"next ministerial" - Traduction Anglais en Arabe

• الوزاري المقبل
• الوزاري القادم

They therefore requested officials in both countries to produce ideas in that regard and to report at the next ministerial meeting.
وبناء عليه، طلبا من المسؤولين في البلدين بلورة أفكار في هذا الصدد وتقديم تقارير عنها خلال الاجتماع الوزاري المقبل.

In this context, we welcome the generous offer by the Islamic Republic of Iran to host the next ministerial Forum on Water.
وفي هذا الصدد، نرحب بالعرض السخي الذي تقدمت به جمهورية إيران الإسلامية والمتمثل في استضافة المنتدى الوزاري المقبل المعني بالمياه.

The Government of Mali has expressed an interest in hosting the next ministerial meeting.
وقد أعربت حكومة مالي عن رغبتها في استضافة الاجتماع الوزاري المقبل.

The next ministerial meeting will take place in 2009.
وسوف يُعقد الاجتماع الوزاري القادم في عام 2009.

Work is already being planned for the next ministerial conference, to be held at Kiev.
وقد بدأ بالفعل تخطيط اﻷعمال التي سيضطلع بها في المؤتمر الوزاري القادم المزمع عقده في كييف.

Those guidelines will be submitted for adoption during the next ministerial council of the Commission.
وسوف تقدم تلك المبادئ التوجيهية لاعتمادها خلال اجتماع المجلس الوزاري المقبل للجنة.

The Committee decided to review its financial situation at its next ministerial meeting.
وقررت اللجنة أن تبحث من جديد حالتها المالية في اجتماعها الوزاري المقبل.

The study will be presented at the next ministerial Meeting of the League of Arab States, at which time a follow-up agenda is expected to be endorsed.
وستقدم الدراسة في الاجتماع الوزاري المقبل لجامعة الدول العربية وهو الوقت الذي يتوقع أن يتم فيه إقرار خطة عمل المتابعة.

The next ministerial meeting of WTO will be held in Mexico in 2003.
وسيُعقد المؤتمر الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية في المكسيك عام 2003.

Negotiations are to take place after the next ministerial Conference on the basis of a decision to be taken, by explicit consensus, on modalities of negotiations.
ومن المقرر إجراء مفاوضات بعد انعقاد المؤتمر الوزاري المقبل بناء على قرار يتخذ بتوافق آراء صريح بشأن صيغ المفاوضات.

A report on progress is to be made to the next ministerial Conference.
ومن المقرر تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى المؤتمر الوزاري المقبل.

It was agreed to hold the next ministerial conference in Istanbul.
واتُفق على عقد المؤتمر الوزاري المقبل في استانبول، تركيا.

The participants expressed their appreciation to the Republic of Turkey for hosting the conference, and also agreed to hold the next ministerial meeting in Kuwait.
وعبر المشاركون عن تقديرهم للجمهورية التركية على استضافة المؤتمر، واتفقوا على عقد الاجتماع الوزاري المقبل في الكويت.

The Expert Groups would submit progress reports to the next ministerial Conference, to be held in Bali in early 2003.
وسيقدم فريقا الخبراء تقارير مرحلية إلى المؤتمر الوزاري المقبل المقرر عقده في بالي في مطلع عام 2003.

It asked the Secretary-General of ECCAS to present that study to the next ministerial meeting.
وطلبت من الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن يقدم تلك الدراسة في الاجتماع الوزاري المقبل.

In addition, participants welcomed the offer by Pakistan to host the next ministerial meeting in 2015.
وبالإضافة إلى ذلك، رحب المشاركون بعرض باكستان استضافة الاجتماع الوزاري المقبل في عام 2015.

A more focused discussion was needed to ensure concrete outcomes at the next ministerial conference.
وتدعو الحاجة إلى إجراء نقاش أكثر تركيزاً يستهدف ضمان نتائج ملموسة في المؤتمر الوزاري المقبل.

We asked officials to work up ideas and report to the next ministerial meeting.
وقمنا بتكليف مسؤولين بمهمة إيجاد أفكار وإعداد تقارير للاجتماع الوزاري القادم.

India will be privileged to host the next ministerial conference of the non-aligned countries in New Delhi in 1997.
وسيشرف الهند أن تستضيف المؤتمر الوزاري القادم لبلدان عدم الانحياز في نيودلهي في عام ١٩٩٧.

We also request the AUC, ECA and AfDB to conduct further analytical work on the subject and prepare a declaration to be considered by the next ministerial conference.
ونطلب أيضاً من مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي القيام بالمزيد من العمل التحليلي في هذا الموضوع وإعداد بيان كي ينظر فيه المؤتمر الوزاري القادم.

18. The Leaders welcomed the offer of Nepal to host next ministerial Meeting on Poverty Alleviation.
18 - ورحب القادة بالعرض الذي تقدمت به نيبال لاستضافة الاجتماع الوزاري القادم عن التخفيف من الفقر.