"next summer" - Traduction Anglais en Arabe

• الصيف القادم
• الصيف المقبل
• الصيف التالي
• الصيفية المقبلة
• للصيف القادم

We're gonna get back together next summer, but until then,
سنعود لبعضنا سويا في الصيف القادم لكن حتي ذلك

next summer, they want to go shoot an elephant.
الصيف القادم سوف يذهبون لإطلاق النار بعض الأفيال

Boy, next summer can you commit some fraud in Orlando, Florida?
ياولد، في الصيف القادم هل بإمكانك الاحتيال في أورلندو، فلوريدا؟

I told my parents I wanna come here instead next summer.
لقد أخبرتُ أبويّ أني أُريد القدوم إلى هنا الصيف المقبل

Will you return to the Hamptons next summer to work for Hankmed?
هل ستعود الى هامبتونز الصيف المقبل للعمل فى هنك ميد ؟

Figure we could have a grand reopening by next summer.
فكرتُ بمقدورنا القيام بإعادة أفتتاح كبير بحلول الصيف القادم.

We have already offered to host the signing ceremony in London next summer and eagerly look forward to doing so.
وقد عرضنا فعلا استضافة مراسم التوقيع في لندن في الصيف القادم ونتطلع بحماس للقيام بذلك.

The Economic and Social Council annual ministerial review next summer will highlight the issues of global health and the necessity to enhance coordination within the United Nations system.
كما أن الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي سيجرى الصيف القادم سيؤكد على أهمية الصحة العالمية وعلى ضرورة تعزيز التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة.

I was mandated to do that during the present session of the General Assembly and to submit a report at the end of the session, next summer.
وقد تم تفويضي بأن أفعل ذلك خلال الدورة الحالية للجمعية العامة وأن أقدم تقريرا في نهاية الدورة في الصيف القادم.

There is now good ground to hope that the treaty will be ready for signature by next summer.
فهناك اﻵن مبرر وجيه لﻷمل في أن تكون هذه المعاهدة جاهزة للتوقيع بحلول الصيف القادم.

The Greek people wholeheartedly wish the city of Atlanta success in hosting the Olympic Games next summer.
ويتمنى الشعب اليوناني من كل قلبه النجــاح لمدينة أطلنطا في استضافتها لﻷلعــاب اﻷولمبيــة في الصيف القادم.

Matter of fact, I'm thinking about going back there next summer.
في الواقع، أنا أفكر بالذهاب إلى هناك الصيف القادم

Well, next summer, if you get that GPA up, you can stay and go to league camp.
إذا رفعت معدلك التراكمي الصيف القادم يمكنك البقاء والذهاب للمخيم.

next summer is the last chance to tame the foal. And then it will be four years.
الصيف القادم هو الفرصة الأخيرة لـ ترويض فول، وبعد ذلك ستكون اربع سنوات

That is an issue that will be addressed at the International Exhibition on water and sustainable development to take place in Zaragoza next summer.
هذه مسألة سيتعين معالجتها في المعرض الدولي للمياه والتنمية المستدامة الذي يقام في ساراغوسا الصيف المقبل.

I welcome China's offer to host the Ministerial meeting of the Istanbul Process next summer as recognition of the importance of regional solutions.
وإني أرحب بعرض الصين استضافة الاجتماع الوزاري لعملية اسطنبول في الصيف المقبل بوصفه إقرارا بأهمية الحلول الإقليمية.

The statute of such a court is to be drawn up in Rome next summer.
وسيوضع النظام اﻷساسي لهذه المحكمة في روما في الصيف المقبل.

It is likely that the General Assembly will find itself in a position to reconvene next summer in order to make the appropriate decision.
ومن المحتمل أن تجد الجمعية العامة نفسها في وضع يحتم عليها الانعقاد مرة أخرى في الصيف المقبل لاتخاذ القرار الضروري.

Such a report should be finalized and submitted to the Secretary-General next summer.
وهذا التقرير ينبغي وضعه في صورته النهائية وتقديمه إلى اﻷمين العام في الصيف المقبل.

AND BY THE WAY, IF YOU'RE GONNA BE LIVING HERE next summer,
وبالمناسبة إذا كنت ستقيم هنا الصيف المقبل

Oh, yeah, my mom made me do mock trial, and then I did it the next summer, so...
أجل ، أمي أدخلتني برنامج المحاكمات الوهمية ثم فعتلها الصيف التالي ، لذا

We are in favour of the notion that, during the centenary Games next summer in Atlanta, the Olympic Truce should once again be observed.
إننا نؤيد فكرة مراعاة الهدنة اﻷولمبية مرة أخرى خلال دورة اﻷلعاب الصيفية المقبلة في أطلنطا التي ستصادف الذكرى السنوية المائة لﻷلعاب اﻷولمبية.

Yeah, I'm planning my midlife crisis for next summer, so I'm just trying to stay ahead of the game.
صحيح ، فأنا أخطط لأزمات منتصف العمر للصيف القادم لذا أنا أحاول فقط أنا أبقى في مقدمة اللعبة