"no entry" - Traduction Anglais en Arabe

• ممنوع الدخول
• لا دخول

Please calm down. It;s the driver's cab, No entry.
هدّأ مِن روعك تلك قمرة القيادة، ممنوع الدخول

No entry to the imperial bedroom. No rash action.
ممنوع الدخول إلى غرف النوم الإمبراطوريةِ لا اعمال طائشَ

I'm stuck 20,000 and I still got No entry fee.
أَلْصقُ 20,000 وآي ما زالَ يَحْصلُ على ممنوع الدخول أجر.

No entry except Snow White 7 Dwarfs!
ممنوع الدخول بأستثناء بياض الثلج والأقزام السبعة

- No ticket, No entry.
لا بطاقة ، لا دخول

Get out! No entry at this hour.
أخرجوا من هنا ممنوع الدخول في هذا الوقت

Excuse me sir, No entry without a tie.
معذرة سيدى ممنوع الدخول بدون ربطة عنق

In order to get here, you have to open a really quite heavy door with the words "No entry" on it.
مِن أجل الدخول هنا, عليك فتح بابٍ كبيرٍ للغاية مع كلمة "ممنوع الدخول" مكتوبةً عليه.

All right,virgins, put on your "No entry" signs.
حَسَناً، عذارى، ضِعْ على كَ "ممنوع الدخول" إشارات.

I'll tell you. No entry
سأقول لك ، ممنوع الدخول

No pass, No entry, I'm afraid.
بدون ترخيص ، ممنوع الدخول

No entry. children only
ممنوع الدخول منطقة أطفال فقط

Notice: No entry in restricted area.
{\fad(500,500)}منطقة محظورة' 'ممنوع الدخول

A'No entry'sign at the temple door.
لوحة (ممنوع الدخول) على باب المعبد

No...sorry, No entry.
كلا... آسف ، ممنوع الدخول

No entry, we're guarding General Chang's prisoners.
ممنوع الدخول (نحن نحرس سجناء الجنرال (تشانج !

- That'd be "No entry".
-معناها "ممنوع الدخول ".

In some cases there may be also risk transfer where no reasonable other means or other viable options are feasible (for instance posting a sign " No entry to construction site; parents will be held responsible for their children " ).
وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون هناك أيضا نقل للمخاطر، حين لا يتسنى تحقيق وسائل أخرى معقولة أو خيارات أخرى قابلة للدوام (من ذلك مثلا تعليق لافتة تقول " ممنوع الدخول إلى موقع البناء؛ سيكون الآباء مسؤولين عن أبنائهم " ).

No entry!
ممنوع الدخول

No pass, No entry.
لا مرور، لا دخول

No entry without an invitation.
لا دخول دون دعوة