"nile river" - Traduction Anglais en Arabe

• نهر النيل
• ونهر النيل

Joint meetings were held with the Regional Bureau for Arab States on the subject of the Nile River Basin.
وقد عقدت اجتماعات مشتركة مع المكتب اﻹقليمي للدول العربية بشأن موضوع حوض نهر النيل.

Phase III of the project focused on further consolidation of the Nile River Monitoring and Forecasting System.
وتتركز المرحلة الثالثة من المشروع على ادخال المزيد من التوطيد على نظام رصد نهر النيل والتنبؤ بظواهره.

Both locations are in Manyo county, on the western side of the Nile River.
ويقع الموقعان في مقاطعة مانيو، على الجانب الغربي من نهر النيل.

This could keep the temperature the same as that of the Nile River.
هذا يجعل درجة الحرارة مشابهة لما في نهر النيل

Since late 2002, WFP has been able to provide relief food aid to an additional 900,000 newly accessible beneficiaries in Unity, Blue Nile and Red Sea (South Tokar) States and along the Sobat and Nile River corridors.
ومنذ آواخر 2002، تمكن برنامج الأغذية العالمي من تقديم معونة الإغاثة الغذائية إلى 000 900 مستفيد جديد آخر في ولايات الوحدة والنيل الأزرق والبحر الأحمر (جنوب طوكر) وعلى طول ممرات نهر سوباط ونهر النيل.

UNICEF medical teams aboard WFP barges have provided curative health services at 40 population centres along the Nile River corridor between Renk and Juba.
وقامت أفرقة طبية تابعة لليونيسيف على متن صنادل تابعة لبرنامج اﻷغذية العالمي بتوفير خدمات صحية علاجية في ٤٠ من المراكز السكنية على امتداد ممر نهر النيل في المنطقة الواقعة بين الرنك وجوبا.

It is also bordered by three great Lakes-Lake Victoria, the source of the Nile River, in the north, Lake Tanganyika to the west and Lake Nyasa to the south west.
ويحدها أيضاً ثلاث بحيرات كبيرة، هي بحيرة فيكتوريا التي ينبع منها نهر النيل في الشمال، وبحيرة تنغانييقا غرباً، وبحيرة نياسا في الجنوب الغربي.

The White Nile contributes only 30 per cent of the Nile River discharge as it loses most of the water by evaporation in the Sudd region in Sudan.
أما النيل الأبيض فإنه يشارك بنحو 30 في المائة من فيضه السنوي في مياه نهر النيل لأنه يفقد معظم مياهه في عملية التبخر في منطقة السدود.

It participated in the Nile River Basin Cooperative Framework, a joint effort between BDP and the Regional Bureau for Africa and the Regional Bureau for Arab States to promote a cooperative framework for the 10 riparian countries of the Nile.
واشتركت في اﻹطار التعاوني لحوض نهر النيل وهو مجهود مشترك بين مكتب برامج التنمية والمكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا والمكتب اﻹقليمي للدول العربية لتعزيز اﻹطار التعاوني بين عشرة بلدان تقع على ضفتي نهر النيل.

Nile River basin cooperative framework project: POE meeting
مشروع اطار تعاوني لحوض نهر النيل - اجتماع POE

Cooperation with the Intergovernmental Authority for Development and Work on the Nile River Basin were singled out by one delegation as important parts of the regional programme.
وركز أحد الوفود على التعاون مع الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية واﻷعمال المتعلقة بحوض نهر النيل بوصفهما جزأين هامين من البرنامج اﻹقليمي.

Khartoum, Kassala, Red Sea, Al-Jazeera, White Nile, Northern, Qadarif, Nile River
الخرطوم - كسلا - البحر الأحمر - الجزيرة - الشمالية القضارف - نهر النيل البصرية

In the Arab States, the programme funded intergovernmental dialogue and subsequent technical work that have led to drafting the Nile River Basin Cooperative Framework.
وفي الدول العربية، قام البرنامج بتمويل الحوار الحكومي الدولي والأعمال الفنية اللاحقة التي أفضت إلى صياغة الإطار التعاوني لحوض نهر النيل.

October 2005, Kassala, Nile River
تشرين الأول/أكتوبر 2005 - كسلا، نهر النيل

The Committee also noted the launch of the Nile River Awareness Kit, produced by the Canadian Space Agency at the request of the Nile Transboundary Environmental Action Project of the Nile Basin Initiative to, among other things, raise the awareness of decision makers.
ولاحظت اللجنة أيضا إطلاق عُدَّة الوعي بنهر النيل، التي أعدتها وكالة الفضاء الكندية بناء على طلب مشروع العمل البيئي العابر للحدود بشأن نهر النيل التابع لمبادرة حوض النيل، والتي ترمي إلى جملة أمور منها زيادة الوعي لدى متخذي القرارات.

I've got a big report due on the Nile River topic sentence, bibliography, page numbers... it's nuts.
عليّ تقديم تقرير عن نهر (النيل)، فهناك الجملة الافتتاحية والخلفية وأرقام الصفحات ، إنه جنون

But we are proud people, And i would rather let the Nile River run with blood
وقد افضل ان اجعل نهر النيل يجري بالدماء

The lake supported a dense population -- one of the world's poorest -- of over 30 million people, in addition to providing a lifeline to millions more in Sudan and Egypt through the Nile River.
وأضاف أن البحيرة تعول مجموعة كثيفة من السكان - وهم من أفقر سكان العالم - يزيد عددهم عن 30 مليون نسمة، بالإضافة إلى أنها تقدم خيط الحياة لملايين الناس الآخرين في السودان ومصر بواسطة نهر النيل.

Phase III of the project to further consolidate the Nile River Monitoring and Forecasting System and the related system of decision and control has been approved and will commence in 1998.
وقد تم اعتماد المرحلة الثالثة للمشروع ، التي تستهدف مواصلة تعزيز نظام رصد نهر النيل والتنبؤ بظواهره ونظام اتخاذ القرارات والمراقبة المتصل به ، وسيبدأ تنفيذها في عام ٨٩٩١ .

5. Preparation of reports to help define legal principles, institutional frameworks, data acquisition and sharing mechanisms in the Nile River Basin
٥ - إعداد تقارير للمساعدة على تحديد المبادئ القانونية واﻷطر المؤسسية، وجمع البيانات، وآليات تقاسم للمياه في حوض نهر النيل