"night of my life" - Traduction Anglais en Arabe

• ليلة في حياتي
• ليلة بحياتي
• ليلِ مِنْ حياتِي
• ليله فى حياتى
• ليالي حياتي

Tonight should be the greatest night of my life, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

Best night of my life. I always love this area.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

- That's funny, I was just thinking this is the worst night of my life.
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي. أجل.

I just wanted to thank you so much! I had the best night of my life.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

The night I pledged was the worst night of my life.
الليلة التي تعهدت بها كانت أسوأ ليلة بحياتي

I just told you about the worst night of my life.
أنا فقط أخبرتُك عن أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

Last party I had was senior year in high school. Yeah, that was, like, the best night of my life.
انا لم أحصل على حفلة منذ التخرج من المدرسة لقد كانت أروع ليلة في حياتي

Dear Rufus, last night was the best night of my life"
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي

This was actually the greatest night of my life.
كانت هذه في الواقع أعظم ليلة في حياتي

Well, I mean, when I get married, that'll be the greatest night of my life.
حسناً, أعني عندما سأتزوج ستكون اروع ليلة في حياتي

Literally, all you had to do was wait two minutes, and I would've had the greatest night of my life.
حرفيا، كل ما عليك القيام به كان الانتظار دقيقتين، وسوف لقد كان أعظم ليلة في حياتي.

Tonight, when they put that crown on my head, it's gonna be the greatest night of my life.
الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي

But tonight, possibly the greatest night of my life,
لكن لليلة , على الأرجح أروع ليلة في حياتي,

Jules, the night I watched you go was the worst night of my life.
جولز , الليلة التي شاهدتك فيها تغادرين كانت أسوء ليلة في حياتي

This is the biggest night of my life. I can have this fuck up right now.
هذهـ أكبر ليلة في حياتي لاأستطيع تحمل هذهـ الورطة الآن

I know you hate me for it, but let me tell you, it wasn't exactly the best night of my life.
أعرف بأنك تكرهيني من أجل هذا , لكن دعيني أخبركِ لم تكون أفضل ليلة في حياتي تحديدا ً

I think last night may have been the greatest night of my life.
لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟

I'm locked up on a roof for four hours with a deadly viper at large, and it's the best night of my life because I was with you.
ما زلتُ محبوساً على السطح منذ أربع ساعات، مع احتمال وجود أفعى سامة ولكن هذه أجمل ليلة في حياتي لأنني قضيتها معك

Great. It was the best night of my life.
رائع , لقد كانت أجمل ليلة في حياتي

See, I haven't had the best night of my life yet. Someday though, huh?
أتري , لم احظي بأفضل ليلة بحياتي بعد , ربما يوما ما

I tell you, Roz, it was the worst night of my life.
أُخبرُك، روز، هو كَانَ أسوأ ليلِ مِنْ حياتِي.

That was the longest night of my life.
هذه كانت أطول ليله فى حياتى

"I just had the worst night of my life." You did it, man.
لقد أمضيت أسوأ ليالي حياتي لقد نجحت يا صاح