"new zealand for" - Traduction Anglais en Arabe

• نيوزيلندا على
• نيوزيلندا لمدة
• ونيوزيلندا على
• نيوزيلندا في
• نيوزيلندا لفترة
• ونيوزيلندا لفترة
• نيوزيلندا بشأن
• نيوزيلندا لتلقي
• نيوزيلندا للحصول على
• نيوزيلندا لمضي
• نيوزيلندا من
• نيوزيلندا ﻹجراء
• ونيوزيلندا مقدارها

Our appreciation also goes to Ms. Jennifer McIver from the Mission of New Zealand for her important contribution.
ونتوجه بالتقدير أيضا إلى السيدة جينيفر ماكيفر من بعثة نيوزيلندا على ما قدمته من مساهمة هامة.

We would like to thank the delegation of New Zealand for this initiative, and in particular Ms. Jennifer McIver for her invaluable contribution to the negotiations.
ونود أن نشكر وفد نيوزيلندا على هذه المبادرة، ولا سيما السيدة جانيفر ماكيفر على إسهامها القيِّم في المفاوضات.

We also thank Ms. Jennifer McIver of New Zealand for her role in facilitating consensus on the Protocol.
كما نشكر السيدة جنيفر ماكيفر ممثلة نيوزيلندا على دورها في تيسير التوصل إلى توافق للآراء بشأن البروتوكول.

To qualify to vote in New Zealand one must be 18 years of age or older, a New Zealand citizen or permanent resident, and have lived in New Zealand for more than one year continuously.
ولكي تكون للمرء الأهلية للتصويت في نيوزيلندا يجب أن يكون عمره 18 سنة أو أكثر، وأن يكون من مواطني نيوزيلندا أو من المقيمين فيها بصفة دائمة، وأن يكون قد عاش في نيوزيلندا لمدة متواصلة تزيد على سنة.

Tonga would also like to note special appreciation to the Governments of Australia and New Zealand for their support for Tonga's presentation in this second cycle.
وتودُّ تونغا أيضاً أن توجِّه شكراً خاصاً إلى حكومتي أستراليا ونيوزيلندا على الدعم الذي أبدتاه عند تقديم تونغا لتقريرها في هذه الدورة الثانية.

I should also like to thank the coordinator, Jennifer McIver of New Zealand, for her efforts in that regard.
وأود أن أشكر أيضا المنسقة، السيدة جنيفير ماكيفر ممثلة نيوزيلندا على ما بذلته من جهد في هذا الصدد.

There are also two general offences that could be used to prosecute a person in New Zealand for planning terrorism.
وثمة أيضا نصان جنائيان عامان يمكن استخدامهما للملاحقة القضائية لشخص في نيوزيلندا على التخطيط للإرهاب.

It congratulated New Zealand for its cooperation with human rights mechanisms and its commitment to promoting them.
وهنأت نيوزيلندا على تعاونها مع آليات حقوق الإنسان والتزامها بالعمل على تعزيزها.

The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة.

I also wish to convey our appreciation to the delegation of New Zealand for its extremely useful inputs and also to thank the British delegation.
كمـا أود أن أتقدم بتقديرنا لوفد نيوزيلندا على اسهامه المفيـد الــى أبعـد الحدود، وأن أشكر الوفــد البريطانــي أيضــا.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Prime Minister of New Zealand for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس وزراء نيوزيلندا على بيانه.

Indonesia welcomed the progress in the decolonization of Tokelau and applauded New Zealand for its cooperation in advancing it.
كما ترحب إندونيسيا بالتقدم المحرز في مجال إنهاء استعمار توكيلاو، وتحيي نيوزيلندا على تعاونها على إحراز التقدم في هذا الصدد.

According to the authors, this should not have occurred as he received it on the grounds of his own Australian citizenship and residency in New Zealand for three years, and not as the courts established, by virtue of his dependence on his mother.
ووفقاً لما يقوله صاحبا البلاغ، فما كان ينبغي أن يحدث ذلك لأنه حصل على الجنسية على أساس الجنسية الأسترالية التي يحملها وإقامته في نيوزيلندا لمدة ثلاثة أعوام، وليس بفضل اعتماده على والدته كما قررت المحكمة.

