"next periodic" - Traduction Anglais en Arabe

• الدوري المقبل
• الدوري القادم
• الدوري التالي
• المرحلي المقبل
• المرحلي القادم
• الدورية المقبلة
• الدوري الثاني
• الدوري الثالث
• الدولي المقبل
• القادم للدولة الطرف
• المقبل بما

Accordingly, the Committee calls upon the State party to follow these guidelines when drafting its next periodic report.
وعليه، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تتبع هذه المبادئ التوجيهية عند صياغة تقريرها الدوري المقبل.

The Committee asks that the State party provide in its next periodic report information on the prosecution of child labour offences.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن المحاكمات على الجرائم المتصلة بعمل الأطفال.

The Committee requests the State party to provide detailed information in this regard in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة في هذا الصدد في تقريرها الدوري المقبل.

Additional information to be provided in next periodic report
مطلوب تقديم معلومات إضافية في التقرير الدوري القادم

The Committee requests the State party to provide detailed information on this issue in its next periodic report.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تزودها بمعلومات مفصلة عن هذه المسألة في تقريرها الدوري القادم.

The Committee further recommends that the State party should provide information on future complaints and cases in its next periodic report.
وتوصي اللجنة كذلك بأن توفر الدولة الطرف في تقريرها الدوري التالي معلومات عن الشكاوى والقضايا التي تنشأ في المستقبل.

The Committee also requests the State party, in its next periodic report, to provide a detailed update regarding this concern.
وتطلب اللجنة أيضاً إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات تفصيلية محدّثة في هذا الشأن.

The Committee further encourages the State party to provide updated disaggregated data on the non-citizen population in its next periodic report.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على أن تقدم بيانات مفصلة ومحدثة عن السكان غير المواطنين في تقريرها الدوري المقبل.

The State party should also provide information on the situation of undocumented migrant workers in its next periodic report.
وينبغي أيضاً للدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن وضع العمال المهاجرين غير الموثَّقين.

The Committee requests the State party, in its next periodic report, to provide detailed information regarding this concern.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلومات مفصلة عن هذه المسألة.

The State party should provide information in its next periodic report on the specific measures taken to implement these recommendations.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم معلومات في تقريرها الدوري المقبل بشأن التدابير المحددة التي اتخذت لتنفيذ هذه التوصيات.

The representative regretted that no such information was available but hoped that some statistics could be included in the next periodic report.
وتأسفت الممثلة لعدم توفر هذه المعلومات، ولكنها أعربت عن أملها في أن يتسنى ادراج بعض الاحصاءات في التقرير الدوري المقبل.

The State party should provide such information in its next periodic report.
وينبغي للدولة الطرف أن تقدم هذه المعلومات في تقريرها الدوري القادم.

The State party should also provide information on the situation of undocumented migrant workers in its next periodic report.
وينبغي أيضاً للدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات عن وضع العمال المهاجرين غير الموثَّقين.

The Committee requests the State party to include specific information on dissemination and awareness-raising activities in its next periodic report.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمّن تقريرها الدوري القادم معلومات محددة عن نشر الاتفاقية والتوعية بأحكامها.

The Committee requests the State party to provide information in its next periodic report on its progress in this regard.
وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات عن التقدم المحرز في هذا الصدد.

The State party should include such data in its next periodic report.
وينبغي للدولة الطرف أن تدرج هذه البيانات في تقريرها الدوري القادم.

Agreement was reached, however, that further consideration be given to those outstanding issues in the next periodic review.
ومهما يكن من أمر فقد اتُفق على مواصلة النظر في هاتين المسألتين في الاستعراض الدوري التالي.

The information requested should be provided by the State party in its next periodic report.
وينبغي أن تقدم الدولة الطرف المعلومات المطلوبة في التقرير المرحلي المقبل.

In regard to demographic data, that information would be provided in table form in the next periodic report.
وفيما يتعلق بالبيانات الديموغرافية فإنه يمكن توفير هذه البيانات في صورة جدول في التقرير المرحلي القادم.

Dates for the submission of the next periodic reports by States parties whose reports have been considered at the sixty—third session
مواعيد تقديم التقارير الدورية المقبلة من جانب الدول اﻷطراف التي تم النظر في تقاريرها في الدورة الثالثة والستين

It requests the State party to provide detailed information on the situation of migrant women in its next periodic report.
وتطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم معلومات مفصلة عن حالة النساء المهاجرات في تقريرها الدوري الثاني.

It requests that the text of the State party's third periodic report and the present concluding observations be published and widely disseminated within Austria and that the next periodic report be disseminated among non-governmental organizations operating in Austria.
وترجو نشر نص التقرير الدوري الثالث للدولة الطرف وهذه الملاحظات الختامية وتعميمهما على نطاق واسع داخل النمسا ونشر التقرير الدوري القادم على المنظمات غير الحكومية العاملة في النمسا.

The Committee also urges the State party to provide data and information on the mental health situation of women in its next periodic report.
وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضا على أن تقدم في تقريرها الدولي المقبل بيانات ومعلومات عن حالة الصحة العقلية للنساء.

The Committee may include guidance on issues upon which the next periodic report of the State party should focus.
ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري القادم للدولة الطرف.

The State party should strengthen its awareness-raising and education programmes in that regard and inform the Committee, in its next periodic report, of efforts made, results obtained and difficulties encountered.
وينبغي أن تعزز الدولة الطرف برامجها الخاصة بالتوعية والتثقيف في هذا المجال وأن تحيط اللجنة علما في تقريرها المقبل بما بذلته من جهود وما حققته من نتائج وما واجهته من صعوبات.