"next saturday" - Traduction Anglais en Arabe

• السبت القادم
• السبت المقبل
• السّبت القادم
• السّبت التالي
• السبت التالي

Yeah, she's really pretty. And you said next Saturday.
نعم, إنها جميلة حقاً, وقلتي يوم السبت القادم

So we took it upon ourselves to set you up on a date with her next Saturday.
لذا، فقد استبقنا الأحداث وأعددنا بينكما لقاء، سيكون السبت القادم

David, you absolutely have to be there next Saturday.
ديفيد , عليك ان تكون هناك السبت القادم

Hey, ladies, don't forget, next Saturday, it's fight night right here in our own beautiful village square.
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه هنا في مدينتنا الجميله

I have concert tickets next Saturday. Can we do this again?
معى تذاكر لحفل السبت المقبل أيمكن أن نكرر ذلك ثانيه؟

Let's hope it gets done before you go on holiday next Saturday.
أمل ان ينتهي قبل ان تسافر في إجازة السّبت القادم.

So, after a very helpful consultation with my superior, there is a very special table that awaits you next Saturday, because that's when you made your reservation.
إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه

I'll head into town and go on a killing rampage until next Saturday!
بعد أن أقتلك سأذهب لبلدة أخرى و أدمرها إلى السبت القادم.

I won't curse again and I'll do an extra hour of yard work next Saturday.
لن أسب مرة اخرى وسوف اقوم بأعمال ساعه إضافيه السبت القادم

next Saturday at 3 : 00 pm and 5 : 00 pm.
السبت القادم من الثالثة وحتى الخامسة عصرا

Did you hear I'm having a big grad party next Saturday?
هل سمعت عن الحفلة الكبيرة التي سأقيمها السبت القادم

Actually, we have. It's next Saturday.
في الحقيقة, لقد فعلنا هي يوم السبت القادم

You're going to the ballet next Saturday to celebrate your anniversary.
وأنت تسير في باليه يوم السبت القادم الاحتفال بالذكرى السنوية الخاصة بك.

There's an open tryout in Jeffrey's Bay next Saturday.
هناك إختبار مفتوح في خليج "جيفريز", السبت القادم

"but how does next Saturday sound for car shopping?"
لكن ماذا عن السبت القادم للتسوق من أجل السيارة ؟

Do you like to hike?'Cause I was thinking maybe next Saturday I'd take you to this beautiful trail. It's about an hour North of here.
هل تحبين التنزُه ، لانه كنت أعتقد أنني سأخذك السبت المقبل بجولة جميلة ، إنها على بعد ساعة شمالاً من هنا

Dude, renaissance fest next Saturday. The renaissance fest for next Saturday.
يا صاح، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل.

Whoa. He's calling a bully summit for next Saturday night.
إنّه يدعو لمؤتمر المتنمّرين لليلة السبت المقبل

So, next Saturday, when you turn 13, you're becoming a man, too... a black man, because I'm throwing you an African rites of passage ceremony.
لذا، السبت المقبل عندما تكمل الـ13 ستصبح رجلاً أيضاً رجل أسود لأنني سأعد لك طقوس عبور أفريقية

And if you're still around next Saturday, we've got brunch with my family.
وإن كنت لا تزال حيّاً .. يوم السبت المقبل فسوف نتناول إفطاراً متأخراً مع عائلتي

I'll be free next Saturday We can try it then
سأكون حرة يوم السّبت القادم ويمكننا تجربته حينها

- I'm free the next Saturday.
- أَنا حرُّ السّبت التالي.

next Saturday would be the Saturday immediately following the current week you are in.
السبت القادم سيكون ... السبت التالي مباشرةً للإسبوع الذي انتي فيه