"nice life" - Traduction Anglais en Arabe

• حياة سعيدة
• حياة لطيفة
• حياة جميلة
• بحياة سعيدة
• حياةً سعيدة
• بحياة جميلة
• بحياة جيدة
• حياة جيدة
• حياة رائعة
• حياةً جميلة
• بحياة رائعة
• بحياة لطيفة
• بحياةٍ رائعة
• بحياة طيبة
• حياة طيبة

Hey, Red, have a nice life, huh? I know I will.
أتمنى لك حياة سعيدة يا ريد أعرف أنني سأفعل ذلك

Have a nice life, and, uh, good luck with this.
أتمنى لك حياة سعيدة, و حظاً موفقاً مع هذا

I sure hope he's leading a real nice life now.
أنا متأكد آمل أن يقود حياة لطيفة الحقيقية الآن.

It was a hard life, it wasn't a nice life.
لقد كانت حياة صعبة ، لم تكن حياة لطيفة

You can have a very nice life, even with as little as $31 million.
يمكنك عيش حياة جميلة حتّى مع مبلغ زهيد كـ31 مليون.

But I can see you ain't ready. So have a nice life.
لكن أستطيع أن أرى أنك لست جاهزاً تمتع بحياة سعيدة

Just think of me as somebody that you gave up for adoption 40 years ago, and I've had a really nice life...
اعتبرني كشخص منحته للتبني قبل 40 عاما و لقد عشت حياة سعيدة

I really hope I see you. But in case I don't see you, have a nice life.
حقيقة امل ان اراكى ولكن فى حالة لم يحدث هذا اتمنى لك حياة سعيدة

Have a nice life, have a nice death, goodbye.
أتمني لك حياة سعيدة, أتمني لك موتاً سعيداً إلي اللقاء.

And all so my family can have a nice life.
و كل ذلك حتى يمكن أن يكون لعائلتي حياة لطيفة

'Cause I been running around here, trying to make a nice life for us, taking care of the kids, being Everywoman.
لأنني كنت هنا أحاول بدء حياة لطيفة لنا إعتنى بالأطفال مثل كل زوجة

Right. If we don't see you, Cody, have a nice life!
حسناً، إذا لم نرك مجدداً "كودي" فأتمنى لك حياة لطيفة

He was just a guy who looked like he had a nice life like the others.
هذا مجرد رجل يبدو وكأن لديه حياة جميلة كالأخرين

You think following the rules will buy you a nice life even if the rules make you a slave
أتعتقدين أن القواعد ستجلب لكِ حياة جميلة إنها تجعلك عبدة

Well, have a nice life.
حسنا، احظى بحياة سعيدة.

Smart girl. Have a nice life.
فتاة ذكيّة، أتمنّى لك حياةً سعيدة

You snort horse once, don't like it, you go back to your organic tea, have a nice life.
هل شخرت مثل حصان لاتحبينها فلتعودى إلى شايك العضوى فتحظى بحياة جميلة لقد كان لى ذات مرة

It was good to know you. Have a nice life.
كان من السرور معرفتك فلتحظي بحياة جيدة

You think following the rules will buy you a nice life... even if the rules make you a slave.
هل تعتقدين أن إتباع القواعد سوف يشترى لك حياة جيدة حتى لو جعلت القواعد عبدة

The way I hear it, you made a pretty nice life for yourself down south.
حسبما سمعتُ لقد صنعتِ حياة رائعة في الجنوب

Have a nice life.
أتمنى لك حياةً جميلة.

- Yeah. - We've got a nice life here.
ـ أجل ـ إننا نحظى بحياة رائعة هنا

But it's okay now, because she's gonna live with us and she's gonna have such a nice life.
ولكن لا بأس الآن لأنها تعيش معنا وانها ستحظى بحياة لطيفة

Yeah, we had a nice life.
أجل، لقد حظينا بحياةٍ رائعة.

Okay, I'm gonna go now. Have a nice life.
حسناً, سأذهب الأن, فلتحظوا بحياة طيبة

You have a nice life here. Yeah. Yeah, I'm lucky here.
لديك حياة طيبة هنا - أجل، أنا محظوظ هنا، أعلم ذلك -