"nineteen" - Traduction Anglais en Arabe

• تسعة عشر
• تسع عشرة
• التسع عشرة
• التسعة عشر
• التاسعة عشرة
• تسعة عشرَ
• التاسعة عشر
• وتسعة عشر
• لتسعة عشر
• تسعة عشرة

nineteen immunization centres have been established in the past three months.
وتم خلال الأشهر الثلاثة الماضية إنشاء تسعة عشر مركزا للتحصين.

:: nineteen drivers for the heavy dispatch and recovery unit.
:: تسعة عشر سائقاً لوحدة إرسال المركبات الثقيلة واستعادتها.

nineteen per cent of the economically active population were working in agriculture.
ويعمل في الزراعة تسعة عشر في المائة من السكان الناشطين اقتصادياً.

The members are engaged in nineteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.

In the course of its nineteen sessions it has sought to modify and develop these methods in the light of its experience.
وعلى مدى دوراتها التسع عشرة سعت اللجنة إلى تعديل هذه الأساليب وتطويرها في ضوء تجاربها.

nineteen dead, four of them killed by a gang of squatters... who were themselves killed in summary executions by Judge Dredd.
تسعة عشر ماتوا. اربعة منهم قتلوا بواسطة عصابة النزلاء وهم انفسهم ماتوا فى احكام الاعدام العاجلة بواسطة القاضى دريد

nineteen years ago the dissolution of Czechoslovakia was negotiated peacefully from insidewithin, without any need for external mediation.
قبل تسعة عشر عاماً تمت عملية حل تشيكوسلوفاكيا بالتفاوض السلمي داخلياً ومن دون الحاجة إلى وساطة خارجية.

nineteen priority areas are addressed in it, including the original themes of the Barbados Programme of Action adopted in 1994.
وهي تتناول تسعة عشر مجالا من مجالات الأولوية، بما في ذلك المواضيع الأصلية لبرنامج عمل بربادوس الذي اعتُمد في عام 1994.

nineteen of the 20 countries with the highest maternal mortality rate are in Africa.
وفي أفريقيا تسعة عشر بلدا من أصل عشرين بلدا لديها أعلى معدلات للوفيات النفاسية.

nineteen days ago, Israel, the occupying Power, started an unrelenting and brutal war against the 1.5 million Palestinians in the Gaza Strip.
قبل تسعة عشر يوما، بدأت إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، حربا وحشية لا هوادة فيها ضد 1.5 مليون فلسطيني في قطاع غزة.

nineteen members are to be elected according to the following pattern:
من المقرر انتخاب تسعة عشر عضوا وفقا للنمط التالي:

nineteen of those individuals are small children or babies who were born in the camps and escaped with their mothers.
ومن هذا المجموع كان تسعة عشر شخصاً من الأطفال الصغار أو الرضع الذين ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.

nineteen Lebanese citizens had been taken from their homes in Lebanon by those forces and were still detained in Israeli prisons.
وقال إن تسعة عشر مواطنا لبنانيا اختطفوا من ديارهم في لبنان من قبل تلك القوات وما يزالون محتجزين في السجون الإسرائيلية.

nineteen members are to be elected according to the following pattern:
تسعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

nineteen years have passed since the General Assembly adopted the first resolution demanding an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo imposed by the United States against Cuba.
لقد مرت تسع عشرة سنة منذ أن اتخذت الجمعية العامة أول قرار يدعو إلى إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الأحادي الجانب الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

nineteen languages were taught as separate subjects in 100 public schools to guarantee the right of members of ethnic groups to study their languages.
وتُدرَّس تسع عشرة لغة كمواد منفصلة في 100 مدرسة حكومية لضمان حق الجماعات الإثنية في دراسة لغاتها.

Consequently, the country has nineteen provincial courts.
وبناء على ذلك للبلد تسع عشرة محكمة مقاطعية.

In the Caribbean area our CARICOM colleagues will no doubt embrace the nineteen recommendations of the Caribbean Financial Action Task Force.
ولاشك في أن زملاءنا في المجموعة الكاريبية سيطبقون في منطقة البحر الكاريبي التوصيات التسع عشرة لفرقة العمل الكاريبية المعنية باﻹجراءات اللازمة في المجال المالي.

A further examination of the nineteen Boards that were listed revealed that 84% of them were chaired by men.
وكشف التعمق في دراسة التسعة عشر مجلساً من مجالس الهيئات المسجلة في البورصة أن الرجال يرأسون 84 في المائة منها.

nineteen, she was back in for beating the shit out of her boyfriend.
في التاسعة عشرة عادت لأنها ضربت صديقها بعنف

I'll give you a hint: nineteen Sixty-One.
ساعطيك اشارة تسعة عشرَ وواحد وستّون

When I was nineteen, I attempted to become the first woman ever to swim the English Channel.
عندما كنت في التاسعة عشر من عمري ..حاولت أن أصبح الإمرأة الأولى على الإطلاق التي عبرت القناة الإنجليزية سباحةً

Eighteen of the reports were in French, nineteen in English and two in Arabic.
وورد ثمانية عشر تقريراً منها بالفرنسية وتسعة عشر بالانكليزية واثنان بالعربية.

It had received visits from nine and extended invitations to nineteen special mandate holders.
واستقبل زيارات من تسعة مكلفين بولايات خاصة وأرسل دعوات لتسعة عشر مكلفاً بولايات خاصة.

nineteen additional tort claims are currently pending before the courts.
وثمة تسعة عشرة دعوى إضافية للتعويض عن الضرر حالياً في انتظار البت فيها أمام المحاكم.