"new york at" - Traduction Anglais en Arabe

• نيويورك في
• نيويورك على
• نيويورك عند
• نيويورك لدى

The fact that Mr. Treki has served in New York at various points in time is testimony that his election could not have come at a better time.
وكون السيد التريكي قد عمل في نيويورك في مراحل زمنية مختلفة يبين أن انتخابه لم يكن ليأتي في وقت أفضل.

We expect to nominate the panel members next week, and hope that the panels will convene in New York at the end of this month.
ونتوقع تعيين أعضاء الفريق في الأسبوع القادم ونأمل أن يجتمع الفريقان في نيويورك في نهاية هذا الشهر.

M.A. Sociology, State University of New York at Binghamton.
ماجستير في علم الاجتماع، جامعة ولاية نيويورك في بنغهامتون.

Completed course work for Ph.D., Sociology, State University of New York at Binghamton.
أكملت الدورة الدراسية للحصول على الدكتوراه في علم الاجتماع، جامعة ولاية نيويورك في بنغهامتون.

I should like to inform members that another open-ended information and consultation meeting is to take place in New York at a date and time to be determined.
وأُبلغ الأعضاء بأنه سيعقد اجتماع آخر مفتوح للمعلومات والمشاورات في نيويورك في موعد سيحدد فيما بعد.

We look forward to its launch in New York at the beginning of 2014.
وإننا نتطلع إلى الإعلان عن انطلاق هذه السنة الدولية في نيويورك في بداية عام 2014.

They are joined by the Bank of Japan at their morning call and by the Federal Reserve Bank of New York at their afternoon call.
ويدخل معهم في هذه العملية مصرف اليابان في جلستهم الصباحية والمصرف الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك في جلسة بعد الظهر.

It is a fortunate coincidence that young people are meeting in New York at the very time that we are commemorating the fiftieth anniversary of the United Nations.
ومن محاسن الصدف أن يجتمع الشباب في نيويورك في الوقت الذي نحتفل فيه بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Subsequent meetings of the Steering Group and of troop contributors will be held in New York, at times still to be determined.
وستعقد الاجتماعات التالية للفريق التوجيهي وللمساهمين بقوات في نيويورك في مواعيد ستحدد فيما بعد.

Here, in New York, at the corner of 8th Street and Avenue A, my parents were in love.
هنا ، في احدى شوارع نيويورك في الشاع الثامن الزواية الاولى والداي كانا يحبان بعضهما

Maybe we'll move back to New York at the same time and be like... women who rediscover themselves after a divorce.
ربما سنعود إلى نيويورك في نفس الوقت ونصبح كـ.. نساء يُعدن اكتشاف أنفسهن بعد الطلاق

One that's buried beneath each one of them and that puts New York at the heart of an ancient world.
و ذلك مدفون أسفلهما في العمق و ذلك يضع نيويورك في قلب عالم سحيق

I need you to call Steve Keating in New York at the top P.R. Firm.
اريدك ان تتصل بستيف كيتنغ في نيويورك في قمة علاقاته العامة

I told your aunt I'll get you to New York at the end of the summer.
لا لقد وعدت عمتك بأن أعيدك إلى نيويورك في نهاية الصيف

I met him in New York at the Third Church of Christ Scientist.
أنا قابلته مرة في نيويورك في الكنيسة الثالثة للمسيح، انه عالماً

He talked about his work and his upcoming tour, how he was leaving for New York at the end of the week, how he didn't want to go, and right in the middle of it all,
تَحدّثَ عن عملِه وجولته القادمة، كَمْ هو كَانَ يَتوجّهُ إلى نيويورك في نِهَايَة ألأُسْبوعِ،

The Committee intends to consider the space requirements of UNICEF at Geneva and in New York at its fall session, in the context of a United Nations overall plan for office accommodation, which it has requested.
وتعتزم اللجنة أن تنظر في احتياجات اليونيسيف من اﻷماكن في جنيف وفي نيويورك في دورتها الخريفية، وذلك في سياق خطة شاملة لﻷمم المتحدة بشأن أماكن المكاتب، طلبت تقديمها.

He also welcomed the cooperation between the Department and national press correspondents covering the visits of heads of State and Government to New York at the beginning of the current session.
كما رحب بالتعاون بين اﻹدارة ومراسلي الصحافة الوطنية الذين قاموا بتغطية زيارات رؤساء الدول والحكومات الى نيويورك في بداية الدورة الحالية.

In this regard, the Chairs recommend that the twenty-seventh meeting be held in New York at a time to be confirmed, subject to available resources.
وفي هذا الصدد، يوصي رؤساء الهيئات بأن يعقد الاجتماع السابع والعشرين في نيويورك في وقت يؤكد فيما بعد، رهنا بتوافر الموارد.

Most of the lecturers travel to New York, at their own expense, to record their lectures.
ويسافر معظم المحاضرين إلى نيويورك على نفقتهم الخاصة لتسجيل محاضراتهم.

A woman boards a train in New York at midnight.
الإمرأة تستقلّ قطار في نيويورك عند منتصف الليل

We must not forget this original aspiration of the Council, as it was expressed here in New York at its establishment.
ويجب علينا ألا ننسى هذه التطلعات الأصلية للمجلس، كما أعرب عنها هنا في نيويورك لدى إنشائه.