"next week" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع القادم
• الإسبوع القادم
• الاسبوع المقبل
• الأسبوع المُقبل
• الإسبوع المقبل
• للأسبوع القادم
• الأسبوع التالي
• الأسبوع القادِم
• الاسبوع المُقبل
• بعد أسبوع
• الأسبوع المُقبِل
• بالإسبوعِ القادم
• الأسبوعَ القادم

next week we shall witness a joyous event in the history of decolonization, when East Timor joins the ranks of sovereign States.
وسنشهد في الأسبوع القادم حدثا سارا في تاريخ إنهاء الاستعمار، وذلك عندما تنضم تيمور الشرقية إلى صفوف الدول ذات السيادة.

It is critical that there be a breakthrough on negotiating modalities at next week's meeting of trade ministers in Geneva.
ومن المهم أن تتخذ خطوة جذرية في أساليب التفاوض في اجتماع وزراء التجارة الذي سيعقد في الأسبوع القادم في جنيف.

I plan to make a first report on this early next week.
واعتزم أن أقدم تقريري الأول عن ذلك في مطلع الأسبوع المقبل.

next week is the tenth anniversary of the expansion of ECO.
يوافق الأسبوع المقبل الذكرى السنوية العاشرة لتوسيع منظمة التعاون الاقتصادي.

I was wondering if I could visit you next week.
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

Christa said that Lynn was going to turn herself in next week.
قالَ كريستا بأنّ لين كَانَ يَذْهبُ لإدَارَة نفسه في الإسبوع القادم.

Additional meetings are planned to take place next week.
ومن المنتوى عقد اجتماعات اضافية خلال الاسبوع المقبل.

The plan will be available to the public next week.
وستكون هذه الخطة متاحة لجميع الناس في الأسبوع القادم.

I might have another job for us next week. Yeah.
ربما يكون لدي عمل آخر لنا في الأسبوع القادم

We ordered your headstone. It will be here next week.
قمنا بطلب حجر ضريح لك، سيكون هنا الأسبوع القادم

I might not even have a job next week.
أنا ليس لدي عملٌ حتى الى الأسبوع القادم.

If it doesn't, I'm getting fired and you can have this exact same conversation next week with another agent.
اذا لم يحدث , سيتم طردى ويمكنك الحصول على نفس المحادثة بالظبط الأسبوع القادم مع عميل آخر

You need to find a new assistant by next week,
يجب أن تعثر على مساعدة جديدة في الأسبوع القادم

He will continue to convey this in his discussions with the Quartet when he joins them next week in Berlin.
وسيواصل الإعراب عن ذلك في مناقشاته مع المجموعة الرباعية عندما يجتمع مع أعضائها في الأسبوع المقبل في برلين.

- to catch up next week. - No. No.
لكنكما ستحظيان بوقت طويل للتحدث إليه الأسبوع المقبل

The ground breaking for the new hospital is next week.
وضع حجر الأساس للمستشفى الجديدة سيكون في الأسبوع المقبل

By the end of next week, it will have 30,000,
مع نهاية الأسبوع المقبل سيكون عدد اللاجئين 30 ألفا

Are you traveling to England next week, Dr. Norwood?
دكتور ونروود هل ستسافر الى انجلترا الاسبوع القادم

Candy's gonna win her very first figurine at the 46th Annual Balboa and Sons Lawn Mowers Prettiest Pretty Pageant next week.
اذا كانت كاندي ستربح اول تمثال لها في مسابقة البالبو وصن لاون ماورز لأجمل الجميلات السادس والأربعون الاسبوع القادم

But, you know, I don't get paid until next week.
لكن، تعرف، أنا لا أقبض راتبي حتى الإسبوع القادم

I'm not going today. I'm not going until next week.
لن اذهب اليوم, لن اذهب إلا في الاسبوع المقبل

I thought your company was to deploy next week.
إعتقدتُ أن سريتكَ كانت ستنتشر في الأسبوع المُقبل

Continued turmoil in the technology sector all next week.
إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل

At this stage, there are no speakers for next week.
وفي هذه المرحلة، ليس هناك متحدثين بالنسبة للأسبوع القادم.

So what happens next week, when the Aces strike again?
وماذا يحدث الأسبوع التالي عندما تضرب العصابة ثانيةً ؟

She's gonna be taking over for me, starting next week.
سوف تحلُّ مكاني، بِدءاً من الأسبوع القادِم

Nick! Come and see me! We'll have tea next week.
نِك, تعال لزيارتى لنتناول الشاي معاً, الاسبوع المُقبل

You mean, like this week or next week? / Um...
هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع

I thought the 11th Pilgrimage wasn't scheduled till next week.
ظننتُ أن البعثة الحادية عشر لم يكُن مُقرّر وصولها حتى الأسبوع المُقبِل

I'm 18 next week, it won't matter.
إنني سأكونُ بالـ18 من عمري بالإسبوعِ القادم. لن يهمّ ذلك.

Hey, listen, uh, I'll be coming through town next week and I was wondering if you could recommend a couple of nice restaurants.
أنصتي، سأمرّ بأثناء المدينة الأسبوعَ القادم وكنت أتساءل لو يمكنك ترشيح مطعمًا فاخرًا أو اثنين.