"next question" - Traduction Anglais en Arabe

• السؤال التالي
• السؤال القادم
• سؤالك التالي
• المسألة التالية
• السؤال التالى
• سؤالي التالي
• سؤالنا التالي
• سؤالى القادم
• سؤالي القادم
• السؤال الثاني
• السؤال الموالي
• سؤالك القادم
• والسؤال الثاني

Next question is about American exterminations before the Reich.
السؤال التالي عن عمليات الإبادة الأمريكية ماقبل الرايخ.

That's all I have to say about that subject. Next question?
هذا كل مالدي من قول عن الموضوع السؤال التالي ؟

If you don't get this Next question right, you're dead meat.
اذا لم تجاوبي على السؤال التالي جواب صحيح فسوف تموتين

If the Next question isn't regarding Folsom Foods, this deposition's over.
اذا لم يكن السؤال القادم بخصوص فولسوم فودز إدلاء الشهاده هذا سينتهي

Whoever answers this Next question will win the game.
بغض النظر من تجيب السؤال التالي .ستربح اللعبة

Fifth, in terms of shelter and services to the victims of violence against women, please see the answer to the Next question.
خامسا، فيما يتعلق بالمآوى والخدمات المقدمة لضحايا العنف ضد المرأة، يرجى النظر في الإجابة على السؤال التالي.

Thus, the Next question was whether it would be possible to raise the cost of replacing marked parts.
11 - لذلك، فان السؤال التالي هو ما اذا كان ممكنا رفع تكاليف ابدال الأجزاء الموسومة.

A difference between international and non-international conflicts could, however, be the effect of the answer to the Next question.
ومع ذلك، فإن الفرق بين النـزاع الدولي وغير الدولي قد يكون نتيجة الإجابة على السؤال التالي.

Further information on the New Zealand Customs Service's export control procedures is set out in the answer to the Next question.
وترد أدناه ردا على السؤال التالي معلومات إضافية عن إجراءات الرقابة على الصادرات التي تفرضها دائرة الجمارك النيوزيلندية.

Because, once you conclude that they're real, and they're of interstellar origin, the Next question is,
لأنك، ما إن تتوصل لخلاصة أنها حقيقة، وأنها مِن أصل عابر للنجوم، يصبح السؤال التالي هو،

Tell her that her life may depend on how she answers the Next question.
أقول لها أن حياتها قد تعتمد على كيف تجيب على السؤال التالي.

Which makes the Next question, who else was up here?
والذي يصنع السؤال التالي من كان هنا ايضاً؟

Next question is, how do we communicate it to the people?
السؤال التالي هو كيف نقوم بإرسالها إلى الناس ؟

Well, come on, Next question. We're going all the way.
. حسناً، هيا، السؤال التالي . سنذهب الي آخر الطريق

It's not who I am, so Next question.
أنه زائف ليس هذا من طبيعتي. السؤال التالي

Julian, I'm happy to go onto the Next question.
جوليان، أنا سعيد للذهاب إلى السؤال التالي.

And yes, to answer your inevitable Next question... it is quite valuable.
ونعم، لإجابة السؤال القادم هو ثمينُ جداً

And no, I don't drink, if that's your Next question.
وكلا, انا لا اشرب, لو كان هذا سؤالك التالي.

The Next question is that of the election of Chairpersons of the Working Groups.
المسألة التالية هي انتخاب رؤساء الأفرقة العاملة.

But in time Tommy Gunn may be able to fill his shoes. Next question.
ولكن ربما يكون طومى غن قادر على ملئ مكانة السؤال التالى

My Next question is about gun control, and it's for you, Senator Grant.
سؤالي التالي سيكون عن قوانين إستخدام الأسلحة وإنه موجه لك يا سيناتورة غرانت

Our Next question is for you oceanography buffs.
سؤالنا التالي هو لكم هواة علم المحيطات

Before answering my Next question.
قبل ان تجاوبى على سؤالى القادم

My Next question refers to an issue that I know deeply affects the vast majority of Jenna Maroney.
سؤالي القادم يشير إلى مشكله انا اعلمها توئثر بكل عمق في جينا ماروني

Just ask the Next question and make me win.
‎فقط اسألي السؤال الثاني و اجعليني أفوز.

Next question, who's coming to take it from me?
أنا, السؤال الموالي من الذي سيأتي لينتزعه مني؟

And to start you asking your Next question, they're engaged.
ولمساعدتك في سؤالك القادم , انهم مخطوبان

And the Next question is-- where did the envelope come from?
... والسؤال الثاني هو من أين اّتي هذا المغلف ؟