"nine months ago" - Traduction Anglais en Arabe

• قبل تسعة أشهر
• قبل تسعة شهور
• منذ تسعة أشهر
• تسعة اشهر
• منذ تسعة شهور
• وتسع شهور

You must have left it inside her during the surgery nine months ago.
لابد أنك تركتها بداخلها خلال العملية قبل تسعة أشهر

But suffered a stroke during surgery nine months ago.
لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر

Major William Quinn-- he died nine months ago when his helo was shot down in Helmand Province.
الميجور وليام كوين توفي قبل تسعة أشهر قتل عندما اسقطت مروحيته في مقاطعة هلمند.

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
أولا أود أن أبلغ الجمعية أنني قد دعيت من قبل تسعة شهور إلى بوينس أيرس لالقاء خطاب في حلقة دراسية.

nine months ago they got burnt to a crisp.
لكن منذ تسعة أشهر ، حدث حريق حول المكان إلى رماد

nine months ago. Around January. What is all this?
قبل تسعة أشهر تقريباً في يناير، علام كلّ هذا؟

Sir, nine months ago your wife cheated on you with a black fella.
سيدي، قبل تسعة أشهر خانتك زوجتك مع رجل أسود

The Germans looked through my house nine months ago for hiding Jews and found nothing.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

I mean, you couldn't hold my jock nine months ago.
أعني, هل يمكن ان تحمل لي جوك قبل تسعة أشهر.

His reports on the work of the Organization and on the wide-ranging reform of the United Nations system renew the confidence and trust we reposed in him when we elected him only nine months ago.
إن تقريره عــن أعمال المنظمــة وإصلاحاتــه الواسعة النطاق لمنظومة اﻷمم المتحدة تجدد الثقة التي أوليناه إياها عندما انتخبناه قبل تسعة أشهر فقط.

We... we moved here from Portland nine months ago.
نحن ... انتقلنا هنا من بورتلاند قبل تسعة أشهر.

We met in Switzerland during the winter sports about nine months ago.
التقينا في "سويسرا" خلال فصل الشتاء قبل تسعة أشهر

Well, nine months ago to be exact.
حسنا، قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.

I just booked the room nine months ago.
أنا فقط حجزتُ الغرفة قبل تسعة أشهر.

Now, at most, I can muster one hug a year, and nine months ago I hugged my son, so:
على الأكثر بإمكاني عمل حضنه واحدة في السنة, و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا:

nine months ago, he shows up at my flat at night, so high he could barely speak.
قبل تسعة شهور ظهر في شقتي ليلاً كان بالكاد يستطيع الكلام

Me first. Have a seat. nine months ago, there were five of you in here.
أنا اولا , اجلسوا قبل تسعة شهور كان هنا خمسة منكم

You didn't do with that boy back in the states nine months ago.
لم تفعلية مع هذا الطفل فى الولايات منذ تسعة أشهر مضت

nine months ago he stole an extremely valuable artifact from the British Museum...
لقد سرق تحفة مهمة من متحف بريطانيا منذ تسعة أشهر

The GSC launched a virus team nine months ago since they found out that you were contaminated.
لقد اطلق فيلق الأركان العامة نظام الفيروسات منذ تسعة اشهر منذ ان عرفوا بأنك اصبتى

nine months ago, he shows up at my flat, at night, so high, he could barely speak.
منذ تسعة شهور أتاني لشقتي ليلا كان منتشيا, بالكاد استطاع الكلام

Four years and nine months ago.
منذ أربع اعوام وتسع شهور ماذا يحدث؟