"new publications" - Traduction Anglais en Arabe

• المنشورات الجديدة
• منشورات جديدة
• منشور جديد
• مطبوعات جديدة
• المطبوعات الجديدة
• منشورا جديدا
• النشرات الجديدة
• جديدة للمنشورات
• منشوران جديدان
• للمنشورات الجديدة
• والمنشورات الجديدة

The number of licences for new publications has nearly doubled.
تضاعف تقريباً عدد تراخيص المنشورات الجديدة.

A number of new publications have been added in the course of the year.
وأضيف خلال العام المستعرض عدد من المنشورات الجديدة.

Development of new publications: identify need for and produce new publications, both technical and non-technical, in support of resource kit and communication strategy.
وضع منشورات جديدة: تحديد الحاجة إلى منشورات جديدة وإصدار المنشورات، سواء التقنية أو غير التقنية، لدعم مجموعة المواد المرجعية واستراتيجية الاتصالات.

In addition to the continuous information provided on UNPAN, new publications of the Division are launched during important events.
وبالإضافة إلى المعلومات المتواصلة المتوفرة من خلال الشبكة، تصدر الشعبة منشورات جديدة في المناسبات الهامة.

The United Nations publishes over 400 new publications each year, providing an invaluable source of information on the world's most important issues.
تصدر الأمم المتحدة ما يربو على 400 منشور جديد كل سنة، فتتيح بذلك معلومات لا تقدر بثمن عن أهم قضايا العالم.

Publications: produce and disseminate various legal and technical publications, including reprinting and developing new publications.
المطبوعات: إنتاج وتوزيع شتى المطبوعات القانونية والتقنية، إعادة طبع وإعداد مطبوعات جديدة.

These efforts include publicizing conferences, promoting new publications and disseminating information electronically.
وقد شملت هذه الجهود نشر المعلومات عن المؤتمرات وترويج المطبوعات الجديدة ونشر المعلومات بالوسائل الالكترونية.

Regular e-alerts of new publications are sent through the networks of the Division on Investment and Enterprise.
وتُرسل تنبيهات إلكترونية منتظمة بشأن المنشورات الجديدة عن طريق شبكات شعبة الاستثمار والمشاريع.

247. During the biennium, the work of UNCITRAL was discussed in a number of new publications, accompanied by an increase in references to UNCITRAL in legal databases.
247 - جرت خلال فترة السنتين مناقشة أعمال الأونسيترال في عدد من المنشورات الجديدة بالتزامن مع زيادة الإشارات إلى الأونسيترال في قواعد البيانات القانونية.

3.1.3.d - Number of new publications or videos produced as planned.
3-1-3 - د - عدد المنشورات الجديدة أو أشرطة الفيديو التي تم إنتاجها بحسب المخطط

3.1.3.d - Number of new publications or videos produced as planned
3-1-3-د- عدد المنشورات الجديدة أو أشرطة الفيديو التي تم إنتاجها بحسب المخطط

Of those, 598,668 were downloads of new publications, which is 4.8 per cent below the target.
ومن أصل هذا العدد، وصل عدد مرات تنـزيل المنشورات الجديدة إلى 668 598 مرة، وهو أقل من الهدف المنشود المحدد بنسبة 4.8 في المائة.

3. new publications presented at the World Summit on the Information Society
3 - المنشورات الجديدة المعروضة في مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

new publications on foreign place names -- mainly for the media -- have been issued.
كما تم إصدار منشورات جديدة تتعلق بأسماء الأماكن الأجنبية، بشكل رئيسي من أجل استخدام وسائط الإعلام.

(ii) Development of new publications on United Nations themes for the general public;
' 2` إصدار منشورات جديدة للجمهور العام تتناول مواضيع الأمم المتحدة؛

Publications: produce and disseminate various legal and technical publications including reprinting and development of new publications.
المنشورات: إصدار ونشر مختلف المنشورات القانونية والتقنية، بما في ذلك إعادة طبع وإعداد منشورات جديدة.

Sale of publications The United Nations publishes over 400 new publications each year, providing an invaluable source of information on the world's most important issues.
تصدر اﻷمم المتحدة ما يربو على ٤٠٠ منشور جديد كل سنة، فتتيح بذلك معلومات لا تقدر بثمن عن أهم قضايا العالم.

The new publications in the private sector are managed by journalists’ cooperatives which avail themselves of the facilities of the fund for the promotion of the written and audiovisual media.
ويدير المطبوعات الجديدة في القطاع الخاص تعاونيات للصحفيين تستفيد من التيسيرات التي يقدمها صندوق تعزيز وسائل الاعلام المكتوبة والسمعية البصرية.

In addition, OHCHR issued 20 new publications and 77 translations and disseminated almost 300,000 publications in over 100 countries.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت المفوضية بإصدار 20 منشورا جديدا و 77 ترجمة وتوزيع نحو 000 300 منشور في أكثر من 100 بلد.

" (f) The number of new publications of the Office of the High Commissioner as well as their distribution, and the assessment by users of their quality and usefulness. "
" (و) عدد النشرات الجديدة للمفوضية، فضلا عن توزيعها وتقييم مستعمليها لنوعيتها وجدواها. "

In keeping with trends within the global publishing industry, the secretariat will therefore launch in 2013 a new publications strategy utilizing a combination of print-on-demand and electronic publications technology.
ولذا، تمشيا مع الاتجاهات السائدة في مجال صناعة النشر العالمية، سوف تُطلق الأمانة في عام 2013 استراتيجية جديدة للمنشورات تجمع بين تكنولوجيا الطباعة حسب الطلب والمنشورات الإلكترونية.

new publications on public goods for economic development and global value chains were also produced.
وأُعدّ أيضاً منشوران جديدان عن المصالح العامة في التنمية الصناعية وعن السلاسل العالمية للقيمة المضافة.

These efforts include publicizing conferences, promoting new publications and disseminating information electronically.
وتشمل هذه الجهود نشر المعلومات عن المؤتمرات، والترويج للمنشورات الجديدة ونشر المعلومات الكترونيا.

Serves as a clearing-house for national statistical offices in the region and provides information on methodological developments, new publications and relevant training opportunities;
ويخدم بوصفه مركزا لتبادل المعلومات بالنسبة للمكاتب اﻹحصائية الوطنية في المنطقة، ويقدم معلومات بشأن التطورات المنهجية والمنشورات الجديدة وفرص التدريب ذات الصلة؛