"nicely done" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل جيد
• عمل رائع
• مَعْمُول بشكل رائع
• أحسنت صنعاً
• أحسنت عملاً
• أبدعت صنعًا
• أحسنتَ صنعاً
• أحسنتِ عملًا
• عمل جميل
• عمل لطيف
• عملٌ رائع
• أحسنت العمل
• أحسنتِ عملاً
• تم بشكل جيد
• جيد للقيام به

Nicely done, Stokkstad. I almost feel sorry for them.
عمل جيد , ستوكستاد اكاد اشعر بالحزن عليهم

Okay, first off, throwing Derek under the bus, Nicely done.
حسنآ اول شيئ قلت انه ديريك قتل سائق الباص عمل جيد ..

- Oh. - Mm-hmm. Nicely done.
لدرجة التعصب الأعمى عمل رائع , إذاً هي

Nicely done, General.
مَعْمُول بشكل رائع أيها الجنرال

Nicely done. - These aren't easy to find.
أحسنت صنعاً ، إيجاد هذه ليس سهلاً

And your waiting room is clear. Nicely done.
.وغرفة إنتظارك فارغة .أحسنت عملاً

- Nicely done. Thanks, sweetheart. - Captain!
ـ عمل جيد ، شكرا حبيبتي ـ كابتن

Okay. Very Nicely done.
عمل جيد للغاية, لدينا توازن تقريباً.

Nicely done, guys. Lemonade?
عمل جيد يا رجال أتريدون ليموناضة؟

Nicely done, gentlemen.
عمل رائع يا سادة

Nicely done, fellas.
عمل رائع يا أولاد

Nicely done. You won them over.
عمل رائع ، لقد أقنعتهم

Nicely done Sam.
سام مَعْمُول بشكل رائع.

Nicely done. Stop the truck.
أحسنت صنعاً أوقِف الشاحنة

- Charlie, Nicely done. - Thanks, Sea Bass.
-تشارلي) ، أحسنت عملاً) شكراً يا (سي باس)

Nicely done, brother. You're beginning to sound like me.
أبدعت صنعًا يا أخي بدأت تشبهني

Nicely done. I don't think they suspected you for an instant...
أحسنتَ صنعاً لا أظنّهما شكّا بك لحظة

Nicely done, kid.
أحسنتِ عملًا يا فتاة

- Nicely done.
شكراً، عثمان ‎‏ عمل جميل. شكراً‏

Nicely done, man.
عمل لطيف ، يا رجل

Nicely done, Mr. Reese. I have a signal now.
عملٌ رائع سيد (ريس)، لديَّ اشارةٌ الآن

Heartbeat's still strong. Nicely done, dr. Burke.
مازال النبض قوياً أحسنت العمل أيها الطبيب (بورك)

good. Nicely done.
جيّد, أحسنتِ عملاً

Nicely done.
تم بشكل جيد

Nicely done.
جيد للقيام به.