Our people's gratitude to Australia and New Zealand for financing the deployment of their nationals to police our crisis with the help of a small contingent of personnel from neighbouring Pacific island nations is often expressed and is genuine.
إن امتنان شعبنا لأستراليا ونيوزيلندا على تمويل نشر قوات الشرطة المكونة من مواطنيهما لضبط الأزمة، بمساعدة وحدة صغيرة من أفراد جزر المحيط الهادئ، هو امتنان حقيقي وكثيرا ما نعبر عنه.

The Council for the Ongoing Government of Tokelau would then visit New Zealand for high-level political discussions;
وسيقوم مجلس الحكومة القائمة في توكيلاو بزيارة نيوزيلندا في ذلك الحين لإجراء مناقشات سياسية رفيعة المستوى؛

Membership in 1997 At the 5th meeting, on 2 May 1996, the Council elected New Zealand for a two-year term beginning on 1 January 1997 to complete the term of Canada (decision 1996/222).
)ش( في الجلسة ٥، المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٦، أنتخب المجلس نيوزيلندا لفترة مدتها سنتان، تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، لاستكمال مدة عضوية كندا )المقرر ١٩٩٦/٢٢٢(.

aa At its 51st meeting, on 7 November 2013, the Council elected Iceland and New Zealand for terms beginning on 1 January 2014 and expiring on 31 December 2015, to fill vacancies arising from the resignation of Switzerland and Ireland, respectively (see decision 2013/201 E).
(أأ) في الجلسة 51 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، انتخب المجلس أيسلندا ونيوزيلندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 لملء شواغرشاغرين ناشئةنشآ عن استقالة سويسرا وأيرلندا على التوالي (انظر المقرر 2013/201 هاء).

A/AC.249/WP.8 Proposal submitted by New Zealand for article 41
A/AC.249/WP.8 اقتراح مقدم من نيوزيلندا بشأن المادة ١٤

Tokelau had a five-year education system; pupils travelled to Samoa or New Zealand for secondary education.
وأوضح أن لتوكيلاو نظاما تعليميا من خمس سنوات؛ وأن الأطفال يسافرون إلى ساموا أو نيوزيلندا لتلقي التعليم الثانوي.

Anecdotal evidence suggests that women wanting an abortion tend to travel to New Zealand for this service.
وتشير الأدلة المتناقلة إلى أن النساء اللواتي يردن الإجهاض يملن إلى السفر إلى نيوزيلندا للحصول على هذه الخدمة.

16. Notes the considerable progress made towards the adoption of a Constitution and of national symbols by Tokelau, the steps taken by Tokelau and New Zealand to agree to a draft treaty of free association as a basis for an act of self-determination and the strong support expressed by Tokelauan communities in New Zealand for the move by Tokelau towards self-determination;
16 - تلاحظ التقدم الكبير الذي أحرزته توكيلاو في سبيل إقرار دستور ورموز وطنية، والخطوات التي اتخذتها توكيلاو ونيوزيلندا من أجل الموافقة على مشروع لمعاهدة ارتباط حر كأساس لعملية تقرير المصير، والدعم القوي الذي أعربت عنه جاليات توكيلاو المقيمة في نيوزيلندا لمضي توكيلاو نحو تقرير المصير؛

New Zealand, for its part, has worked consistently for the conclusion of a CTBT.
ولقد عملت نيوزيلندا من جانبها بثبات للانتهاء من وضع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية.

In recent years, all of the faipule and pulenuku have visited New Zealand for discussions with the Prime Minister and other officials on the political future of the Territory and to broaden their awareness of the general operation of government.
وفي السنوات اﻷخيرة زار كل من " الفايبول " و " البولينوكو " نيوزيلندا ﻹجراء مناقشات مع رئيس الوزراء ومسؤولين آخرين بشأن المستقبل السياسي لﻹقليم، ولزيادة معرفتهم بعمل الحكومة عموما.

- 125,000 US dollar fund donation from Rotary Clubs of Australia and New Zealand for the water projects in Hebei and Shaanxi Provinces in China. 80,000 people benefited.
-- منحة من نوادي الروتاري في أستراليا ونيوزيلندا مقدارها 000 125 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لتمويل مشاريع للمياه في مقاطعتي هيبي و شانكسي في الصين، استفاد منها 000 80 شخص.