"no hard feelings" - Traduction Anglais en Arabe

• لا ضغائن
• لا ضغينة
• لا مشاعر قاسية
• بدون ضغينة
• أي مشاعر من الصعب
• بلا ضغينة
• بدون ضغائن
• لا أحقاد
• لا يوجد ضغينة
• لا مشاعر سيئة
• لا مشاعر من الصعب
• توجد ضغينة
• بلا مشاعر قاسية
• لا ضغائِن
• لا مشاعر ضغينة

No hard feelings. Does that square it, Sergeant?
لا ضغائن بيننا هل يرضيك هذا ايها السيرجنت ؟

No. No, no, no, No hard feelings at all.
‫لا، لا، لا، لا، لا ضغائن إطلاقًا.

Well, No hard feelings, kid. Hope we can all stay friends.
،حسناً, لا ضغينة بيننا يا فتى أتمنى أن نبقى أصدقاء

And if I'm afraid, if I want to back out, No hard feelings, something like that?
وإن كنت خائفًا، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

'Cause you can walk away anytime. No hard feelings.
يمكنك الانصراف في أي وقت لا مشاعر قاسية

No hard feelings, pal. Same rules apply.
بدون ضغينة يا صاح نفس القواعد تنطبق.

And do you figure there were No hard feelings from earlier?
وهل الرقم كان هناك أي مشاعر من الصعب في وقت سابق من؟

It's better to be clear from the beginning. No hard feelings.
أفضل أن يُوضح ذلك من البداية لا ضغائن

- No hard feelings, right? - I'll be seeing you, Brigante.
لا ضغائن بيننا اليس كذلك- سنرى يا سيد بيرجانتي-

No hard feelings. But I got to think about my future, too.
لا ضغائن بيننا لكن على أن أؤمن مستقبلي

I just stopped by to give you guys a little care package to show you there's No hard feelings.
أتيت فقط لكي أعطيكم بعض النصائح لكي أريكم أن لا ضغينة بيننا

Hey, man, you know, No hard feelings, right?
.. يا رجُل، أتعلم لا ضغينة بيننا، حسناً؟

No hard feelings. Oh, whoa. Oh, arrest this man.
لا ضغينة توقف , توقف , ألقيا القبض على هذا الرجل

No hard feelings.
لا مشاعر قاسية. على أمل في المرة القادمة، يَكُونُ بأَنْك تَبْحثُ عنه

No hard feelings. I found your phone in the pool.
لا مشاعر قاسية وجدت هاتفك في حمام السباحة

No hard feelings that he was about to turn federal witness against your company?
لا مشاعر قاسية تلك هو كان على وشك أن يدور إتحادي الشاهد ضدّ شركتك؟

And this is where you can retract the offer with No hard feelings.
وهنا يمكنك أن تتراجع عن عرضة بدون ضغينة

And it's about to get a whole lot weirder, so if you want to bail out, pull the rip cord, No hard feelings.
وأنها على وشك الحصول أغرب الكثير كله، حتى إذا كنت تريد إنقاذ، سحب الحبل مزق، أي مشاعر من الصعب.

I think he's in a different mood now. Tear it up, Mark, No hard feelings.
اعتقد انه فى مزاج مختلف الآن مزّقه يا مارك, بلا ضغينة بيننا

No hard feelings, Misty.
بدون ضغائن ميستي

- No hard feelings then. Consider me at your service.
إذاً لا أحقاد بيننا، اعتبرني في خدمتك

Like I said, there's No hard feelings there.
كما قلت، لا يوجد ضغينة مجرد مناوشة مرور طفيفة

No hard feelings, no debt owed.
لا مشاعر سيئة , ولا دين عليك

Listen, I just want you to know, No hard feelings.
أسمعي، أريدكِ أن تعلمي فحسب أن لا توجد ضغينة

He said, "No hard feelings."
"قال "بلا مشاعر قاسية

I'm just fucking with you. No hard feelings about the other night.
أنا أمزح معك فحسب لا ضغائِن بخصوص تلك اللّيلة

No hard feelings, i hope, sergeant?
لا مشاعر ضغينة, أتمنى هذا يا رقيب؟