"new weapon" - Traduction Anglais en Arabe

• سلاح جديد
• أسلحة جديدة
• السلاح الجديد
• سلاحا جديدا
• سلاحي الجديد

Finally, article 36 obliges the parties to Protocol I to determine whether the acquisition, development or use of a new weapon would be compatible with international law.
وأخيرا، تقضي المادة ٦٣ من اﻷطراف المتعاقدة في البروتوكول اﻷول تحديد ما إذا كان استخدام أو تطوير أو اقتناء سلاح جديد يتمشى والقانون الدولي.

A new weapon was yet to come. It must first be tested.
وكان ثمة سلاح جديد يوشك أن يأتي، وينبغي تجربته أولا.

We remain concerned about the introduction of new weapon systems and the buildup of strategic and conventional forces in the region.
وما زلنا قلقين لجلب نظم أسلحة جديدة وحشد القوات الاستراتيجية والتقليدية في المنطقة.

3. Prevent proliferation: no new weapon systems -- no new possessors
3 - منع الانتشار النووي: الحيلولة دون تطوير نظم أسلحة جديدة - ودخول جهات جديدة في حيازة الأسلحة

We can't let Amon get his hand on this new weapon.
لن ندع آمون بأن يضع يده على هذا السلاح الجديد

The adoption of the new weapon had made it possible further to reduce the already low risk connected with the previous weapon.
وأتاح اعتماد هذا السلاح الجديد زيادة تقليل المخاطر التي كان يشكلها السلاح القديم، وهي مخاطر منخفضة أصلا.

You're not gonna test some new weapon on me.
أنت لست ستعمل اختبار بعض سلاحا جديدا علي.

Somebody just used a new weapon, and this weapon will not be put back into the box.
شخص ما إستخدم سلاح جديد للتو وهذا السلاح لا يمكن إخفاؤه ببساطة

And this week, we have a new weapon that will blow your mind.
و هذا الإسبوع لدينا سلاح جديد . سيدمر عقولكم

We test a new weapon, of my own design, which is capable of catastrophic destruction!
نحن بصدد اختبار سلاح جديد من تصميمى الخاص والذى هو قادر على تدمير كارثى

But they've got a new weapon.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

Apparently, the Tok'ra have developed a formidable new weapon.
على ما يبدوا التوك رع طوروا سلاح جديد مرعب

Following Tesla's death, fears rapidly increased that he might have invented a powerful new weapon.
تبعل لموت تيسلا انتشر الفزع انه لربما قام بالفعل بإختراع سلاح جديد

If that use is to be massive, as has been the use of mines, we would have absurdly stimulated the production and use of a new weapon of mass, albeit slow-motion, destruction, a result unprecedented in the annals of humanitarian law.
فإذا كان استخدام هذه اﻷجهزة سيتم على نطاق واسع، كما كان استخدام اﻷلغام، فإننا نكون قد حفزنا بطريقة عبثية انتاج واستخدام أسلحة جديدة للتدمير الشامل، وإن تكن بطيئة الحركة، وهي نتيجة لا سابقة لها في تاريخ القانون اﻹنساني.

Attention should also be drawn to the obligation to determine the legality of the use of any new weapon. 10/ Existing principles and customary rules should be strictly observed;
وينبغي إيلاء الاهتمام أيضا للالتزام بتحديد مشروعية استخدام أي أسلحة جديدة)١٠(. وينبغي أن يتم بدقة مراعاة المبادئ والقواعد العرفية القائمة.

France, meanwhile, continued to design and build new weapon systems for use through 2040 -- including a new submarine-launched missile and longer-range cruise missile, both equipped with new warheads -- and had a highly advanced programme to develop the capability to design and manufacture modified or new nuclear weapons without explosive nuclear testing.
أما فرنسا فقد استمرت في تصميم وبناء أنظمة أسلحة جديدة لاستخدامها حتى عام 2040 - بما في ذلك قذائف جديدة تطلق من الغواصات وقذائف انسيابية طويلة المدى، مزودة برؤوس حربية جديدة - ووضع برنامج متقدم للغاية لتطوير القدرة على تصميم وصناعة أسلحة نووية معدلة أو جديدة بدون ضرورة إجراء تجارب نووية تفجيرية.

I want them all to witness this incredible new weapon in action.
أريدهم جميعا أن يروا هذا السلاح الجديد المذهل وهو يعمل

We'll come back and finish once the new weapon is up and running.
وسوف نعود لانهائها عندما يكون السلاح الجديد جاهز للعمل.

It includes extremist but none the less influential sectors which, for ideological as well as economic reasons, will be eager to employ this new weapon in their ongoing campaign to disrupt Cuba's mutually beneficial commercial relations with third countries.
فهي تتضمن قطاعات متطرفة، وإن كانت ذات نفوذ، ستكون متشوقة، ﻷسباب عقائدية واقتصادية، لاستعمال هذا السلاح الجديد في حملتها المستمرة ﻹفساد علاقات كوبا التجارية التبادلية النفع مع البلدان الثالثة.

This was a test site for a new weapon.
كان هذا موقعا لتجريب سلاحا جديدا

How do I use my new weapon to destroy planet Malgor?
كيف سأستخدم سلاحي الجديد لأحطم كوكب ماليغور ؟