"next case" - Traduction Anglais en Arabe

• القضية التالية
• القضيّة التالية
• الحالة القادمة
• القضية القادمة
• الحالة التالية
• القضية المقبلة
• قضيتكِ التالية

Is that clear? * Oh, and now you... * Next case.
هل هذا واضح ؟ القضية التالية لكنت أفضّل سجن الأحداث

The Next case will be heard in a few days, as I pointed out.
وستنظر المحكمة في القضية التالية في غضون أيام قليلة كما أوضحت.

Well, don't we need to discuss the Next case?
حسناً ، ألا نحتاج إلى مُناقشة القضية التالية ؟

Well,we did our best. Next case.
حسناً، لقد بذلنا قصارى جهدنا القضيّة التالية

For two minutes, maybe, until the Next case comes along, until you're jonesing for your next fix.
ربما لدقيقتين، حتي تأتي الحالة القادمة حتي تبحث عن الجرعة التالية

Yeah, well, life lesson: be nicer to her, so she doesn't cut our hours on the Next case.
هذا درسنا في الحياة: كونوا أكثر لطف معها حتى لا تقلّص ساعاتنا في القضية القادمة

Inquiry by OIOS investigators on this matter led to the Next case.
وقد أفضى تحقيق محققي المكتب في هذه المسألة إلى الحالة التالية.

If there's nothing else to schedule, Next case.
هل يوجد شىء آخر ليوضع فى الجدول، القضية التالية

The litigants for our Next case are now on their way into the courtroom.
.والمتهمون فى القضية التالية الان فى طريقهم لقاعة المحكمة

We're ready for our Next case. please introduce our new couple.
نحن بصدد عرض القضية التالية رجاءاً قدم زوجنا الجديد

The Next case involved inhuman conditions of detention and absence of legal representation in Jamaica.
46- أما القضية التالية فتتضمن الظروف اللاإنسانية للاحتجاز وعدم وجود تمثيل قانوني في جامايكا.

The Next case concerned undue delay in review of conviction and sentence by a higher tribunal in the Philippines.
49- وتتعلق القضية التالية بالتأخر غير المبرر في مراجعة قرار إدانة وحكم صادر عن محكمة أعلى في الفلبين.

We were relieved you were still in town, worried you'd skipped out onto the Next case.
-أسعدنا أنّك ما زلت في البلدة . وقلقنا من أن تفوتك القضية التالية.

The Next case of note is Alice Carden in Lake Geneva, Wisconsin, 1943.
القضية التالية هي وفاة يحدث في امرأة الزيتون Vanza.

Sue him for defamation.Next case.
قاضيه للنهر العلني القضية التالية

- Okay, Next case, please. - Thank you, Your Honor.
حسناً , القضية التالية من فضلك

Court finds in favor of Police Cops. Next case.
المحكمة ترى أن الحكم لصالح "رجال الشرطة"، القضية التالية

Bailiff, bring in the Next case.
أيها الحاجب , أدخل القضيّة التالية

Next case.
القضيّة التالية

Let's see how he likes it when she earns cows for others. Next case.
دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

Bailiff, call the Next case.
أيّها الحاجب, إستدعي الحالة القادمة

What might happen on the Next case or the one after that?
ما الذي سيحدث في القضية القادمة و التي يليها ؟

Next case:
الحالة التالية:

Take the anger that you're feeling and put it into your Next case.
خذ الغضب الذي تشعر به في داخلك و أخرجه في القضية المقبلة

Well, clients are going to be banging down the doors. I don't know how you're going to choose your Next case.
ستجدين الزبائن يطرقون بابكِ، لا أعلم كيف ستختارين قضيتكِ التالية