"niche products" - Traduction Anglais en Arabe

• في ذلك المنتجات المتخصصة
• من المنتجات المتخصصة
• المنتجات المتميزة
• للمنتجات المتخصصة
• منتجات متخصصة

Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agriculture and Food Products, Including niche products, Such as Environmentally Preferable Products
اجتماع الخبراء المعني بطرق تدعيم الطاقات الإنتاجيـة والتصديرية للبلدان النامية فيمـا يتعلق بالمنتجـات الزراعية والغـذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

Item 3: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products
البند 3: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

including niche products, such as environmentally preferable products
والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

B. Constraints for organic and other niche products IV.
باء- القيود التي تواجهها المنتجات العضوية وغيرها من المنتجات المتخصصة 16-19

It is possible that a higher degree of disaggregation or a shorter period than that used in the table could probably have identified more " niche products " , where demand has increased rapidly in recent years.
وكان من الممكن باستخدام درجة تفصيل أعلى أو فترة زمنية أقصر من تلك المستخدمة في الجدول، تحديد المزيد من " المنتجات المتميزة " التي زاد الطلب عليها بسرعة خلال السنوات الأخيرة.

Developing national standards for niche products and organic agriculture;
:: وضع معايير وطنية للمنتجات المتخصصة وللزراعة العضوية؛

Transition to specialized and differentiated products, if possible through the establishment of internationally recognized brand names, or to niche products, and vertical diversification could allow the enterprises of these countries to have a bigger say in the commodity chain and attain higher revenues, as well as price and revenue stability.
ومن شأن التحول نحو إنتاج منتجات متخصصة ومتمايزة، إذا كان ذلك ممكناً عن طريق استحداث علامات تجارية معترف بها دولياً، أو نحو إنتاج منتجات تتوفر لها منافذ تسويق محددة، فضلاً عن التنويع الرأسي، أن يمكن مؤسسات الأعمال في هذه البلدان من الاضطلاع بدور أكبر في سلسلة السلع الأساسية ومن تحقيق إيرادات أعلى، بالإضافة إلى تحقيق استقرار الأسعار والايرادات.

Item 3: The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
البند 3: الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products,
طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النـامية فيما يتعلق بالمنتجـات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

3. The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
3- الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

3. The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
3- الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

" Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products " (TD/B/COM.1/EM.15/2).
" طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئيا " (TD/B/COM.1/EM.15/2).

The sustainable use of biological resources: Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products (EPPs)
3- الاستخدام المستدام للموارد البيولوجية: طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً

TD/B/COM.1/EM.15/1 Ways to enhance the production and export capacities of developing countries of agriculture and food products, including niche products, such as environmentally preferable products.
TD/B/COM.1/EM.15/1 طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة مثل المنتجات المفضلة بيئياً.

The Expert Meeting on Ways to Enhance the Production and Export Capacities of Developing Countries of Agriculture and Food Products, Including niche products, Such as Environmentally Preferable Products was held at the Palais des Nations, Geneva, from 16 to 18 July 2001.
23- عقد اجتماع الخبراء المعني بطرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالزراعة والمنتجات الغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة المفضلة بيئيا، بقصر الأمم بجنيف، في الفترة من 16 إلى 18 تموز/يوليه 2001.

V. Speciality and other niche products
خامساً- المنتجات المخصصة الغرض وغيرها من المنتجات المتخصصة 28-31

V. Speciality and other niche products
خامساً - المنتجات المخصصة الغرض وغيرها من المنتجات المتخصصة

Which organic and other niche products are the most attractive candidates for production and export by developing countries? What are the factors contributing to successful promotion of organic agriculture?
:: ما هي المنتجات العضوية وغيرها من المنتجات المتخصصة المؤهلة أكثر من غيرها لتنتجها البلدان النامية وتصدرها؟ ما هي العوامل المساهمة في النجاح في تشجيع الزراعة العضوية؟

The Group was interested in exploring opportunities with regard to markets for niche products and environmentally preferable products and in overcoming the related constraints.
40- وقال إن المجموعة مهتمة باستكشاف فرصٍ في الأسواق للمنتجات المتخصصة والمنتجات المستحسنة بيئياً، ومهتمة بالتغلب على ما يتصل بذلك من قيود.