"new zealand and the" - Traduction Anglais en Arabe

    • ونيوزيلندا
        
    • نيوزيلندا وجزر
        
    • نيوزيلندا وجمهورية
        
    • نيوزيلندا ومجلس
        
    • ونيوزلندا
        
    China and India are relatively immune, while Australia, New Zealand and the Republic of Korea are still growing at a reasonable rate. UN فالصين والهند في مأمن من ذلك نسبيا، في حين لا تزال كل من استراليا ونيوزيلندا وجمهورية كوريا تنمو بمعدل معقول.
    Some representatives also favoured the suggestion that Australia, New Zealand and the Pacific islands be grouped together. UN وهناك ممثلون آخرون أيضاً يفضلون اقتراح ضم أستراليا، ونيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ في مجموعة واحدة.
    In 2011, contributions were received from Jamaica, New Zealand and the Republic of Korea. UN وفي عام 2011، وردت تبرعات من جامايكا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا.
    He also intended to request permission for flights between American Samoa and Australia, China, New Zealand and the Republic of Korea. UN وقال إنه يعتزم أيضا أن يطلب الإذن بتسيير رحلات بين ساموا الأمريكية وأستراليا وجمهورية كوريا والصين ونيوزيلندا.
    Four countries, Australia, Canada, New Zealand and the United States of America, voted against adoption of the Declaration. UN وصوتت ضدّ الإعلان أربعة بلدان هي: أستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة.
    At the same time I would like to welcome our new colleagues, the Ambassadors of Chile, New Zealand and the United Kingdom. UN وفي الوقت ذاته، أود أن أرحب بزملائنا الجدد، سفراء شيلي ونيوزيلندا والمملكة المتحدة.
    The Council heard statements by the representatives of Pakistan, New Zealand and the Syrian Arab Republic. UN واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو باكستان ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.
    Such a facility would assist the further development of links between Tokelau and New Zealand and the promotion of local initiative and ownership. UN وسيساعد هذا الجهاز في زيادة تطوير الروابط بين توكيلاو ونيوزيلندا وفي تشجيع المبادرة والملكية المحليتين.
    Countries, such as Australia, Japan, New Zealand and the Republic of Korea lack a category for the admission of seasonal workers. UN ولا توجد في بلدان كأستراليا واليابان ونيوزيلندا وجمهورية كوريا فئة لقبول العمال الموسميين.
    Australia, New Zealand and the Pacific Islands: 16 UN أستراليا، ونيوزيلندا وجزر المحيط الهادئ: 16
    We also express our appreciation to the Governments of Australia, Indonesia, New Zealand and the Philippines as co-sponsors of the Dialogue process. UN ونعرب أيضا عن تقديرنا لحكومات أستراليا وإندونيسيا والفلبين ونيوزيلندا لمشاركتها في رعاية عملية الحوار هذه.
    The workshop should result in a bio-geographic synthesis of seamount fauna based on research conducted by scientists from Australia, France, Japan, New Zealand and the Republic of Korea. UN وينبغي أن ينتج عن ورشة العمل تحليل بيولوجي جغرافي لحيوانات الجبال البحرية على أساس البحوث التي أجراها علماء من أستراليا وجمهورية كوريا وفرنسا ونيوزيلندا واليابان.
    It was encouraging to note the constructive cooperation between Tokelau, New Zealand and the Special Committee. UN وأشارت إلى رضاها عن التعاون البناء الذى تم بين توكيلاو، ونيوزيلندا واللجنة الخاصة.
    Note: Developed refers to Western Europe, Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States. UN ملحوظة: الدول المتقدمة النمو إشارة إلى أوروبا الغربية وأستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان.
    The Chinese programme is also heard by an estimated 165,000 people on specialist stations in Australia, New Zealand and the United States of America. UN ويقدر أن 000 165 شخص يستمعون أيضا للبرنامج الصيني عبر محطات متخصصة في استراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.
    Several States parties took advantage of these opportunities, including: Belgium, France, Germany, Italy, Japan, New Zealand, and the United Kingdom. UN واستفادت دول أطراف عديدة من هذه الفرص ومنها ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا واليابان.
    Several States Parties took advantage of these opportunities, including: Belgium, France, Germany, Italy, Japan, New Zealand, and the United Kingdom. UN واستفادت دول أطراف عديدة من هذه الفرص ومنها ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا واليابان.
    Statements were made by the representatives of Saudi Arabia, New Zealand and the Syrian Arab Republic. UN أدلى ببيانات ممثلو كل من المملكة العربية السعودية ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.
    Those contacts had been particularly fruitful in the case of New Zealand and the Tokelau Islands. UN وكانت هذه الاتصالات مثمرة بصفة خاصة في حالة نيوزيلندا وجزر توكيلاو.
    Statements were made by the representatives of New Zealand and the United Republic of Tanzania, on behalf of the Group of 77 and China. UN وأدلى ببيانين ممثلا نيوزيلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    He commended the Government of New Zealand and the General Fono of Tokelau for inviting the Committee to dispatch a mission to Tokelau in July 1994. UN وأثنى على حكومة نيوزيلندا ومجلس الفونو العام لتوكيلاو لدعوتهما اللجنة إلى إيفاد بعثة إلى توكيلاو في تموز/يوليه ١٩٩٤.
    In the case of Tokelau, considerable progress had been made as a result of successful interaction not just between Tokelau and New Zealand but between Tokelau, New Zealand and the United Nations. UN وأضاف ممثل نيوزيلندا أنه فيما يتعلق بتوكيلاو، أحرز تقدم كبير نتيجة التفاعل الناجح لا بين توكيلاو ونيوزلندا فحسب، وإنما أيضا بين توكيلاو ونيوزيلندا واﻷمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus