"next group" - Traduction Anglais en Arabe

• المجموعة التالية
• المجموعة القادمة

The next group has never even been in a cockpit.
المجموعة التالية لم تجلس ابدا بقمرة القيادة من قبل

Uh... uh... there's a bungalow just down the road where we house our volunteers and, uh, the next group wasn't coming in until next month, so I...
ثمة بيت آخر الطريق حيث نستضيف المتطوعين ولم تأت المجموعة التالية حتى الشهر القادم

The next group that finds this place-- and others will find this place-- they could be cruel.
المجموعة التالية التي ستجد هذا المكان، ولسوف يجده الآخرون

Three months later, I was sent with the next group.
بعد ثلاثة شهور أرسلوني مع المجموعة التالية

Until the next group wants to leave.
حتى تريد المجموعة القادمة أن تتركنا ايضاً

Okay, next group up to the line, please.
حسناً، المجموعة التالية توجهوا إلى الخط، رجاءًا

Can I get the next group up to the line, please?
هلاّ تقف المجموعة التالية إلى الخط، رجاءًا؟

When the guides return, you can leave with the next group.
عند عودة أدلة، يمكنك ترك مع المجموعة التالية.

Everyone stay together. Bring in the next group.
فليبقى الجميع معاً احضر المجموعة التالية

In this connection, I should like to state that, after completing the discussion on the aforementioned subject, the Committee will sequentially proceed to the next group of topics in order fully to utilize the time and conference resources available to the Committee.
وفي هذا الصدد، أود أن أذكر بأن اللجنة، بعد إنهاء المناقشة بشأن الموضوع المذكـور أعلاه، ستشرع في مناقشة المجموعة التالية من المواضيع بغية الاستخدام الكامل للوقت وخدمات الاجتماعات المتاحة للجنة.

FEMALE ANNOUNCER: next group to the starting line.
المجموعة التالية على خط الإستعداد.

- next group is uploading. Stand by. - It's not him.
-يتم رفع المجموعة التالية الآن, كن مستعداً

Let's bring in the next group of candidates.
دعنا نجلب المجموعة التالية من المرشحين

To the far left. The next group to go.
إلى اليسار المجموعة التالية جاهزة

next group on the line, let's move!
المجموعة التالية , قفوا على الخط

next group on the line!
المجموعة التالية , قفوا على الخط

Right, next group up to the line.
حسناً، المجموعة التالية إلى الخط

Welcome to the next group.
مرحبا بكم في المجموعة التالية.

Okay, next group's just arrived.
حسنا، لقد وصلت للتو المجموعة التالية.

All right, ready for the next group.
حسناً ، هل المجموعة التالية مستعدة ؟

next group will be along in 15 minutes.
المجموعة القادمة ستكون هنا خلال خمسة عشر دقيقة