering the years 2008 to 2011 provides that around 1 000 new places will be created.
وتنص الخطة التي تشمل الفترة من عام 2008 إلى عام 2011 على إنشاء قرابة 000 1 مكان جديد.

new places of detention
اﻷماكن الجديدة للاحتجاز

We share your earnest views that all limitations on the construction of new places of worship be abolished.
إننا نشاطركم حرصكم على إلغاء جميع القيود المفروضة على بناء أماكن جديدة للعبادة.

Every few years, I like to try new places, new faces.
كل بضع سنوات أحب تجربة أماكن جديدة ووجوه جديدة

Every few years, I like to try new places, new faces.
كل بضعة سنوات أحب تجربة أماكن جديدة ووجوه جديدة

But for some of us, those of us who still want to raid, we will go elsewhere, explore and discover new places.
ولكنه بالنسبة لبعضنا، أولئك من لازالوا يريدون الغزو، سنذهب لمكان آخر، نستطلع ونكتشف أماكن جديدة.

Lots of new people, new places.
الكثير مِنْ الناسِ الجدّدِ، أماكن جديدة.

To protect witnesses from criminals, we change their names and send them to new places.
لحماية الشهود من المجرمين نغير أسمائهم ونرسلهم إلى أماكن جديدة

We're gonna be here a while. There's a reason most people don't sleep well in new places.
سنمكث هنا لفترة هناك سبب أن معظم لا تستطيع النوم في أماكن جديدة

I could use some new places to crash into.
أنا يمكن استخدام بعض أماكن جديدة الاصطدام.

I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places.
أنا أفهم أنك مللت من العيش معنا هنا في القلعة وبهذه الطريقة يمكنك ترك المكان واكتشاف أماكن جديدة.

You get to pick up, move around. You get to see new places.
هي ان تسافر وتتجول من مكان لآخر وترى أماكن جديدة

SO THEY COPY AND PASTE TO new places IN THE GENOME.
لذا فإنها تُنسخ و تُلصق في أماكن جديدة من المحتوى الوراثي.

Never re-create places from your memory. Always imagine new places.
لا تعيدي خلق أماكن من ذاكرتكِ أبداً، تخيّلي أماكن جديدة دائماً

The goal for 2007 was to create 12.300 new places.
وكان الهدف لعام 2007 هو توفير 300 12 مكان جديد.

As a result, 20,000 new places for children below school age have been created.
ونتيجة لذلك، أنشئ 000 20 مكان جديد للأطفال الذين لم يبلغوا سن الالتحاق بالمدرسة.

In the past 15 years, new places have been created at the rate of 6,400 a year.
منذ ١٥ عاما تم في المتوسط إنشاء ٤٠٠ ٦ مكان جديد في كل سنة.

The process began in October 1994, when the operating hours of some aided day nurseries were extended and the first of the new places were provided.
وقد بدأت هذه العملية في تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ عندما مُددت ساعات العمل بالنسبة لبعض دور الحضانة النهارية التي تتلقى معونة، ووُفرت اﻷماكن الجديدة اﻷولى.

Although the prevalence of malaria is largely seasonal, it sometimes affects new places in the form of an epidemic.
وبالرغم من أن انتشار الملاريا موسمي إلى حد كبير، فإنه قد يصيب في بعض الأحيان مناطق جديدة في صورة وباء.

Through this intervention, there will be 21,000 new places for a total prison capacity of about 80,000 places.
وبفضل هذا التدخل، سيكون هناك 000 21 مكان إضافي بحيث تناهز طاقة الاستيعاب الإجمالية 000 80 مكان.

In addition, in the department of Cauca, national funds have been used to establish about 2,000 new places.
ومن خلال موارد مماثلة مخصصة من الدولة، لصالح محافظة كاوكا، أنشئ ما يقرب من 000 2 فصل دراسي جديد لأطفال الشعوب الأصلية().