"nimba county" - Traduction Anglais en Arabe

• مقاطعة نيمبا
• قضاء نيمبا
• بمقاطعة نيمبا
• مقاطعة نمبا
• منطقة نيمبا
• بمقاطعة نمبا
• اقليم نيمبا
• في إقليم نيمبا
• نيبما

Diamond production has increased in Nimba County recently because of the conflict in Lofa and Bong counties.
ارتفع إنتاج الماس في مقاطعة نيمبا خلال الآونة الأخيرة بسبب الصراع في مقاطعتي لوفا وبونغ.

President Johnson-Sirleaf has established ad hoc mechanisms to address the recurrent disputes in Nimba County.
وقد أنشأت الرئيسة جونسون سيرليف آليات مخصّصة لمعالجة المنازعات المتكرّرة في مقاطعة نيمبا.

The President endorsed the recommendations of a special commission established to mediate persistent land disputes in Nimba County.
وأيدت الرئيسة التوصيات الصادرة عن لجنة خاصة أنشئت للتوسّط في المنازعات المستمرة على الأراضي في مقاطعة نيمبا.

Higher output owing to the increased effort to sensitize the population of Nimba County following the eruption of street violence and to encourage participation in sporting events at the district level
ويعزى الارتفاع في عدد النواتج إلى زيادة الجهود لتوعية سكان قضاء نيمبا عقب اندلاع عنف الشوارع ولتشجيع المشاركة في الأحداث الرياضية على مستوى المقاطعة

Inter-ethnic Reconciliation Project in Nimba County
مشروع المصالحة بين الأعراق في مقاطعة نيمبا

The President subsequently requested the Commission to share its recommendations with the residents of Nimba County, during which the key recommendations were accepted.
وطلبت الرئيسة لاحقا إلى اللجنة إطلاع سكان مقاطعة نيمبا على توصياتها، حيث تم قبول التوصيات الرئيسية.

Allegedly, they generally come from Nimba County and have been moving since 2003.
ويُزعم أنهم يأتون بصفة عامة من مقاطعة نيمبا وما فتئوا يتنقلون منذ عام 2003.

Although the latter situations have stabilized somewhat, the situation in Nimba County is still volatile.
وعلى الرغم من أن الأوضاع قد استقرت في الأماكن المذكورة أعلاه إلى حد ما، فإن الحالة في مقاطعة نيمبا ما زالت متفجرة.

Most of the production of Nimba County goes through Côte d'Ivoire.
ويُهرّب معظم إنتاج مقاطعة نيمبا عبر كوت ديفوار.

On 19 April, workers at the Cocopa Rubber Plantation in Nimba County protested in relation to their benefits.
وفي 19 نيسان/أبريل، قام عاملون في مزرعة كوكوبا للمطاط في مقاطعة نيمبا بمظاهرات احتجاج بشأن مستحقاتهم.

Previously inaccessible areas of Nimba County and the towns of Totota, Gbarnga and Salala were visited by relief teams.
وقامت أفرقة اﻹغاثة بزيارة المناطق التي كان يتعذر بلوغها سابقا في مقاطعة نيمبا وبلدة توتوتا وبلدة إغبارنغا وبلدة صلالا.

Second, some Ivorian production from western Côte d’Ivoire is being shipped illegally into Nimba County where it is entering the Kimberley Process Certification Scheme in order to be certificated prior to export to international markets.
ووفقا للنمط الثاني، تُشحن بعض المنتجات الإيفوارية من غرب كوت ديفوار بشكل غير قانوني إلى مقاطعة نيمبا حيث تلج عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ بغرض إصدار شهادات لها قبل تصديرها إلى الأسواق الدولية.

One of them had also recruited former NPFL combatants in Nimba County to fight on behalf of FRCI in Côte d'Ivoire in late 2010.
وقد جنّد أحد الجنرالين أيضا مقاتلين سابقين بالجبهة في مقاطعة نيمبا ليقاتلوا في كوت ديفوار لصالح القوات الجمهورية لكوت ديفوار في أواخر عام 2010.

