"new strategic framework" - Traduction Anglais en Arabe

• والإطار الاستراتيجي الجديد
• الإطار الاستراتيجي الجديد
• إطار العمل الاستراتيجي الجديد
• وإطار عمل استراتيجي جديد
• إطار استراتيجي جديد
• إطار عمل استراتيجي جديد
• لإطار العمل الاستراتيجي الجديد
• إطارا استراتيجيا جديدا
• وإطار العمل الاستراتيجي الجديد
• لإطار استراتيجي جديد
• لإطار عمل استراتيجي جديد

Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

59/94 Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59/94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

An important number of employment projects will be further elaborated under the new strategic framework for Roma employment.
وسوف يُعرض عدد كبير من مشاريع التوظيف بمزيد من التفصيل في الإطار الاستراتيجي الجديد لعمالة الروما.

Third consultative meeting on the new strategic framework for the Basel Convention
الاجتماع الاستشاري الثالث بشأن الإطار الاستراتيجي الجديد لاتفاقية بازل

50. The new strategic framework of the International Fund for Agricultural Development (IFAD) for 2002-2006 considers addressing gender inequalities and building rural women's capacities as essential conditions for reducing poverty.
50 - ويعتبر إطار العمل الاستراتيجي الجديد للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للفترة 2002-2006 أن معالجة أوجه عدم المساواة بين الجنسين وبناء قدرات المرأة الريفية شرطان أساسيان للحد من الفقر.

IX/3 Strategic Plan and new strategic framework
الخطة الاستراتيجية وإطار عمل استراتيجي جديد

A. Strategic Plan and new strategic framework
ألف - الخطة الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

59/94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
59/94 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

57/68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
57/68 - التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

(j) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
(ي) التخفيضات الثنائية من الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد

Taken together, the Moscow Treaty and the Joint Declaration highlight our strengthening bilateral relationship, the new strategic framework, and our mutual determination to work towards a peaceful world.
وإذا أخذنا معاهدة موسكو والإعلان المشترك معا، فهما يبرزان علاقتنا الثنائية القوية والإطار الاستراتيجي الجديد وتصميمنا المتبادل على العمل في سبيل عالم سلمي.

This new strategic framework for Poverty Reduction provides various measures aimed at eradicating poverty among women both in urban and rural areas as a strategy in itself.
و ينص هذا الإطار الاستراتيجي الجديد لمكافحة الفقر على تدابير مختلفة بهدف القضاء على الفقر في أوساط النساء المعوزات في المدن وكذلك في الريف.

In the global context, we believe that the new strategic framework will have a far-reaching, positive impact on the international security landscape.
وفي السياق العالمي، نرى أن الإطار الاستراتيجي الجديد سيكون له تأثير إيجابي بعيد المدى على الأوضاع الأمنية الدولية.

Matters related to the implementation of the Convention: strategic issues: new strategic framework
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل الاستراتيجية: الإطار الاستراتيجي الجديد

The new strategic framework will be reviewed by an open-ended coordination group, to be established in accordance with decision IX/3, operating within the framework of the Open-ended Working Group.
18 - وسيتم استعراض إطار العمل الاستراتيجي الجديد من قبل فريق تنسيق مفتوح العضوية يتم إنشاؤه عملاً بالمقرر 9/3 ويعمل ضمن سياق الفريق العامل المفتوح العضوية.

Strategic issues: Strategic Plan and new strategic framework
المسائل الاستراتيجية: الخطة الاستراتيجية وإطار عمل استراتيجي جديد

UNICEF will aim to increase its coherence in programme cooperation through a new strategic framework on indigenous and minority children.
وستهدف اليونيسيف إلى زيادة تناسقها في التعاون البرنامجي من خلال إطار استراتيجي جديد معني بأطفال السكان الأصليين والأقليات.

Recognizing that the preparation of a new strategic framework for the implementation of the Basel Convention would benefit from an effectiveness evaluation of the implementation of the Convention,
وإذ يقر بأن إعداد إطار عمل استراتيجي جديد لتنفيذ اتفاقية بازل سيستفيد من تقييم لفعالية تنفيذ الاتفاقية،

To achieve this, the new strategic framework should meet all Parties' needs.
ولتلبية هذه الحاجة لابد لإطار العمل الاستراتيجي الجديد أن يفي باحتياجات جميع الأطراف.

The Agency participated in more than 1,000 assistance projects for its members and had set up a new strategic framework for technical cooperation, which was proving to be effective.
وتشارك الوكالة بأكثر من 000 1 مشروع للمساعدة لصالح أعضائها ووضعت إطارا استراتيجيا جديدا للتعاون التقني أسفر عن نتائج طيبة.

Strategic Plan and new strategic framework
الخطة الاستراتيجية وإطار العمل الاستراتيجي الجديد

A new strategic framework is to be planned for Roma.
وسيجري التخطيط لإطار استراتيجي جديد يخدم مصالح الروما.

3. Requests the Secretariat to compile the comments submitted by Parties, signatories and other stakeholders and to prepare a draft structure and elements of a new strategic framework to assist the work of the intersessional working group;
3 - يطلب إلى الأمانة تجميع التعليقات المقدمة من الأطراف والجهات الموقعة وغيرها من أصحاب المصلحة وإعداد مشروع هيكل وعناصر لإطار عمل استراتيجي جديد لمساعدة الفريق العامل بين الدورات في تنفيذ مهمته؛