"new year'" - Traduction Anglais en Arabe

• السنة الجديدة
• رأس السنة
• بمناسبة العام الجديد

It is not currently anticipated to start again before the New Year.
وليس من المتوقع حالياً أن تبدأ من جديد قبل السنة الجديدة.

The European Union wished to submit several proposals for consideration in the New Year as part of the revitalization effort.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يقدم عدة اقتراحات لدراستها في السنة الجديدة كجزء من جهود إعادة التنشيط.

Have your lawyer call mine, and we'll talk about New Year's.
أجعـل محاميـك يخاطب محاميّي وسنقـوم بالحديـث عن عيـد السنة الجديدة

She can set it to midnight New Year's Eve.
هي تستطيع توقيته الى منتصف ليلة رأس السنة

They did it at Pepper's New Year's Steve party.
فعلوا ذلك في حزب ستيف السنة الجديدة الفلفل.

It would be fun to have a New Year's baby.
سيكون ممتعا، إذا حصلنا على طفل في السنة الجديدة

I can't believe we're not together on New Year's Eve.
لا اصدق اننا لسنا سويا في امسية السنة الجديدة

It was a New Year's card. I couldn't help it.
لقد كانت بطاقة السنة الجديدة ,لم أستطع منع نفسي

We can pass on New Year's now. Once a year is plenty.
يمكننا المرور في السنة الجديدة الآن ,مرة كل سنه ,هذا كثير

So, you doing anything special for New Year's Eve, Chris?
إذاً,أتفعل أي شيء في عشية السنة الجديدة .كريس ؟

I'd like to go back home, at least for New Year.
أود أن اعود الى البيت، على الأقل في السنة الجديدة.

Malaysia can't be that bad. I'll be here New Year's Eve.
ماليزيا لن تكون بهذا السوء سأكون هنا عشية السنة الجديدة

The last Chinese New Year, you had some exterminators.
السنة الجديدة الصينية الأخيرة، كَانَ عِنْدَكَ بَعْض المبيداتِ.

You mean for the New Year? . Is that it?
أنت تعني في رأس السنة الجديدة فقط، أليس كذلك؟

Yeah, well, we won't have time for this after the New Year.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

Making sure that everything would shine for the New Year's guests.
لنتأكد أن كل شيء يلمع لأجل الضيوف في السنة الجديدة

It is our hope that that spirit of cooperation will also characterize our efforts to address the numerous and complex issues that lie ahead in the New Year.
ونأمل لروح التعاون هذه أن تميِّز جهودنا لمعالجة المسائل المعقَّدة العديدة التي تنتظرنا في السنة الجديدة.

Like through the New Year, or as long as you want?
مثلا خلال احتفال رأس السنة أو بقدر ما تريدين ؟

I didn't want you to be alone on New Year's.
لا أريدك أن تكونى وحيدة فى ليلة رأس السنة.

In his New Year message he said that the elections would be held in 1999, without mentioning a specific month.
ثم قال في رسالته بمناسبة العام الجديد إن الانتخابات ستجري في عام ٩٩٩١ دون أن يذكر شهرا محددا.