"new york headquarters" - Traduction Anglais en Arabe

• المقر في نيويورك
• في المقر بنيويورك
• مقر نيويورك
• بالمقر في نيويورك
• المقر الرئيسي بنيويورك
• مقره في نيويورك
• مقرها في نيويورك
• للمقر في نيويورك

34. The Evaluation Office at New York Headquarters provides oversight and systemic leadership of the evaluation function of UNICEF.
34 - يقوم مكتب التقييم في المقر في نيويورك بدور رقابي وقيادي شامل لوظيفة التقييم في اليونيسيف.

2: New York/Headquarters includes all Departments and Offices in New York.
2: المقر في نيويورك يشمل جميع الإدارات والمكاتب التي توجد في نيويورك.

The first will concentrate on the underlying tools and infrastructure required to support PROMS at New York Headquarters.
المرحلة اﻷولى سوف تركز على اﻷدوات اﻷساسية والهياكل اﻷساسية اللازمة لدعم نظام إدارة البرامج في المقر في نيويورك.

Currently, the audit is in progress at New York Headquarters and within UNAMID.
وتجري حاليا عملية المراجعة في المقر بنيويورك وداخل العملية المختلطة.

None of the offices of the Office of Staff Legal Assistance away from New York Headquarters have administrative staff.
وليس ثمة موظفون إداريون بأي من المكاتب التابعة لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين الموجودة خارج مقر نيويورك.

Set aside adequate reserves to fund the end-of-service liabilities (New York Headquarters)
تخصيص احتياطات كافية لتمويل التزامات نهاية الخدمة - المقر في نيويورك

Establish a policy to regulate the refund process (New York Headquarters)
وضع سياسة لتنظيم عملية رد الأموال - المقر في نيويورك

Establish a mechanism to monitor the overall completion rate of the performance evaluation reports (New York Headquarters)
إنشاء آلية لرصد معدل إنجاز إجمالي تقارير تقييم الأداء بوجه عام - المقر في نيويورك

This facilitated the migration of all New York Headquarters staff to the cloud for key productivity tools.
وهذا ما سهل انتقال جميع موظفي المقر في نيويورك إلى السحابة فيما يتعلق بأدوات الإنتاجية الرئيسية.

Besides that input, the activities of the Joint Unit were reduced because of the temporary redeployment of the responsible staff of the Economic and Social Commission for Western Asia to New York Headquarters in the wake of the Gulf War.
وفيما عدا هذه المساهمة، تقلصت أنشطة الوحدة المشتركة بسبب النقل المؤقت للموظف المسؤول في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الى المقر في نيويورك في أعقاب حرب الخليج.

Update IPSAS communication and training plan (New York Headquarters)
استكمال خطة التدريب على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونشرها - المقر في نيويورك

Treat cash transfers to implementing partners as advances rather than expenditure (New York Headquarters)
المعالجة المحاسبية للتحويلات النقدية إلى الشركاء المنفذين باعتبارها سُلفاً بدلاً من اعتبارها نفقات - المقر في نيويورك

Reconcile accounts receivable and payable balances with other United Nations agencies (New York Headquarters)
تسوية أرصدة الحسابات المستحقة القبض والمبالغ المستحقة الدفع مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى - المقر في نيويورك

Disclose the value of all land and the basis of valuation (New York Headquarters)
الكشف عن قيمة جميع الأراضي وعلى الأساس المستند إليه في التقييم - المقر في نيويورك

Disclose end-of-service liabilities on the face of the financial statements (New York Headquarters)
الكشف عن التزامات نهاية الخدمة في متن البيانات المالية - المقر في نيويورك

Take appropriate measures to ensure the accuracy of the data used in the computation of end-of-service liabilities (New York Headquarters)
اتخاذ التدابير الملائمة لضمان دقة البيانات المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة - المقر في نيويورك

Consider a revision of the policy for the valuation of leave liability (New York Headquarters)
النظر في إجراء تنقيح سياسة تقييم الالتزام المتعلق بالإجازات - المقر في نيويورك

Town hall meetings and information sessions were organized for 10 departments and offices at New York Headquarters to provide information and answer questions.
ونظمت اجتماعات عامة وجلسات إعلامية لأجل عشر إدارات ومكاتب في المقر بنيويورك لتقديم المعلومات والإجابة على التساؤلات.

Audit on the management of the travel services agreement with American Express in New York Headquarters
المراجعة الحسابية المتصلة بإدارة اتفاق خدمات السفر مع شركة أميريكان إكسبريس في المقر بنيويورك

This was achieved by the transfer of the New York Headquarters to Geneva and a very significant tightening in financial control.
وهذا قد تحقق من خلال نقل مقر نيويورك إلى جنيف والاضطلاع بتقييد شديد في أعمال المراقبة المالية.

New York Headquarters budget guidelines
المبادئ التوجيهية للميزانية بالمقر في نيويورك

World AIDS Day and World AIDS Vaccine Day are observed every year by IAVI at New York Headquarters and in country offices.
تحتفل المبادرة كل عام باليوم العالمي للإيدز واليوم العالمي للتطعيم ضد الإيدز في المقر الرئيسي بنيويورك وفي المكاتب القطرية.

The Population Council is governed by a multinational board of trustees and its New York Headquarters supports a global network of regional and country offices.
ويدير مجلس السكان مجلس أمناء متعدد الجنسيات ويدعم مقره في نيويورك شبكة عالمية من المكاتب اﻹقليمية والقطرية.

ASC presented a poster of TB screening in the community-based setting of HIV positive patients in its New York Headquarters.
وعرضت اللجنة ملصقا يعرض فرزا للإصابات بمرض السل في المحيط المجتمعي للمرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، في مقرها في نيويورك.

The Board noted, however, that the database facility had so far been made available only to the New York Headquarters office and one regional office.
غير أن المجلس لاحظ أن مرافق قاعدة البيانات لم توفر حتى الآن إلا للمقر في نيويورك ومكتب إقليمي واحد.