"nicaragua at" - Traduction Anglais en Arabe

• نيكاراغوا في
• لنيكاراغوا في

For the second year running the United States of America ranked Nicaragua at level one - a level achieved by only two Latin American countries.
فللمرة الثانية على التوالي، تصنف الولايات المتحدة نيكاراغوا في المرتبة الأولى، ولم يصل إلى هذه المرتبة في أمريكا اللاتينية سوى بَلدان اثنان.

Hurricane Felix hit Nicaragua at the beginning of September, affecting a further 162,000 people and destroying 8,000 houses, as well as many communications and power lines.
وضرب إعصار فيليكس نيكاراغوا في بداية أيلول/سبتمبر، فأصاب 000 162 شخص آخر ودمّر 000 8 مسكن، وكذلك العديد من خطوط الاتصالات والطاقة الكهربائية.

In view of the international situation following the barbaric terrorist attacks in New York, Washington and Pennsylvania, the delegates of more than 90 States in Nicaragua at that distressing time gave a vote of confidence to peace, to the peaceful settlement of conflicts and to civilization, and resoundingly rejected hatred, the law of the jungle and mad, cowardly violence.
ونظرا للوضع الدولي الذي نجم عن الهجمات الإرهابية الوحشية في نيويورك وواشنطن وبنسلفانيا، صوتت وفود من أكثر من 90 دولة في نيكاراغوا في ذلك الوقت العصيب بالثقة في السلام وفي التسوية السلمية للصراعات وفي الحضارة، ورفضت بشكل مدو الكراهية وقانون الغاب والعنف الجنوني والوضيع.

58. Whereas Nicaragua at one time had to contend with 1,005 demining " targets " , in May 2009 Nicaragua reported that only 10 targets remained.
58- وبينما كانت نيكاراغوا في وقت من الأوقات مطالبة بمعالجة 005 1 من " الأهداف " المشمولة بعمليات إزالة الألغام، فإنها أبلغت في أيار/مايو 2009 أنه لم يعد هناك سوى 10 أهداف.

Spain - as a nation and as a member of the European Union - has been giving a high priority and every possible form of assistance to Nicaragua at this crucial stage of the country's efforts to consolidate peace and democracy and to foster economic and social progress.
ما برحت اسبانيا، كدولة وعضو في الاتحاد اﻷوروبي، تعطي أولوية عليا وتقدم كل أشكال المساعدة الممكنة لنيكاراغوا في هذه المرحلة الحاسمة من جهود البلد لتوطيد السلم والديمقراطية وتعزيز التقدم الاقتصادي والاجتماعي.

As Nicaragua had not submitted its third periodic report, due on 11 June 1997, the Committee decided, at its eighty-third session, to consider the situation of civil and political rights in Nicaragua at its eighty-fifth session (October 2005).
ولأن نيكاراغوا لم تقدم تقريرها الدوري الثالث، الذي كان موعد تقديمه قد حل في 11 حزيران/يونيه 1997، قرّرت اللجنة، في دورتها الثالثة والثمانين، أن تنظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في نيكاراغوا في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2005).

As Nicaragua had not submitted its third periodic report, due on 11 June 1997, the Committee decided, at its eighty-third session, to consider the situation of civil and political rights in Nicaragua at its eighty-fifth session (October 2005).
وبما أن نيكاراغوا لم تقدم تقريرها الدوري الثالث، الذي كان موعده في 11 حزيران/يونيه 1997، قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والثمانين، أن تنظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في نيكاراغوا في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2005).

UNDP gave support to the National Council for Economic and Social Planning in the National Dialogue (2000), at the request of the President of Nicaragua at the Consultative Group Meeting held in Washington, D.C., on 23 May 2000.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم للمجلس الوطني للتخطيط الاقتصادي والاجتماعي في الحوار الوطني (2000) بناء على طلب رئيس نيكاراغوا في اجتماع الفريق الاستشاري الذي عقد في واشنطن العاصمة في 23 أيار/مايو 2000.

As Nicaragua had not submitted its third periodic report, due on 11 June 1997, the Committee decided, at its eightythird session, to consider the situation of civil and political rights in Nicaragua at its eightyfifth session (October 2005).
وبما أن نيكاراغوا لم تقدم تقريرها الدوري الثالث، الذي كان موعده في 11 حزيران/يونيه 1997، قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والثمانين، أن تنظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في نيكاراغوا في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2005).

The Committee considered the report at its eighty-ninth session (March 2007) and adopted concluding observations (chap. IV). As Nicaragua had not submitted its third periodic report, due on 11 June 1997, the Committee decided, at its eighty-third session, to consider the situation of civil and political rights in Nicaragua at its eighty-fifth session (October 2005).
ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2٠٠7) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه (الفصل الرابع). وبما أن نيكاراغوا لم تقدم تقريرها الدوري الثالث، الذي كان موعده في 11 حزيران/يونيه 1997، قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والثمانين، أن تنظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في نيكاراغوا في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠5).