"night's sleep" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة نوم
• نوم ليلة
• بنوم
• نومة
• على نوم
• بنومة
• ليلة من النوم
• نامي
• نوم ليل
• نوم هادئ
• نوماً
• على قسط
• بنومٍ
• ليلة نمت
• ليلة هادئة

But one thing I never missed was a good night's sleep.
لكن شيئا واحدا لم أشتاق إليه كانت ليلة نوم جيدة

Looks like you bought yourself another good night's sleep.
يبدو أنك اشتريت لنفسك ليلة نوم سعيدة آخرى

Fine, I'm not gonna lose another night's sleep over it.
حسنا، لن أخسر نوم ليلة أخرى أكثر من ذلك

I figured I'd get up there early, get a good night's sleep before the big meeting.
سأصل إلى هناك باكراً، وأحظى بنوم مريح قبل اللقاء المهم.

I couldn't get a good night's sleep through that whole government trial.
لم أحصل على نومة هنيئة أبداً خلال المحاكمة الحكومية كلًها

This is ridiculous! We can't even get a good night's sleep anymore.
هذا سخيف، لا يسعنا حتى الحصول على نوم جيد بعد الآن

I don't think the kid's had a decent night's sleep since.
لا أعتقد أنّ الطفل حظيّ بنومة هانئة مُذ ذلك الوقت

Tammy, I'm fine. All I need is a good night's sleep.
أنا بخير أنا فقط أحتاج إلى ليلة من النوم الهادئ

After you have a little candy, make sure you get a good night's sleep for a Beef Boom.
يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة ل بوم بوم. الوقت للربط على سلة التغذية القديمة.

But nothing a good night's sleep can't fix.
ولكن لا شيء ليلة نوم جيدة لا يمكن إصلاح.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
تعلمون، ليلة نوم جيدة سوف لا يكون أسوأ شيء في العالم.

I'm not losing another night's sleep waiting for you to man up and have a goddamn conversation.
لن أضيّع ليلة نوم أخرى إنتظاراً منك لأن تتشجّع وتجري محادثة لعينة

No point us both missing a night's sleep.
لا نقطة لنا على حد سواء في عداد المفقودين ليلة نوم.

All I need is a good night's sleep and nobody's helping me.
كل ما أريده هو نوم ليلة هانئة. ولا أحد يساعدني.

So, I'm hoping a good night's sleep is all you needed to see the light.
اتمنّى نوم ليلة سعيدة كلّ ماتحتاج رؤية الضوء.

I'm not checking you in here if you're not gonna get one good night's sleep.
لن أقوم بوضعك هنا، إن لم تكن ستحظى بنوم هانئ.

Good night. Mwah. Now, you have a good night's sleep, okay?
تُصبحين على خير والآن، تمتّعي بنوم ليلة هانيء، إتفقنا؟

Think I might get my first good night's sleep in about a week.
أعتقد بأنني قد أحصل على أول نومة هادئة منذ أسبوع

I can finally get a good night's sleep.
أخيرًا سأستطيع الحصول على نوم هاديء في المساء

It's just that you have a new supervisor starting tomorrow, and he would like you to get a good night's sleep.
إنّما لديك مشرفٌ جديد ،سيبدأ العمل من الغد .ويودُ منكَ بأن تحظى بنومة هنيئة

Exactly. We should turn around and try to salvage a good night's sleep.
بالضبط، يجب أن نعود أدراجنا ونحاول إنقاذ ليلة من النوم الهنيئ.

Get a good night's sleep. Because we're gonna start training tomorrow at 6 am.
نامي جيّداً، لأنّنا سنشرع في التدريب غداً عند السادسة صباحاً

Uh, I'll tell you what would set you right is a couple of Aleve and a good night's sleep.
سأقول لك .. ما الذي سيجعلك أفضل حبتين من المسكن و نوم ليل جيد

Yeah, I know, I'd just like to settle in and get a good night's sleep.
نعم , اعرف اريد فقط ان استقر واحصل على نوم هادئ

I used to get a good night's sleep in the old grey-bar hotel, but now it's pure torture.
أعتدت أن أجد من يتمنى لي نوماً هانئاً في السجن سابقاً لكن الوضع حالياً عذاب خالص

Listen, I want you to go home, get a good night's sleep... and in the morning you'll feel 100% better.
إسمعْ، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ إلى البيت وأحصل على قسط من النوم الهانئ وفي الصباحِ ستشعر بتحسن مائة بالمائة

Okay, so where do I go if I want to be defined by a full night's sleep?
حسناً, إذاً إلى أين أذهب إنْ أردت أنْ أعرّف بنومٍ ليلي كامل؟

Oh, dear. Never mind, the best night's sleep I've had in a long time.
يا الهى, لا يهم, كانت تلك ألذ ليلة نمت فيها من وقت طويل

I can seldom recall you voluntarily giving up a decent night's sleep.
إنني نادراً ما أستطيع أن أتذكر أنك ستتخلى طواعية عن النوم في ليلة هادئة