"next to you" - Traduction Anglais en Arabe

• بجانبك
• إلى جانبك
• بجوارك
• بجانبكِ
• بجانبكم
• بقربك
• إلى جوارك
• بجواركِ
• بالقرب منك
• الى جانبك
• بجنبك
• بجانبكَ
• قربك
• إلى جانبكَ
• إلى جانبكِ

One last question. The waitress standing next to you was hit.
سوال واحد اخير النادلة التي كانت تقف بجانبك تعرضت للاصابة

You want someone next to you who doesn't wanna be there?
اتريد شخص بجانبك هو لا يريد ان يتواجد هنالك ؟

...and set it on the seat next to you.
وضعه على الكرسي بجانبك وضعه على الكرسي بجانبك

I've been having a hard time sleeping next to you.
لقد كان لديها من الصعب الوقت نائم إلى جانبك.

when you're asleep, you should be unconscious and not even know there is anyone next to you,
حينما تكون نائما يجب ان تكون حريصا و حتى الآن ليس هناك أي شخص بجوارك

Third, it's that beautiful girl sitting next to you.
الثالث هو تلكَ الفتاة الجميلة التي ستجلس بجانبك

So don't worry about whether the fellow next to you is ready - make sure that you are!
لذلك لا تقلق بشأن هل زميلك الذي بجانبك جاهز اما لا أحرص أن تكون أنت جاهز.

I will go with you to the police, stand next to you while you tell them everything.
سأذهب معك إلى الشرطة وأقف بجانبك وأنت تخبرهم بكل شيء.

Someone who falls asleep next to you is willing to show they're vulnerable, and a vulnerable mark will talk in ways no one you cold-bump into in a bar ever will.
الشخص الذي ينام بجانبك راغب بإظهار نقاط ضعفه ونقاط الضعف ستتحدث بطرق

And I wanna be standing right next to you when you slap the cuffs on that son of a bitch.
وأريد أن أقف بجانبك عندما تضعين الأصفاد في يد ذلك اللعين

And we'll be right next to you ready to prompt you.
وسوف نكون بجانبك على اسعتداد بأن يطلب شيء منك.

They say they can smell your intentions You'll never know the freakshow sitting next to you
لن تعرف ابدا من المهرج الذي سيجلس بجانبك

You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
ستفكر كيف اتيت الى هنا.وكيف جلست بجانبك لكن بعد كل ما قلته

Rachel, you wanted to feel him next to you. It's not cheesy.
إن أردت أن تشعري به إلى جانبك فهو ليس أمراً سخيفاً

It was really great living right next to you, you know?
كان يعيش عظيم حقا الحق إلى جانبك ، وانت تعرف؟

I'm so lucky I got placed next to you.
أنا محظوظة للغاية لأني وضعت للعمل إلى جانبك

When are you going to realize that the only people who really love you are right next to you?
متى ستدرك أن الوحيدين الذين يحبوك حقا هم بجوارك مباشرة؟

That kid in the bed next to you, the one who couldn't breathe?
الشاب الذي كان بجوارك الذي كان يواجه صُعوبة في التنفس ؟

I'll be burning in hell right next to you, but hey, at least we have each other.
سأحرق في الجحيم بجوارك تماما، ولكن مهلا، على الأقل لدينا بعضنا البعض.

Is there anybody else next to you besides the baby?
هل يوجد أيّ شخص آخر بجانبكِ ما عدا الطفلة؟

And there is another path for the person next to you
وهناك طريق آخر للشخص الذي يجلس بجانبكم يقوده إلى الله

Maybe some colored folks sit next to you at Stango's back in the day, and, you know, you get pissed off, you start throwing punches at'em.
ربما بعض الأشخاص ذوي البشرات المختلفة جلسوا بقربك في حانة ستانغو في تلك الايام و تعرف غضبت منهم

The person that I'm looking for, the man with the evidence that I need, is sitting next to you.
الشخص الذي أبحث عنه، الشخص الذي لديه الدليل الذي أريده يجلس إلى جوارك

I always thought I would be able to find you and lay next to you.
ظننت دائمًا أنه سيمكنني إيجادكِ وأرقد بجواركِ

That's what you get when there are strangers sleeping next to you.
هذا تتعرض له عندما يكون هُناك برفقتك* *.غرباء ينامون بالقرب منك

Well, I'd rather be next to you not sleeping than sleep alone.
حسنا, في الواقع سأكون الى جانبك لا أنام ثم انام وحدي

- I would lie awake next to you, just thinking, what if she finds out?
كنت مستلقياً بجنبك فقط افكر ماذا لو عرفت؟

When I sit next to you,
عندما أجلس بجانبكَ

I was standing right next to you, Bella.
كنت أقف قربك يا بيلا

You won't be happy until you drag him down into the mud next to you.
لنْ تكون سعيداً حتى تجرّه للوحل إلى جانبكَ

Standing next to you in surgery today only confirmed it.
وقوفي إلى جانبكِ اليوم في الجراحة أكّد لي ذلك.