"next move" - Traduction Anglais en Arabe

• الخطوة التالية
• الخطوة المقبلة
• الحركة القادمة
• الخطوة القادمة
• خطوته التالية
• خُطوتنا التالية
• بخطوته التالية
• تحركنا المقبل
• خطوتنا التالية
• خطوتي التالية
• حركته القادمة
• بالخطوة التالية
• خطوتك التالية
• خطوته القادمة
• خطوتها التالية

If we can play happy family for just a few more months, I can figure out my next move.
إذا كان لنا أن الذي يمكن أن تلعبه الأسرة السعيدة لبضع اشهر ، اجد بلادي الخطوة التالية.

Don't reveal your next move before you strike.
لا تكشف عن الخطوة التالية قبل أن الإضراب.

My plan was to take over Jonathan Barlow's life till I figured out my next move.
كانت خطتي لتولي الحياة جوناثان بارلو حتى فكنت أحسب بلدي الخطوة التالية.

All are looking round, awaiting to see what next move from which side can jump-start the stalled motor of the DDR process.
فالجميع يترقب الخطوة المقبلة التي سيقوم بها أي طرف ومن شأنها تحريك العملية المتوقفة.

I'm putty in your hands,okay? So,uh,what's the next move?
أنا كالعجينة بيداكِ إذاً ، ما الحركة القادمة لتلك الفتاة؟

I'm analyzing your opponent's physiology and posture to anticipate his next move.
أنا أحلل شخصية خصمك فيزيولوجيا و أوضاع حركته لاستباق الخطوة القادمة

Well, you were the one who said he could stay with us until he figured out his next move.
حسنُ، أنت من قال أنه يستطيع البقاء معنا حتى يفكر في خطوته التالية.

So now I'm of the firm opinion the next move should be his.
والآن رأيي الراسخُ، هو يجبُ أن تكون الخطوة التالية له.

And using all this information make your next move.
وباستخدام كل هذه المعلومات جعل الخطوة التالية.

You think he's fishing, to see what our next move might be?
كنت تعتقد أنه يتصيد، لمعرفة ما الخطوة التالية قد تكون؟

Could you go see if she's up? We should get some breakfast, figure out our next move.
،تفقدها ما اذا كانت مستيقظة .أحضر لنا الإفطار وفكر في الخطوة التالية

So they pull up at the traffic lights, eyes still glued to the rear view mirror and pondering their next move waiting for Dexter to give them an order when out of nowhere...
حتى أنها سحب ما يصل في إشارات المرور، عيون لا يزال لصقها إلى مرآة الرؤية الخلفية والتأمل في الخطوة التالية تنتظر دكستر

We must look at the connection between the victims, perhaps we can predict the next move.
يجب أن ننظر الضحايا. إذا يمكنك إنشاء العلاقات، يمكننا التنبؤ الخطوة التالية.

Who knows what their next move would be.
من يدرى ما لديهم الخطوة المقبلة سوف يكون

I think, the next move it would be better to blow out all the torches.
أعتقد أن الحركة القادمة ستضيئ كل المصابيح

Our next move needs to be bold and swift.
لدينا الخطوة القادمة يحتاج إلى التحلي بالجرأة وسريعة.

So, if you're Shelby wanting to skip town, what's your next move?
إذاً إن كان ذاهب للمدينة فما خطوته التالية ؟

Now, he asked me point blank what our next move is.
والآن هو يسألني من قُرب عن خُطوتنا التالية

He's been telling us his next move at each instance.
لقد كان يخبرنا بخطوته التالية في كل حالة.

I mean, he basically got some intel from someone on the periphery, but he's basically guessing our next move.
أعني أنه أساسا حصلت بعض انتل من شخص ما في المحيط، كنه التخمين أساسا تحركنا المقبل.

We should get out of town. That's probably our next move.
يجب أن نخرج من المدينة ربما تكون هذه خطوتنا التالية

While I tried to figure out my next move... (Thwack)
في حين كنت أحاول إتخاذ خطوتي التالية .. ‏

And keep eye contact. That's how you anticipate the next move.
وراقبي عين خصمكِ لأنها الطريقة التي تتوقعين بها حركته القادمة

Everything we negotiated. We have to discuss the next move.
كل ما تفاوضنا حوله، علينا أن نفكر بالخطوة التالية

Your next move, obviously, would be to have sex with a stripper.
، خطوتك التالية ، من الواضح أن تمارس الجنس مع عاهرهـ

It was my responsibility to try to track his whereabouts and anticipate his next move.
مهمّتي كانت محاولة تعقبه وتوقع خطوته القادمة

We're gonna re-assemble our mystery woman's wall of crazy back at the office, see if we can figure out her next move.
سوف نعيد ترتيب جدار جنون سيدتنا الغامضة فى المكتب، لنرى إذا كان بإمكاننا اكتشاف خطوتها التالية.