"nineteenth international" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولي التاسع عشر

Depending on the achievements made in the reorganization process, ILO will work towards convening the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in 2012.
وتبعاً للإنجازات المحرزة في عملية إعادة التنظيم، ستسعى المنظمة إلى عقد المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل في عام 2012.

:: nineteenth International Conference of Labour Statisticians, held in Geneva, in October 2013
:: المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، والذي انعقد في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2013

Report of the International Labour Organization on recent developments in labour statistics and preparations for the nineteenth International Conference of Labour Statisticians
تقرير منظمة العمل الدولية بشأن التطورات المستجدة في إحصاءات العمالة والأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة

II. nineteenth International Conference of Labour Statisticians
ثانيا - المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة

9. In October 2013 ILO will convene the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in Geneva.
9 - ستعقد منظمة العمل الدولية المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة في جنيف، في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

This report will be considered at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians, to be held in October 2013.
وسيُنظر في هذا التقرير في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، المقرر عقده في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

PPSEAWA held its nineteenth International conference in Tonga from 24 August to 1 September 1994.
وعقدت الرابطة مؤتمرها الدولي التاسع عشر بتونغا في الفترة من ٢٤ آب/اغسطس إلى ١ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٤.

A report outlining the results of this consultation and discussing the case to be made for starting work on a revision or update was considered in October 2013 at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians.
ونوقش في تشرين الأول/أكتوبر 2013 في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل تقرير يعرض نتائج هذه المشاورة ويناقش مبررات بدء العمل في تنقيح أو تحديث التصنيفات المرجعية الدولية الرئيسية.

45. Participants at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians expressed a range of views on the relevance, time frame and frequency of an eventual revision or update of ISCO-08.
45 - وأعرب المشاركون في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل عن طائفة من الآراء بشأن جدوى إجراء تنقيح أو تحديث في نهاية المطاف للتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 وجدوله الزمني ووتيرته.

In particular, it describes the preparations for the forthcoming nineteenth International Conference of Labour Statisticians to be hosted by ILO in October 2013.
ويبين، بصفة خاصة، الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمالة المقبل الذي تستضيفه منظمة العمل الدولية في تشرين الأول/أكتوبر 2013.

These new standards will be considered for adoption by the nineteenth International Conference of Labour Statisticians, in October 2013, in the form of a resolution on labour force and work statistics.
وسيتم النظر في هذه المعايير الجديدة لاعتمادها في المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في تشرين الأول/أكتوبر 2013، في شكل قرار بشأن إحصاءات القوة العاملة والعمل.

nineteenth International Congress of the International Federation for Parent Education (IFPE) (Globalization and migration: an uprooted youth — an international focus)
المؤتمر الدولي التاسع عشر للاتحــاد الدولي لتثقيف الوالدين )العولمة والهجرة: الشبيبة المجتثة من جذورها - بؤرة تركيز دولية(

(b) Whether or not the scope of the resolution and of the new classification of status in employment should be restricted to employment or extended to cover some or all other forms of work specified in the resolution concerning statistics of work, employment and labour underutilization, adopted by the nineteenth International Conference of Labour Statisticians;
(ب) ما إذا كان ينبغي أو لا ينبغي تقييد نطاق القرار والتصنيف الجديد لحالة العمالة بحيث يقتصر التصنيف على العمالة أو توسيع نطاقه ليشمل بعض أو كل أشكال العمل الأخرى المنصوص عليها في القرار بشأن إحصاءات العمل والعمالة ونقص استخدام العمل المتَّخذ أثناء المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل؛

In addition, in 2012 the organization participated in the nineteenth International AIDS Conference, held in Washington, D.C. from 22 to 27 July, and was asked to participate in a panel on jurisprudence on the ground, in partnership with the Tanzania Women Judges Association and the Society for Women and AIDS in Africa.
وبالإضافة إلى ذلك، شاركت المنظمة في عام 2012 في المؤتمر الدولي التاسع عشر المعني بالإيدز، الذي عقد في واشنطن العاصمة من 22 إلى 27 تموز/ يوليه، وطُلب إليها المشاركة في حلقة نقاش عن الاجتهاد القضائي على أرض الواقع، في شراكة مع رابطة قاضيات تنزانيا والجمعية النسائية لمكافحة الإيدز في أفريقيا.

In a similar vein, the nineteenth International Conference of Labour Statisticians, held in Geneva in October 2013, called for further work on labour migration statistics, to be used in informing labour migration policies.
وفي سياق مماثل، دعا المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية المعقود في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2013، إلى إعداد إحصاءات عن هجرة اليد العاملة للاسترشاد بها في السياسات المتعلقة بهجرة اليد العاملة.

It is difficult, however, to develop a complete proposal for the revision of ICSE-93 for consideration by the nineteenth International Conference of Labour Statisticians, since any resolution on status of employment would have to anticipate the outcome of deliberations on labour force and work statistics at the same conference.
غير أنه من الصعب إعداد اقتراح كامل لتنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة (ICSE-93) لينظر فيه المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية ما دام أن أي قرار متعلق بحالة العمالة يقتضي استقراء نتائج المداولات بشأن إحصاءات القوة العاملة والعمل التي ستجرى في المؤتمر نفسه.

The paper is intended to form the basis for a working group discussion on revising ICSE-93 at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians, with a view to seeking guidance on the proposed options and on how best to make progress on a revision of ICSE-93.
ومن المزمع أن تشكل هذه الورقة أساساً للمناقشة في الفريق العامل المعني بتنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة (ICSE-93) خلال المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، بغرض طلب التوجيه بشأن الخيارات المقترحة والطريقة الأمثل للمضي قدما في تنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة.

(c) Take note of the reasons given by ILO to postpone the nineteenth International Conference of Labour Statisticians beyond the scheduled date of 2011.
(ج) الإحاطة علماً بالأسباب التي قدمتها المنظمة لإرجاء عقد المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل إلى ما بعد الموعد المقرر في عام 2011.

There was a strong consensus at the nineteenth International Conference on the need to revise ICSE-93 to better account for the latest developments in labour markets and to reflect the adoption at the nineteenth Conference of resolution I concerning statistics of work, employment and labour underutilization, in which the Conference moved the boundary between employment and some other forms of work.
وقد ظهر توافق قوي في الآراء أثناء المؤتمر الدولي التاسع عشر بشأن الحاجة إلى تنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة لسنة 1993 من أجل الإلمام على نحو أفضل بأحدث التطورات في أسواق العمل، وبما يعبر عن اعتماد القرار الأول المتعلق بإحصاءات العمل والعمالة ونقص استخدام العمل في المؤتمر الدولي التاسع عشر، والذي حرَّك المؤتمر فيه الحدود بين العمالة وبعض أشكال العمل الأخرى.

50. Pursuant to a review of the range of national practices with respect to statistics on status in employment and on the employment relationship more generally, a discussion paper on the need for revision of ICSE-93 (room document 8) was presented at the nineteenth International Conference of Labour Statisticians in October 2013.
50 - وبناء على استعراض لنطاق الممارسات الوطنية المتعلقة بالإحصاءات عن حالة العمالة وعن علاقة العمل بوجه أعمّ، عُرضت ورقة مناقشة بشأن الحاجة إلى تنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة لسنة 1993 (وثيقة الاجتماع 8/room document 8) على المؤتمر الدولي التاسع عشر لخبراء إحصاءات العمل في تشرين الأول/أكتوبر 2013.