"ngos in consultative status" - Traduction Anglais en Arabe

• المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري
• منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى
• غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى
• منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى
• منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري

Conference of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

● The CPAPD actively participated in the activities sponsored by the Conference of NGOs in consultative status with the United Nations (CONGO).
○ شاركت الرابطة على نحو فعال في الأنشطة التي رعاها مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة.

CONFERENCE OF NGOs in consultative status WITH ECOSOC (CONGO)
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Federation increased its affiliation with international NGOs in consultative status with the Economic and Social Council, including a membership agreement with IOGT International in 2011.
زاد الاتحاد من انتماءه إلى منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ويشمل ذلك إبرام اتفاق عضوية مع المنظمة الدولية للمتعبدين الأخيار في عام 2011.

At the time of the thirty-seventh session of the Board, the combined results of the two reviews revealed that 84 of 143 NGOs in consultative status with UNIDO had had no interaction with the Organization for at least three years, while 59 were still considered as active.
ولدى انعقاد دورة المجلس السابعة والثلاثين، كشفت النتائج المجمعة من الاستعراضين عن أن 84 منظمة من أصل 143 منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى اليونيدو لم تجر أي اتصال باليونيدو لمدة ثلاث سنوات على الأقل، وأن 59 ما زالت على اتصال بالمنظمة.

NGOs in consultative status with the Economic and Social Council must report every four years on their activities.
ويتعين على المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس أن تقدم تقريرا عن أنشطتها كل أربع سنوات.

Conference of NGOs in consultative status with the United Nations: 1994, 1995, 1996, 1997
مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى اﻷمم المتحدة: ١٩٩٤ و١٩٩٥ و١٩٩٦ و١٩٩٧

(ii) An increase in the contribution of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council to the Council's deliberations
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

(iii) NGOs in consultative status with the Council who wish to withdraw their consultative status.
' 3` المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس التي تود سحب مركزها الاستشاري.

(ii) Increased contribution of NGOs in consultative status with the Economic and Social Council to the Council's deliberations
' 2` زيادة مساهمة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مداولات المجلس

(i) NGOs in consultative status with ECOSOC;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Directly concerned NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية مباشرة بالموضوع.

Interested NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع.

NGOs in consultative status with ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(i) Interested NGOs in consultative status with ECOSOC;
' ١ ' المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمهتمة بالموضوع؛

NGOs in consultative status with UNCTAD and ECOSOC.
المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ولدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and accredited to the Arab Permanent Commission for Human Rights were also present.
وحضرت المؤتمر أيضاً منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعتمدة لدى اللجنة الدائمة العربية لحقوق الإنسان.

NGOs in consultative status with the Economic and Social Council and accredited to the Arab Permanent Commission for Human Rights were also present.
وحضر المؤتمر أيضا منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومعتمدة لدى اللجنة العربية الدائمة لحقوق الإنسان.

The combined results of these reviews revealed at the time that 84 of 143 NGOs in consultative status with UNIDO had had no interaction with the Organization for at least three years, while 59 were still considered as active.
وقد بيّنت النتائج التي أسفر عنها الاستعراضان معا أنَّ 84 منظمة من أصل 143 منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى اليونيدو لم تتفاعل مع اليونيدو لمدة ثلاث سنوات على الأقل، بينما ظلّت 59 منظمة تُعتبر ناشطة.

The working group is composed of 26 NGOs in consultative status with the Council.
ويتألف الفريق العامل من ٢٦ منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.