"nicer than" - Traduction Anglais en Arabe

• أجمل من
• ألطف من
• ألطف مما
• افضل من
• اجمل من
• أجمل مما
• افضل مما
• الطف مما

It's nicer than any house I've ever lived in.
أنه أجمل من آي بيت سكنته من قبل

I give it a proper home, which meant something nicer than the plastic bag that it came in.
مما يعني ، شئ أجمل من الكيس البلاستيكي الذي كانت به

There's nothing nicer than clean underpants.
‫لا يوجد شيء أجمل من ‫الملابس الداخلية النظيفة

Yeah. It's nicer than the other place, don't you think?
نعم، إنه ألطف من المكان السابق ألا تعتقد هذا؟

Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?
أليس البشر ألطف مما يمكن حتى لنظرية الجينة الأنانية أن تتنبأ؟

There is music, it's even nicer than a normal club,
ولا يوجد موسيقي انه افضل من اي نادي ليلي

Through my old neighborhood, where the houses were nicer than the one we lived in now.
تمشيت في حينا القديم حيث كانت البيوت اجمل من البيت الذي نعيش فيه الآن

A bit offended by the masks. I think my hair is nicer than that.
لكني أشعر بالإهانة بعض الشيء من الأقنعة، اعتقد أن شعري أجمل من ذلك

He wanted something that looked nicer than what he usually wears.
أراد قميصا يكون منظره أجمل من الذي يرتديه بالعادة

Well, it is still nicer than where we got married. Gotcha!
لا يزل أجمل من المكان الذي تزوّجنا فيه، نلتُ منكِ!

Well, he seems nicer than his sister, and he offered me a job.
حسنا ، يبدو أنه أجمل من شقيقته وقدم لي وظيفة

Mind you, that isn't saying much, because other things that are a million times nicer than the old car include tuberculosis.
فتذكروا , التي لا تقول الكثير , لأن الأمور الأخرى التي هي مليون مرة أجمل من السيارات القديمة وتشمل مرض السل.

To me you´re nicer than anyone else in the world.
بالنسبة لي أنت أجمل من أي شخص آخر في العالم

Hey, don't you think that Seo-yeon is much nicer than Ga-in?
rlm; ألا تظن أن، "سو يون" ألطف من "غا إن"؟

Like, that makes sense'cause I called my mom and she was like, way nicer than usual.
هذا منطقيّ لأنني إتصلت بوالدتي وكانت ألطف من المعتاد.

nicer than some of the dumps I've lived in.
ألطف من بعض مكّبات القمامة التيعشتفيها..

Park Chae Rin must be nicer than we thought.
بارك راين لابد أن تكون ألطف مما كنا نتوقع

At least you were nicer than you were to Anthony Bourdain.
على الأقل كنت ألطف مما كنت مع "أنطوني بوردين".

We're gonna go down there, get Graham, piss off to the nearest pub, somewhere much nicer than this, have a little bit of lunch and then get absolutely shit-faced.
ونبتعد الى اقرب حانة, في مكان افضل من هنا. نحصل على طعام الغداء وندير وجهنا تماما لهذا المكان هل من اسئلة. نعم.

And yet for some reason, our own grandparents... are always nicer than other people's.
ولسبب ما .. اجدادنا دائما افضل من اجداد الاخرين

I've looked at all the rooms, apart from the one at the top which is locked, and they're all nicer than mine, except Howard's which is horrible.
لقد عاينت كل الغرف ماعدا الغرف الموجوده على الطابق العلوى و هى مقفله كلها اجمل من غرفتى ماعدا غرفه هاورده المريعه

Hell, it's even nicer than I expected.
الجحيم، بل لعله أجمل مما كنت أتوقع.

Oh, they're a lot nicer than mine, actually. Bit depressing.
افضل مما لدي , ياله من امراً محبط

You're far nicer than you were before the war, you know.
أنتِ الطف مما كنتِ عليه قبل الحرب، تعلمين