"night to" - Traduction Anglais en Arabe

• الليل
• ليلة إلى
• الليلة ان
• على ليلة
• ليلة لا
• الليلة أن
• إلى ليلة
• لك ليلة
• الليلة لكي
• ليلة لكى
• ليلة مناسبة

He expressed gratitude to those Committee members who had worked late into the night to achieve consensus on some difficult issues.
وأعرب عن الامتنان لأعضاء اللجنة الذين عملوا حتى وقت متأخر من الليل لتحقيق توافق الآراء على بعض المسائل الصعبة.

We've got all night to discuss it, among other things.
لدينا الليل كله للتناقش فيها ومن ضمنها أشياء أخرى

We'll have to work all night to save the crop!
يجب علينا ان نعمل طيلة الليل لنحافظ على المحاصيل.

After a week, they suddenly took me one night to Crematorium I.
بعد أسبوع أتى من يصطحبنى ذات ليلة إلى المحرقة رقم 1

I didn't want the night to pass without at least one great dance... with you.
لا اريد من الليلة ان تنتهي بدون على الاقل رقصة جميلة معك

I had all night to go through Mr. Gordon's papers.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

Starving by day and praying for night to come so I could take a bite without the threat of you eating everything I have?
أتضور جوعاً طوال النهار وأدعو لقدوم الليل حتى يتسنى لي أن آكل لقمة دون تهديدٍ منك بأن تأكل كل ما لدي ؟

But those degenerates, they picked the wrong night to walk on...
لكن اولائك المنحطين هم افسدوا الليل .. عبر قضائه في

All right, so Dan poses as a night janitor and no one thinks twice about him having access all night to the company's computers.
جميع الحق، لذلك دان يطرح كما بواب الليل ولا أحد يفكر مرتين عنه بعد الوصول كل ليلة إلى أجهزة الكمبيوتر في الشركة.

They added that they banged on the door the whole night to draw the guards' attention in the hope that they would assist the victim.
وأضاف هؤلاء أنهم ظلوا يقرعون الباب طوال الليل لجذب انتباه أفراد الدرك، آملين أن يأتوا لإنقاذه.

It is said that army forces enter people's houses in the middle of the night to collect them for the forced labour, and those who refused have been beaten.
ويقال إن قوات الجيش تدخل بيوت الناس في منتصف الليل لجمعهم وإرسالهم إلى العمل القسري، ومن يرفض منهم يتعرض للضرب.

Japan was the first in line to come knocking at the door of the Security Council in the middle of the night to get the Council to adopt its resolution against my country.
وكانت اليابان في طليعة الطارقين على أبواب مجلس الأمن في منتصف الليل بهدف جعل المجلس يتخذ قرارا ضد بلدي.

There are reports of soldiers and Janjaweed freely entering the camps at night to harass and rob the inhabitants.
وترد بلاغات عن جنود وجنجويد يدخلون بحرية إلى المخيمات أثناء الليل بغرض التحرش بسكانها ونهبهم.

He said he had seen Djamel Chihoub being given electric shocks and had heard the torturers saying they would wait until that night to torture the author's son.
وروى أنه رأى جمال شيهوب يُعذَّب بالصدمات الكهربائية وأنه سمع معذبيهم يقولون إنهم ينتظرون الليل لتعذيب نجل صاحبة البلاغ.

The pipe was located in an open courtyard and the detainee had been tied to it and left outside all night to freeze to death.
وتقع الماسورة في ساحة مكشوفة، وظل المحتجز مربوطا بها طوال الليل لكي يموت من البرد.

Okay, I'm not really sure if I'm the best dad or the worst dad in the world for getting you up in the middle of the night to eat ice cream with me.
حسنًا، لستُ متأكدًا حقًا إذا كتُ أفضل والد أو أسوأ أب في العالم من أجل أيقاضكِ في منتصف الليل ، لتأكلي المُثلجات معي

You're going home every night to your girlfriend who loves you.
إنّك تذهب في كُل ليلة إلى منزل خليلتك التي تحبك.

Supposing, as this evidence would seem to suggest, that that were the truth-- suppose Mrs. Surratt simply failed that night to recognize Wood the preacher in the guise of Payne the ditch digger.
مفترضاً، كما يشير هذا الدليل انها كانت صادقة افترض ان السيدة ستيورات ببساطة فشلت تلك الليلة ان تلاحظ وود الواعظ

Can I have the night to think about it?
هل يمكنني الحصول على ليلة للتفكير بالأمر؟

And welcome, all of you, to what I know will be a night to remember.
ومرحباً بكم جميعاً، لما أعرف أنّها ستكون ليلة لا تُنسَ.

He tried really hard that night to save you.
لقد حاول حقاً تلك الليلة أن يقوم بإنقاذك.

No, I don't need a night to think about it.
كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر.

The Griffin children would like to say good night to you.
سيد ويد اطفال غريفن يودون القول لك ليلة سعيدة

Well, he said he left work early that night to get to his other job:
حسنا, قال بأنه غادر العمل مبكرا تلك الليلة لكي يصل إلى عمله الآخر

Can you at least give me, like, a night to think about it?
هل يمكنك ان تعطينى على الاقل ليلة لكى افكر فى هذا؟

- That's all right. - No night to be alone.
لا بأس - ليست ليلة مناسبة لتكوني وحيدة -