"nice to her" - Traduction Anglais en Arabe

• لطيفاً معها
• لطيفة معها
• لطيف معها
• لطيفا معها
• لطيفًا معها
• لطيفة لها
• لطيفين معها
• طيب معها
• طيبة معها
• لطفاء معها
• لطيف لها
• لطيفا لها
• بلطف معها

I just thought that you would be at least nice to her.
أنا فقط اعتقدت أنك على الأقلّ ستكون لطيفاً معها

I should be practical, find a girl and be nice to her, take over my Dad's business, get married and have lots of kids.
عليّ أن أكون عملياً, أبحث عن فتاة وأكون لطيفاً معها أواصل عمل أبي

Well, have you ever considered being nice to her... for real?
حسنا، هل فكرت يوما ان تكوني لطيفة معها امراً حقيقي

You have got to figure out some way to be nice to her.
عليك أن تتوصلي لطريقة كي تكوني لطيفة معها

You remember when I was nice to her and you weren't?
تذكري عندما كنت لطيف معها و لم تكوني كذلك ؟ لهذا السبب

He knew my mom in high school. He was real nice to her till he knocked her up.
كان على علاقة بأمي في المدرسة الثانوية كان لطيفا معها إلى أن حملت منه

Okay, it's not fair that he's so nice to her and so mean to us.
ليس عدلًا أن يكون لطيفًا معها وقاسيًا معنا لهذه الدرجة

You can be as big a dick to me as you want. Just be nice to her, man.
تستطيع ان تكون وغد معي كما تشاء فقط كن لطيفاً معها

I just don't understand why you would be nice to her... when you've never been nice to anyone in your entire fuckin'life!
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

I was always nice to her. The air bag.
كنت دائماً لطيفاً معها - بالون السيارة -

And I'd appreciate it if you just made an effort to be nice to her, okay?
وسأقدّر جداً لو حاولت أن تكون لطيفاً معها, حسناً؟

That is... if you can be nice to her and
. . هذا إن كان بإستطاعتك أن تكون لطيفاً معها

She's had a terrible year, and you haven't been nice to her since you got here.
, لقد مرت بعام عصيب و لم تكوني لطيفة معها منذ أن جئتِ إلى هنا

How could you be so nice to her after what she did?
كيف تكونين لطيفة معها بعد كل ما فعلتْه ؟

She's the team leader. Be nice to her. Sick-leave is at her discretion.
أنها قائدة الفريق ,كنى لطيفة معها الآجازات المرضية تحت يديها ؟

Hey, I just thought someone should be nice to her tonight.
لقد فكرت فى أنه لابد أن يكون أحد لطيف معها الليلة

Fucking... she likes you because you're nice to her and she's nice to you because she can control you.
اللعنة000 أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك لأنها تستطيع أن تتحكم بك

One, be nice to her, because she is kind and fragile and gentle, not like people think.
واحد. كن لطيفا معها لانها لطيفه ورقيقه و حساسه

Things are weird between you guys, and to be fair, you haven't been that nice to her.
الأمور متوترة بينكما ولأكون منصفًا، لم تكن لطيفًا معها

You're nice to her.
أنت لطيفة لها.

Well, I don't think it's a great idea, but she keeps going on about how they were all very nice to her, the other people, and them that ran it.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة ولكن هي تقول باستمرار كيف كانوا جميعهم لطيفين معها الاشخاص الاخرين والذين يملكون المكان

What does she want me to do, set fire to her salwaar? LAUGHTER Be nice to her, it's her birthday.
ماذا تريدي مني ان افعل, اشعل نار في السروال كنت طيب معها, انة يوم ميلادها.

When it started, I was just trying to be nice to her because she was my brother's girlfriend.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

We've been so kind and nice to her, how can she stab us in the back like this?
لقد كنّا لطفاء معها كيف امكنها طعننا في الظهر هكذا ؟

And she said you were really nice to her when I was away.
وقالت كنت لطيف لها عندما كنت بعيدا.

And I was nice to her.
وكنت لطيفا لها.

Because then we would have to be nice to her, and that`s something I can`t do
-لاننا عندها سنضطر الى التصرف بلطف معها وهذا شيء لا استطيع فعله