"ngo network" - Traduction Anglais en Arabe

• شبكة المنظمات غير الحكومية
• وشبكة المنظمات غير الحكومية

The network has been elected as regional focal point for North Africa in the Global Environment Facility NGO Network.
وقد انتُخبت الشبكة كمركز تنسيق إقليمي لشمال أفريقيا في شبكة المنظمات غير الحكومية التابعة لمرفق البيئة العالمية.

China NGO Network for International Exchanges
شبكة المنظمات غير الحكومية في الصين المعنية بالتبادل الدولي

China NGO Network for International Exchanges
شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولي

:: Mediterranean NGO Network on water (ALMA)
:: وشبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمياه في منطقة البحر الأبيض المتوسط

Vice President, China NGO Network for International Exchanges
نائبة الرئيس، شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية للمبادلات الدولية

China NGO Network for International Exchanges
شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية للتبادل الدولي

China NGO Network for International Exchanges
:: شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولي

Wemos Foundation West Japan NGO Network of Ageing
شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة في غرب اليابان

China NGO Network for International Exchanges
2 - شبكة المنظمات غير الحكومية الصينية لعمليات التبادل الدولي

Designation of non-governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board: Application from the Palestinian NGO Network
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من شبكة المنظمات غير الحكومية الفلسطينية

In addition, the Forum works towards the integration of women's NGOs of Kyrgyzstan into the regional and global women's movement and strengthening of the women's NGO Network.
بالإضافة إلى ذلك، يعمل المنتدى من أجل انضمام المنظمات النسائية غير الحكومية في قيرغيزستان في الحركة النسائية الإقليمية والعالمية وتعزيز شبكة المنظمات غير الحكومية النسائية.

The representative also attended several side events, reported to the Institute from the sessions, and otherwise worked mainly within the NGO Network.
وحضر الممثل أيضا عدة مناسبات جانبية، وأرسل تقارير للمعهد عن الدورات، وعمل من جهة أخرى أساسا ضمن شبكة المنظمات غير الحكومية.

They were involved with the Conference of NGOs in consultative relationship with the United Nations (CONGO) and DPI in creating the Millennium +5 NGO Network.
وشاركت هذه اللجان في مؤتمر المنظمات غير الحكومية التي لها علاقة استشارية بالأمم المتحدة، وإدارة الإعلام العام في إقامة شبكة المنظمات غير الحكومية للألفية بعد خمس سنوات.

UNDP supported the subregional International NGO Network on Desertification (RIOD) for the Arab Maghreb Union (AMU) region, which led to the elaboration of a strategy to strengthen the capacity of this subregional network.
ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي شبكة المنظمات غير الحكومية الدولية دون الإقليمية لمكافحة التصحر لمنطقة اتحاد المغرب العربي، مما أدى إلى وضع استراتيجية لتعزيز قدرة هذه الشبكة دون الإقليمية.

:: Arab NGO Network on sustainable agriculture
:: وشبكة المنظمات غير الحكومية العربية المعنية بالزراعة المستدامة

The Forum was held in Asunción and was jointly organized by the Ministry for Foreign Affairs, the NGO Network CODEHUPY and the Geneva-based NGO, the Association for the Prevention of Torture.
والتأم هذا المنتدى في مدينة أسنسيون واشتركت في تنظيمه وزارة الشؤون الخارجية وشبكة المنظمات غير الحكومية والمنظمة غير الحكومية التي تتخذ من جنيف قاعدة لها وهي جمعية منع التعذيب.