"nights ago" - Traduction Anglais en Arabe

• منذ ليلتين
• قبل ليلتين
• ليالي مضت
• ليال مضت
• ليالي مضتِ
• منذ ليالي
• ليلتين مضت
• الليلتين الماضيتين
• بضعة ليالي
• ليلتان مضت
• مُنذ ليلتين
• قبل ليلتان
• ليالى
• ليالٍ خلت
• ليالٍ مضت

Some guy used this in a robbery a couple nights ago.
ثمة شخص أستخدم هذا القناع في عملية سطو منذ ليلتين.

They were near enough to bust out my window two nights ago.
كانوا قربه بما فيه الكفاية لكسر نافذتي منذ ليلتين مضت مخطأ

You're the chick who won the tunnel run 2 nights ago!
أنتِ الفتاة التى فازت برهان النفق من قبل ليلتين مضت

Ticket to a casino shuttle bus, dated two nights ago.
تذكرة ذهاب وعودة لحافلة الكازينو يعود تاريخها قبل ليلتين

Burglar broke in a few nights ago while I was at work.
حطم لص قبل بضع ليالي مضت بينما أنا كنت في العمل

Dumb-ass Dave dropped it on a tombstone a few nights ago.
البكم الحمار انخفض ديف ذلك على علامة بضع ليال مضت.

Can you tell me where Henry was three nights ago around 6:40?
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّ ني حيث كان هنري ثلاث ليالي مضتِ حول 6: 40؟

Two nights ago, several men died in a convoy heist.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

A man matching Mr. Giles's description arrived two nights ago.
وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

He was helping a group of migrants a couple of nights ago with new coyotes, people he hadn't used before.
كان يساعد جماعة من المهاجرين منذ ليلتين مضيا. برفقة جماعة جدد من المُهرِّبين، أناس لم يستعن بهم مسبقاً.

It-it was one time, last night... two nights ago.
لقد كانت مرة واحدة الليلة الماضية، منذ ليلتين.

Where were you two nights ago around 9 p. m.?
أين كنت قبل ليلتين حوالي الساعة 9: 00 مساءً؟

I understand that two nights ago, you worked for her.
أمر مُؤسف حقاً. أفهم أنّك عملت لحسابها قبل ليلتين.

Regardless of where the homeless man sleeps, he says he saw a man racing down your alley three nights ago, around 10:00 p.m.
بغض النظر عن المكان الذي ينام فيه الرجل المشرد يقول أنه رأى رجلا يطارد في زقاقك قبل ليلتين ، حوالى الساعة العاشرة مساء

I know it's your daughter's school. I came by to talk to you a couple nights ago at your place.
أعلم أنها مدرسة ابنتك مررت لأكلمك قبل ليلتين في منزلك

Every shooting victim never more than just a name in a file, and then three nights ago, back from dispatch I heard the name like a shot from the past.
كل ضحية اطلاق نار ، كان أكثر من مجرد اسم على ملف وثم من ثلاثة ليالي مضت بعد عودتي من الأيفاد ، سمعت الاسم

Well, nobody noticed till now, but there is an hour-long gap in the surveillance video from three nights ago.
حسنا، لا أحد لاحظ حتى الآن، لكن هناك فجوة لمدة ساعة في فيديو المراقبة من ثلاث ليالي مضت

A few nights ago, before the wheels came off, you said that this would all be over soon, that it was all part of a larger plan.
في بضع ليالي مضت قبل أن تعم الفوضى قلت بأن كل هذا سينتهي قريباً وهذا كله جزء من خطه كبيره

She said that there was a break-in three nights ago.
وقالت إنه كانت هناك حادثة إقتحام قبل ثلاث ليال مضت

Six nights ago there was a new moon.
ستّ ليالي مضتِ كان هناك a قمر جديد.

There was this guy who came in to the ER a few nights ago with a gunshot to the knee.
كان هناك هذا الشخص الذي أدخلناه إلى الطوارئ منذ ليالي قبلها مع طلقات نار في ركبته

Would you mind telling us where you were two nights ago between the hours of 6:00 and midnight?
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6: 00 لمنتصف الليل

A few nights ago we had this amazing kiss.
قبل بضعة ليالي , تبادلنا تلك القبلة المذهلة

Two nights ago... at 2:30 in the a.m., there's a bang on the door.
ليلتان مضت... في 2: 30 مساء، هناك خبط على الباب.

But you wouldn't have said that two nights ago.
لكن لم تكُوني لتقولين هذا مُنذ ليلتين سابقتين

A possible homicide. One of your customers died two nights ago,
جريمة قتل محتملة، أحد عملائكما مات قبل ليلتان ماضيتان

She claims she saw your husband a few nights ago. Wednesday night.
انها تدّعى انها رأت زوجك منذ عدة ليالى, آخرها الأربعاء الماضى

- You were asked for a judgement, I believe, some nights ago?
سألت عن مشورة كما أظن -بضعة ليالٍ خلت

A few nights ago, a radio signal got sent out.
منذ ليالٍ مضت إشارةٌ لاسلكية بُعثت من مكان ما