"nice boy" - Traduction Anglais en Arabe

• فتى لطيف
• ولد لطيف
• صبي لطيف
• الولد اللطيف
• شاب لطيف
• فتى طيب
• شاباً لطيفاً
• لطيف صبي

It'll be fine. He looks like a nice boy. That right, boy?
سيكون بخير انه يضرب مثل فتى لطيف هيا زنجي زنجي زنجي

To go back, maybe go to college, meet a nice boy, or a girl, and settle down.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

Akshay is a very nice boy. We've known the family for ages
أكشاي ولد لطيف جدا عرفنا عائلته لمدة طويلة

He was probably a nice boy like you. Then his dad messed his mind up.
ربّما كان ولد لطيف تعجب به , ثمّ أفسد أبوه أفكاره

Just a nice boy from St. Louis who becomes the most famous man in the world.
مجرد صبي لطيف من سانت لويس الذي يصبح الرجل الشهير الأكثر في العالم.

Yes. With that nice boy from the hospital. What's the matter?
نعم , مع ذلك الولد اللطيف من المستشفى ماهي المشكلة؟

"My child, are you sure he's a nice boy and that he'll keep you happy?"
صغيرتي ، هل أنت متأكدة أنه شاب لطيف وسيبقيك سعيدة ؟

A nice boy from the university wants you in their drama.
فتى طيب من الجامعة يريدونك ان تكوني بالدراما الخاصة بهم

No, it can't be him. He's a very nice boy.
.لا. محال أن يكون هو فهو فتى لطيف جداً

You seem like such a nice boy!
انك كنت قاتلا انت ايضا يبدو عليك انك فتى لطيف

That's what I've been trying to tell you. He is a nice boy.
هذا ما كنت احاول ان اقوله لكم.هو فتى لطيف.

The old woman gives the girl her last words and talks of the boy and says that he is a nice boy.
السيدة المسنة تنهي حديثها مع الفتاة وتأتي على ذكر الفتى وتقول أنه فتى لطيف

But for you, because you're a nice boy with kind eyes.
حسناً. لأجلك فحسب، لأنك فتى لطيف طيّب العينين

I said, what's a nice boy like you doing working in a place like this?
قلت مالذي يفعله فتى لطيف مثلك في مكان كهذا؟

There is a really nice boy here... who's going to write an essay about the design of the...
عندى هنا ولد لطيف يكتب مقال عن تصميم

But he was such a nice boy. He was a good kisser, too.
ولكنه كان ولد لطيف ويجيد التقبيل كذلك

Mr Barucha, maybe Karan is like that... but Raj is a very nice boy
السّيد باروشا، لَرُبَّمَا كاران مثل ذلك... لكن راج ولد لطيف جداً

And you are a man, a great man, and I had to choose between a nice boy and a great man, and I chose the great man, and I am not sorry about that.
و أنت رجل، رجل عظيم، و توجب علي الاختيار بين صبي لطيف و رجل عظيم،

What's a nice boy like you doing hanging around with that trash?
ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟

Back. Back, you not-so-dead nice boy missing face.
أرجع,أرجع أيها الولد اللطيف الذي لم يمت تماما ذو الوجه المفقود

Remember that nice boy next door?
أتتذكر الولد اللطيف الذي كان يسكن إلى جوارنا؟

But don't Worry, I Will find a nice boy for you.
لكن لا تقلقي , سوف أجد لكِ شاب لطيف

But son, if we can find a nice boy I think it'll work out So you're looking for someone conservative, homely...
لكن يا ولدي إذا لم نستطع إيجاد فتى طيب أعتقد أنني سأبحث عنه

He seems a nice boy, and it's not like the Catholics, is it?
يبدو شاباً لطيفاً, وهو لا يشبه الكاثوليكيين, أليس كذلك؟

- What a nice boy.
ما لطيف صبي.