Projects implemented in Monrovia and Nimba County included training on heavy equipment for unemployed young people, training of trainers and rehabilitation and maintenance of training centres, all aimed at increasing employment opportunities for young people.
وتشمل المشاريع المنفذة في مونروفيا وفي مقاطعة نيمبا تدريب الشباب العاطلين عن العمل على استخدام المعدات الثقيلة، وتدريب المدربين، وترميم مراكز التدريب وصيانتها، وترمي جميعها إلى زيادة توفير فرص العمل للشباب.

Following the submission of the midterm report and the completion of the Chair’s visit, the Panel conducted a further field investigation in Grand Gedeh County and plans to conduct a similar mission in Nimba County.
وعقب تقديم تقرير منتصف المدة وإنجاز زيارة الرئيس، أجرى الفريق تحقيقا ميدانيا آخر في مقاطعة غراند غيده، وهو يزمع التوجه إلى مقاطعة نيمبا في مهمة مماثلة.

Following the Péhékanhouébli attack, Peye disappeared from Dougee refugee camp; the Panel has been informed that he is currently hiding in Behwalay, Nimba County.
وفي أعقاب الهجوم على بيهيكانهوبيلي، اختفى بيي من مخيم دوغي للاجئين؛ وأعلم الفريق بأنه يختبئ حاليا في بيهوالاي، في مقاطعة نيمبا.

In July 2012, he stated to the Panel that Nimba County hosts former Ivorian militia members who are dissatisfied with the Ouattara Government.
وفي تموز/يوليه 2012، ذكر للفريق أن مقاطعة نيمبا تستضيف أعضاء سابقين في الميليشيات الإيفوارية الذين هم غير راضين عن حكومة واتارا.

Similar disputes have been reported in Nimba County.
وأفيد عن منازعات مماثلة في قضاء نيمبا.

The gendarmerie supported training of trainers for Police Support Unit instructors and also funded the construction of an immigration border checkpoint at the border with Guinea in Yekepa, Nimba County.
ودعم الدرك الفرنسي برنامج تدريب للمدربين طال مدربي وحدة دعم الشرطة ومول تشييد نقطة تفتيش حدودية في بلدة يكيبا بمقاطعة نيمبا الواقعة على الحدود مع غينيا.

32. Class C (artisanal) mining continues to occur along the course of the Lofa River and in remote parts of Nimba County.
32 - ولا يزال التعدين الحرفي من الفئة جيم مستمرا على طول نهر لوفا وفي المناطق النائية في مقاطعة نمبا.

On 3 April, a clash occurred between members of the Gio and Krahn ethnic groups at Youpie Podogle, Nimba County.
ففي 3 نيسان/أبريل وقعت مصادمات بين أفراد من الجماعتين العرقيتين جيو وكراهن في يوبي بودوغل في منطقة نيمبا.

There was a further wave of insurgent attacks in Lofa County between July and October 2000, succeeding in widening their front to attacking the Douley region of Nimba County by late November 2000.
101 - ووقعت موجة أخرى من هجمات المتمردين في مقاطعة لوفا في الفترة الواقعة بين تموز/يوليه وتشرين الأول/أكتوبر 2000، ونجحوا في توسيع نطاق جبهتهم لمهاجمة منطقة دولي بمقاطعة نمبا في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

In the meantime, the Presidential Commission that was established to investigate the inter-ethnic land and property disputes in Nimba County submitted its report to the President.
وفي غضون ذلك، قدمت اللجنة الرئاسية التي أنشئت للتحقيق في المنازعات العرقية على الأراضي والممتلكات في إقليم نيمبا تقريرها للرئيسة.

Former pro-Ouattara Liberian mercenaries in Nimba County
المرتزقة الليبريون السابقون المؤيدون لواتارا الموجودون في مقاطعة نيبما